CHICAS COMO TÚ

Mädchen wie du

CHICAS COMO TÚ

Langsam tanzen wie in den AchtzigernBailando lento como en los ochenta
Mit einem Style aus den NeunzigernCon un piquete de los noventa
Dieser Blick, der mich verführtEsa mirada que a mí me tienta
Du bist einfach eine andere Liga, schwer, dich zu kriegenEs que tú eres otra liga, difícil que te consiga

Und du hast dich für mich interessiert, bei fünfzig Trotteln hast du nicht hingeschautY en mí te fijaste, a cincuenta bobos antes le pichaste
Gerade erst kennengelernt und schon hast du dich für mich interessiertRecién nos conocimos y de mí te fijaste
Dass du mich so anschaust, ist für mich herausforderndQue tú me mires así pa' mí es desafiante
Und ich bin bereit für die Herausforderung, bereit, dich zu erobernY yo puesto pa'l desafío, dispuesto a chingarte

Du lässt mich aufsteigenTú me haces subir
Auf dir zu sein, lässt mich aufsteigenEstar encima tuyo a mí hace subir
Mit dir fließt alles ganz leichtContigo se me hace fácil fluir
Denn in dir ist der Ort, wo ich leben willEs que adentro de ti es que yo quiero vivir
Die Nacht ist perfekt, um loszuziehenLa noche está como pa' ir por ahí
Ich hab dir eine Prada gekauft, damit du sie tragen kannstTe compré una Prada pa' que puedas lucir

Komm zu mir, damit du meine Schläge spürstPégate a mí pa' que sientas mis latidos
Ich glaube, Cupido hat uns getroffenCreo que nos flechó Cupido
Ein Kuss von dir und ich fühle mich schon wegUn beso tuyo y ya me siento ido
Meine Hand auf deiner Taille, ich bin mutigMi mano en tu cintura, soy atrevido
Berühre mein Herz nicht, denn es ist verletztNo toques mi corazón porque está herido

Baby, ich will nur, dass du ehrlich bistBaby, solo quiero que seas sincera
Sag mir, ob du gehst oder bleibstDime si te vas o tú te quedas
Sieh mal, mein Herz ist aus SeideMira que mi corazón es seda
Sieh mal, mein Herz zerbrichtMira que mi corazón se quiebra

Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Langsam tanzen wie in den AchtzigernBailando lento como en los ochenta
Mit einem Style aus den NeunzigernCon un piquete de los noventa
Dieser Blick, der mich verführtEsa mirada que a mí me tienta
Du bist einfach eine andere Liga, schwer, dich zu kriegenEs que tú eres otra liga, difícil que te consiga

Und du hast dich für mich interessiert, bei fünfzig Trotteln hast du nicht hingeschautY en mí te fijaste, a cincuenta bobos antes le pichaste
Gerade erst kennengelernt und schon hast du dich für mich interessiertRecién nos conocimos y de mí te fijaste
Dass du mich so anschaust, ist für mich herausforderndQue tú me mires así pa' mí es desafiante
Und ich bin bereit für die Herausforderung, bereit, dich zu erobernY yo puesto pa'l desafío, dispuesto a chingarte

Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Für Mädchen wie duPor chicas como tú
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah