HASTA LA LUNA (part. Kidd Voodoo)

BIS ZUR MONDE (feat. Kidd Voodoo)

HASTA LA LUNA (part. Kidd Voodoo)

Ich hab' nicht mal mehr Lust, das Handy anzumachenYa ni gana' tengo de prender el cel
Und die Fotos von dem letzten Mal zu sehenY ver las foto' de la última ve'
Als wir am Strand waren, Baby, an diesem SonntagQue estuvimo' en la playita, nena, ese domingo
Es fühlt sich nicht mehr gleich anYa no se siente lo mismo
Du bist schnell gegangen, wie in einem LamboTe fuiste rápido como en un Lambo
Jetzt sind meine Tage anders, Baby, ich kann mich nicht an diese Veränderung gewöhnenAhora mis días son distinto', baby, yo no sé adaptarme a este cambio
Wir wollten nur das Beste für uns beideSolo quisimo' lo mejor para ambo'

Mit dir wollte ich bis zur Mond reisenContigo quise llegar hasta la luna
Und wie ein Verrückter wünsche ich mir immer noch diese TailleY como loco es que sigo deseando esa cintura
Jetzt bin ich von Party zu Party unterwegs, die Flaschen knallenAhora me paso de party en party, las botella' revientan
Es sind viele Mädels da, aber keine reizt michEstá lleno de mamis, pero ni una me tienta
Baby, sag mir, ob duNena, dime si tú
Zum Club kommen wirstVa' a llegarle pa'l club

Jetzt geh zum Teteo und wenn sie sich verheddert, liegt's daran, dass sie allein istAhora arranca pa'l teteo y se enreda es porque está solita
Sie tanzt mit Fremden, weil es sich so gehörtBaila con extraño' porque lo amerita
Bei Dates sieht sie hübsch ausEn citas se ve bonita
Sag mir, wie ich dieses Gesicht vergessen sollDime cómo olvidarme esa carita

Vielleicht kann ich dich überzeugen, auch wenn ich Pech habeQuizás puedo convencerte, aunque tenga mala suerte
Ich werde einen Moment suchen, der verbindetVoy a buscarme algún momento que conecte
Deinen Mund mit meinem, um dich nicht zu verlierenTu boca con la mía para no perderte
Und dass du verstehst, dass ich dich auch für immer willY que entienda' que también lo quiero para siempre

Ich halte den ganzen Stress nicht aus, lass mich einfach hier mit dem KreuzNo soporto el revolú, mejor déjame ahí la cruz
Nichts funktioniert, wenn du hier nicht mehr bistNada me funciona si es que acá ya no estai tú
Ich hab' mich mit vielen eingelassen, aber keine ist wie duMe metí con mile', pero ninguna ere' tú
Ich suche und finde dich nicht in der MengeBusco y no te encuentro dentro de la multitud

Es könnte sein, Baby, es könnte nur seinPuede ser, nena, solo puede ser
Dass vielleicht in dieser Welt wir beide nicht funktionieren, LiebesQue quizá en este mundo los do' no funcionamo', beba
Du hast alles versucht, hast mich auf die Probe gestelltTrataste de todo, me pusiste a prueba

Ich glaube, du hast keine neue Ausrede gefundenCreo que no encontraste una excusa nueva
Wenn du traurig bist, lass es regnenSi estás triste, haz que llueva
Damit wir das Wenige, was uns bleibt, beendenPa' que matemos lo poco que nos queda
Ich lass es geschehen, denn nicht mal meine Mama billigt dichYo me dejo porque ni mi mai te aprueba

Mit dir wollte ich bis zur Mond reisenContigo quise llegar hasta la luna
Und wie ein Verrückter wünsche ich mir immer noch diese TailleY como loco es que sigo deseando esa cintura
Jetzt bin ich von Party zu Party unterwegs, die Flaschen knallenAhora me paso de party en party, las botella' revientan
Es sind viele Mädels da, aber keine reizt michEstá lleno de mamis, pero ni una me tienta
Baby, sag mir, ob duNena, dime si tú
Zum Club kommen wirstVa' a llegarle pa'l club

Ich musste ganz unten ankommen, um zu merkenTuve que tocar fondo para darme cuenta
Jetzt, wo du weg bist, leidet mein Herz nurAhora que te fuiste mi cora solo lamenta
Ich wollte nichts davonYo no quería na' de esto
Ich bin kurz davor, dir eine Nachricht zu schickenEstoy a punto de mandarte un texto

Um ehrlich zu seinSiendo honesto
Vielleicht gibt es da draußen einen anderen Mann, der nicht mit Dämonen wie diesen belastet istQuizá por ahí hay otro hombre que no cargue con demonio' como esto'
Vielleicht sollte ich mich von allem anderen distanzierenQuizá deba alejarme de todo el resto
Die Lust senken, während ich Hector höreBajar la bellaquera escuchando a Héctor

Was für ein verdammter Wunsch, es mit dir zu tun, mit mirQué putas ganas de hacerlo contigo, conmigo
Vierzig Grad in der Stadt, ich fühle KälteCuarenta grado' en la ciudad, siento frío
Und meine Jungs rufen an, um mich rauszuholen und dieses Chaos zu vergessenY los pana' mío' están llamando pa' sacarme y olvidar este lío

Mami, es war schön, dich kennenzulernenMami, qué bueno fue conocerte
Auch wenn du sagst, dass du es bereustAunque diga' que te arrepiente'
Lass den Stolz beiseite, um an meiner Seite zu bleibenDeja ese orgullo de lado para quedarte a mi lado
Und das soll bis zum Tod so bleibenY esto sea hasta la muerte

Ich hab' nicht mal mehr Lust, das Handy anzumachenYa ni gana' tengo de prender el cel
Und die Fotos von dem letzten Mal zu sehenY ver las foto' de la última ve'
Als wir am Strand waren, Baby, an diesem SonntagQue estuvimo' en la playita, nena, ese domingo
Es fühlt sich nicht mehr gleich anYa no se siente lo mismo