Casi Amor De Verano

Fast Liebe im Sommer

Casi Amor De Verano

HierAquí
In Viña del MarEn Viña del Mar
Schreibe ich ein kleines LiedEscribiendo una cancioncita
Hört man das Meer im Hintergrund?¿Se escucha el mar de fondo?

Ja, wir haben uns geliebt, aber ich weiß nicht, ob du zurückkommstYeah, ambos nos amamos pero yo no sé si vuelva
Ja, unsere Liebe dreht sich nur im KreisYeah, nuestro amor solo da vueltas
Du wolltest fliegen und ohne AntwortTú querías volar y sin respuesta
Hast mir gesagt, dass du bereit für mich bistMe dijiste que pa' ti estabas puesta
Du bist ein SchmetterlingTú eres una mariposa
Und du liebst es zu fliegenY a ti te gusta volar
Und ich bin zum Strand gegangen, um die Sorgen zu vergessenY yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Ich will deine Fotos nicht sehen, um dich nicht zu erinnernNo quiero ver tus fotos para no recordarte
Und auch nicht mit dir redenNi tampoco hablarte

Und nichtY no
Wir haben beide tschüss gesagtLos dos dijimo' adiós
Es fiel uns schwer, uns zu verabschiedenNos costó despedirnos
Offenbar waren unsere Sternzeichen nicht kompatibelAl parecer no eran compatibles nuestros signos
Das Meer hat all meine Tränen mitgenommenEl mar todas mis lágrimas se llevó
Erinnerungen an uns beideRecuerdos de los dos
Baby, wir fühlten das GleicheBaby sentimos lo mismo
Jetzt sitze ich allein in der Sonne in El QuiscoAhora estoy solito tomando sol en El Quisco
Höre meine Platte, jaEscuchando mi disco yeah

Jetzt bist du weit wegAhora tú estás bien lejos
Ich weiß, ich habe mich wie ein Trottel benommenSé que me comporté como un pendejo
Aber diese Liebe, die ich fühlte, lasse ich nicht losPero este amor que sentí yo no lo dejo
Sogar im Meer erscheint mir dein SpiegelbildHasta en el mar me aparece tu reflejo
Oder vielleicht warst du nicht für michO quizás no eras pa' mi
Die Ratschläge meiner Mama hätte ich vielleicht befolgen sollenLos consejos de mama quizás yo debí seguir
Meine Freunde sagen mir, ich soll mich nur auf mich konzentrierenMis amigos diciéndome que me enfoque solo en mí
Und jetzt, wo du gegangen bist, habe ich das nicht kommen sehenY ahora que te fuiste eso no lo vi venir
Unsere Liebe im Modus R.I.PNuestro amor en modo R.I. p

Ja, ich weiß, dass das, was wir hatten, nicht umsonst warSí, yo sé que lo nuestro no fue en vano
In einer anderen Zeit treffen wir uns wiederEn otro momento nos encontramos
Und wiederholen, was wir vor Jahren gemacht habenY repetimos lo que hacíamos hace años
Ich habe alle Lieder von der Playlist gelöschtBorre todas las canciones de la playlist
Die mich an dich erinnertenQue me hacían recordarte
Auch deine Nummer habe ich gelöscht, um dir nicht zu schreibenTambién tu número borré pa' no textearte
Damit ich, wenn ich betrunken bin, dich nicht anrufen kannPa' cuando esté borracho, no poder llamarte
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah

Wir haben uns geliebt, aber ich weiß nicht, ob du zurückkommstAmbos nos amamos pero yo no sé si vuelva
Ja, unsere Liebe dreht sich nur im KreisYeah, nuestro amor solo da vueltas
Du wolltest fliegen und ohne AntwortTú querías volar y sin respuesta
Hast mir gesagt, dass du bereit für mich bistMe dijiste que pa' ti estabas puesta
Du bist ein SchmetterlingTú eres una mariposa
Und du liebst es zu fliegenY a ti te gusta volar
Und ich bin zum Strand gegangen, um die Sorgen zu vergessenY yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Ich will deine Fotos nicht sehen, um dich nicht zu erinnernNo quiero ver tus fotos para no recordarte
Und auch nicht mit dir redenNi tampoco hablarte

Und nichtY no
Wir haben beide tschüss gesagtLos dos dijimo' adiós
Es fiel uns schwer, uns zu verabschiedenNos costó despedirnos
Offenbar waren unsere Sternzeichen nicht kompatibelAl parecer no eran compatibles nuestros signos
Das Meer hat all meine Tränen mitgenommenEl mar todas mis lágrimas se llevó
Erinnerungen an uns beideRecuerdos de los dos
Baby, wir fühlten das GleicheBaby, sentimos lo mismo
Jetzt sitze ich allein in der Sonne in El QuiscoAhora estoy solito tomando sol en El Quisco
Höre meine Platte, jaEscuchando mi disco, yeah

Baby, wir fühlten das GleicheBaby, sentimos lo mismo
Jetzt sitze ich allein in der Sonne in El QuiscoAhora estoy solito tomando sol en El Quisco
Höre meine PlatteEscuchando mi disco
JaYeah
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Baby, wir fühlten das GleicheBaby, sentimos lo mismo
Jetzt sitze ich allein in der Sonne in El QuiscoAhora estoy solito tomando sol en El Quisco
Höre meine PlatteEscuchando mi disco