Hold Ya Head

Mantén tu cabeza en alto

Hold Ya Head

La mujer se lleva la mano a la cabeza y lloraA mulher coloca a mão na cabeça e chora
Porque su hijo fue baleado en las calles y murióPorque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
La mujer se lleva la mano a la cabeza y lloraA mulher coloca a mão na cabeça e chora
Porque su hijo fue baleado en las calles y murióPorque seu filho foi baleado nas ruas e morreu
2x2x

Esa madre se pregunta por qué murió/Aquela mae se pergunta porque ele morreu/
La respuesta es que el gobierno no valoró/A resposta é o governo que valor nao deu/
Para que Brasil se levante, saquen a los chicos de la calle/Pro brasil se levantar tira os muleke da rua/
De la escuela, educación y no un arma en la cintura/Da escola,educação e nao uma arma na cintura/
No entiendes cómo es ser un negro de la calle/Voce nao intende como é ser um negro da rua/
La paz no reina allí, en la favela la vida es dura/A paz nao reina la,na favela é vida dura/
Te preguntas por qué me preocupo/Voce se pergunta porque eu me preocupo/
Porque vengo del gueto, porque soy un fruto/Porque eu vim do gueto,porque eu so um fruto/
Del Brasil que hoy desafortunadamente está afectado/Do brasil que hoje infelizmente ta abalado/
Por el desorden del gobierno de un presidente débil/Pela desordem do governo por um presidente fraco/
Es un hecho, hasta la policía hoy está matando/Isso é fato até policia hoje ta matando/
La falta de vergüenza está creciendo y eso es lo único que está cambiando/A poca vergonha ta crescendo e só isso ta mudando/

(estribillo: Bob Marley)(refrao: bob marley)

Si juzgan la favela y a los bandidos/Se voces jugam a favela e os bandido/
Lo que la industria rechaza, las calles dan refugio/Oque a industria regeita as ruas da abrigo/
Como en el tráfico es una forma de ganar dinero/Como no trafico é um módo de ganhar a grana/
En la entrevista fui rechazado y en las calles ya hice fama/Na entrevista fui negado e nas ruas ja fiz fama/
La opción de tener dinero y poder sobrevivir/A opção de ter dinheiro e poder sobreviver/
Es lamentable, pero en las calles van a correr/É lamentavel mais nas ruas eles vao corre/
Y mueren con 15 años, 17 o 21/E morre com 15 anos 17 ou 21/
No hay diferencia, para enterrar será uno más/Nao tem diferença pra enterra vai se mais um/
Hay mucha vacilación, muchos equivocados/Tem muita vacilação muito nego errado/
En lugar de robar, vamos a ayudar a los necesitados/Ao invez de roubar vamo ajudar os necesitados/
No estoy perdiendo tiempo ni desperdiciando mi talento/Nao to gastando tempo nem gastando meu talento/
Sé de lo que estoy hablando, de esta manera es solo lamento/Eu sei oque to falando desse jeito é só lamento/
Quien cambia esto no es Lula ni la prensa/Quem faz isso mudar nao é lula nem a tal imprensa/
Sino la población que unida marca la diferencia/E sim a população que se juntando faz a diferença/
Como yo, hay varios queriendo cambiar/Como eu existem varios querendo mudar/
No quiero destacarme, solo estoy aquí intentando mejorar/Nao quero me aparecer eu só to aqui tentando melhorar/

(estribillo: Bob Marley)(refrao: bob marley)

En realidad, el asunto está loco y nadie se mueve/Na real maluko o bagulho ta loko e ninguém se mexe/
Los idiotas están robando y en la calle está lleno de niños/Os cuzao tudo robando e na rua ta cheio de pivéti/
Pasando hambre y yendo por el camino equivocado/Passando fome e indo pelo caminho errado/
Mientras yo respire, este camino será recorrido/Inquanto eu respirar esse caminho vai ser trilhado/