piel x piel (part. Bryartz)

peau contre peau (feat. Bryartz)

piel x piel (part. Bryartz)

Woh-oh-oh-oh (woh-oh-oh-oh)Woh-oh-oh-oh (woh-oh-oh-oh)

Elle dit qu'elle veut mais elle sait pasDice que quiere pero no sabe
Pour entrer dans son cœur, elle a mis un codePa' entrar a su corazón le puso clave
Des sentiments pleins de blessuresSentimiento' lleno' de heridas
Laisse-les guérir, elles s'oublient déjàDeja curarlas que ya se olvidan

Dis-moi si tu veux voir, comme le soleil se lève au matinDime si tú quieres ver, como el sol sale al amanecer
Toi collée à moi, sentant ma peauTú pega'íta sintiendo mi piel
Le froid qui circule et moi qui veux, ma, te réchaufferEl frío recorriendo y yo queriendo, ma, calentarte
Regarde partie par partieVe' parte por parte
Je commence à comprendre que tu veux rester avec moiYa voy entendiendo que tú conmigo quieres quedarte

J'aime quand elle monte (monte)Me gusta cuando ella se sube (sube)
Sur moi, ma, tu montes (montes)E-Encima de mí, mai, te sube' (sube')
Avec ce feu, c'est normal que je transpire (transpire)Con este fire es normal que sude' (sude')
Pour ce tour, ma, j'étais toujours là (là)Yo pa' esta vuelta, ma, siempre estuve (estuve)

J'ai toujours tenu le coup pour te désirerYo siempre estuve aguantando las gana' 'e tenerte
Tu es le désir que j'ai demandé à tous mes anniversairesTú ere' el deseo que pedí en to' mis birthday
C'était ma faute, mami, avant de te parlerFue mala mía, mami, ante' no hablarte
Je passais mon temps dehors à tuer le tempsMe la pasaba en la calle matando el tiempo

Fille, quelle chance de te rencontrerChica, que suerte encontrarte
Tu as sorti le bon de moi et éloigné le mauvaisQue tú sacaste lo bueno de mí y lo malo alejaste
Bandite, tu as volé mon cœur et si c'est pour toi, je ne retourne pas à avantBandida, mi cora robaste y si es por ti no vuelvo a lo de antes
Je ne retourne pas à avant, je ne retourne pas à avant (non-non-non, non-non-non)No vuelvo a lo de antes, no vuelvo a lo de antes (no-no-no, no-no-no)

Elle dit qu'elle veut mais elle sait pasDice que quiere pero no sabe
Pour entrer dans son cœur, elle a mis un codePa'-Pa' entrar a su corazón le puso clave
Des sentiments pleins de blessuresSentimiento' lleno' de heridas
Laisse-les guérir, elles s'oublient déjàDeja curarlas que ya se olvidan

Dis-moi si tu veux voir, comme le soleil se lève au matinDime si tú quieres ver, como el sol sale al amanecer
Toi collée à moi, sentant ma peauTú pega'íta sintiendo mi piel
Le froid qui circule et moi qui veux, ma, te réchaufferEl frío recorriendo y yo queriendo, ma, calentarte
Regarde partie par partieVe' parte por parte
Je commence à comprendre que tu veux rester avec moiYa voy entendiendo que tú conmigo quieres quedarte

E-E-E-E cette fille devient folle chaque fois que je la voisE-E-E-Esa baby se pone loca siempre que yo la veo
Quand je suis avec l'autre, j'imagine que c'est ton corpsCuando estoy con la otra me imagino que es tu cuerpo
Je me sens comme un enfant puni sans sa récréationMe siento como un niño castigado sin su recreo
Profite de moi maintenant avant que le temps ne soit écouléAprovéchame ahora antes que se me acabe el tiempo

A-A-A parfois, c'est même difficile de t'avoirA-A-A veces hasta me cuesta tenerte
Tu m'appelles seulement quand tu es folleTú me llamas solo cuando estás demente
Je ne veux pas que tu m'écrives, bébé, quand le jour se lèveNo quiero que me escribas, baby, cuando amanece'
Ce qu'on a, bébé, a percuté depuis des moisLo de nosotro', baby, chocó desde hace meses

Mais tu m'appelles toujours, bébé, quand le jour se lèvePero tú me llamas siempre, baby, 'e que amanece'
C'est pour ça que notre relation, on dirait qu'elle ne se comprend pasPor eso e' que nuestra relación como que no se entiende
C'est pour ça que tu m'appelles, bébé, quand tu es follePor eso tú me llamas, baby, cuando estás demente
C'est pour ça que tu m'appelles, bébé, quand tu es follePor eso tú me llamas, baby, cuando estás demente

Dis-moi si tu veux voir, comme le soleil se lève au matinDime si tú quieres ver, como el sol sale al amanecer
Toi collée à moi, sentant ma peauTú pega'íta sintiendo mi piel
Le froid qui circule et moi qui veux, ma, te réchaufferEl frío recorriendo y yo queriendo, ma, calentarte
Regarde partie par partieVe' parte por parte
Je commence à comprendre que tu veux rester avec moiYa voy entendiendo que tú conmigo quieres quedarte

C'est Bryartz, ouaisEste e' Bryartz, yeah
C'est Bryartz qui te fait une chanson d'amour pour toiEste e' Bryartz haciéndote una canción de amor pa' ti
Te faisant une chanson d'amour pour toi, ouais, ouaisHaciéndote una canción de amor pa' ti, yeah, yeah
Tu sais, Cister, qu'on rend les filles folles avec ce rythmeTú sabe' Cister que tenemo' a las babys locas con este sazón
Dis-moi Kreamly, la crème, le crémeuxDime Kreamly, la crema, el cremoso