janeiro

January

janeiro

(Xulinho from the hood, man)(Xulinho da favela, pai)

Little dark girl with a cute vibeMorenita y bajita de porte
Walking through the city, she's got her styleCamina por la city, tiene su corte
She ain't a modelElla no es modelo
But she's got things that I really likePero tiene cositas que a mí me gustan
Sweet as candy, like a fruitDulcecita como una fruta
In the streets, she moves so slyEn la calle se mueve astuta
She ain't scared of dangerEl peligro a ella no le asusta

You look at me like you’ve known me your whole lifeTú me mira' como si me conociera' de to'a la vida
Like you’re an angel guiding me to the exitComo si fueras angelito que me lleva hasta la salida
You love me even when I’m crazyTú me ama' aunque yo esté loco
And you’re my wild girl tooY tú también eres mi loquita
If you get close, I start to lose itSi te acercas, yo me sofoco
When you take off your clothesCuando la ropa tú te quita'

Stay with me tonight to watch the stars againQuédate esta noche a mirar la' estrella' conmigo otra ve'
Like we did back in Rio, babe, that timeComo lo hicimo' allá por Río, nena, esa vez
When you stole a kiss and then pulled backCuando me robaste un besito y te devolviste
And now don’t ask me to forget youY ahora tú no me estés pidiendo que te olvide

I feel empty without you even though I’ve scoredMe siento vacío sin ti aunque ya coroné
Still searching for you on Copacabana beachSigo buscándote por la playa de Copacabana
Don’t leave me hangingNo me deje' con la' gana'
I’m looking for a lady like youAndo buscando una dama como tú

Little dark girl with a cute vibeMorenita y bajita de porte
Walking through the city, she's got her styleCamina por la city, tiene su corte
She ain't a modelElla no es modelo
But she's got things that I really likePero tiene cositas que a mí me gustan
Sweet as candy, like a fruitDulcecita como una fruta
In the streets, she moves so slyEn la calle se mueve astuta
She ain't scared of dangerEl peligro a ella no le asusta

That ass was made to bounceEse culo se hizo pa' rebotar
With me, you’re gonna lose itConmigo te va' a arrebatar
When you get close to me, I know you’ll want to repeatCuando te pegue' a mí, sé que va' a querer repetir
Girl, jump on me, yeah, get on here againMa, bríncame, yeah, móntate aquí otra vez
And every time she posts pics, she knows she breaks the internetY cada vez que ella sube foto' sabe que rompe el internet

She’s Chilean but looks like she’s from RioEs chilena pero parece de Río
I look at you and get chillsTe miro y da escalofrío
It makes no sense, when I think of you, I smileNo tiene sentido, que si te pienso sonrío
And that’s saying something since I hardly smile (oh)Y eso que yo ni sonrío (oh)

(Little dark girl with a cute vibe)(Morenita y bajita de porte)
Ca-Ca-Walking through the city, she's got her styleCa-Ca-Camina por la city, tiene su corte
She ain't a modelElla no es modelo
But she's got things that I really likePero tiene cositas que a mí me gustan
Sweet as candy, like a fruitDulcecita como una fruta
In the streets, she moves so slyEn la calle se mueve astuta
She ain't scared of dangerEl peligro a ella no le asusta

(She ain't scared of danger)(El peligro a ella no le asusta)
(Sweet as candy, like a fruit)(Dulcecita como una fruta)
(She ain't scared of danger)(El peligro a ella no le asusta)
(Sweet as candy, like a fruit)(Dulcecita como una fruta)