Disse Que Disse

He dicho que he dicho

Disse Que Disse

Sin saber qué hacer, el pensamiento me lleva lejosSem saber o que fazer, pensamento me leva longe
No sé quién ha estado diciendo que hice lo que no hiceNão sei quem andou a dizer, que eu fiz o que não fiz
Ya no sé adónde voyEu já não sei pra aonde eu vou
Quiero saber quién lo dijoQuero saber quem falou
¿Cuál de mis amigos me vio en un lugar en el que no estaba?Qual das amigas me viu num lugar em que não tava
Cogió el teléfono y llamóPegou no telefone e ligou
Y dijo que el doble, esa noche, con cuántos estabaE disse que o double, nessa noite com quantas ficou
Y luego te aconseja que lo terminesE a seguir aconselha-te a terminar tudo
Porque nunca has estado de apoyo desde que empezastePorque nunca apoiou desde que começou

Me atacas. Ni siquiera sé por quéTu me atacas eu nem sei o porquê
Es difícil entendernosTá difícil de nos entender
No lo sé, no lo sé (oh no, no, no)Eu não sei, eu não sei (oh no, no, no)

Todo lo que sé es que tú y yoTudo que eu sei és tu e eu
Eres tú y yoÉs tu e eu
Olvida lo que dijeEsquece o disse que disse
Cariño, olvida lo que dijeBaby esquece o disse que disse

Aunque estoy cerca de ti, el pensamiento me lleva lejosMesmo estando ao pé de ti, pensamento me leva longe
Pero alguien vino a decirme que lo hiciste de nuevoMas alguém me veio dizer, que aprontaste outra vez
No me preguntes quién lo hizoNão me perguntes quem foi
Quiero saber con quién estabaEu que quero saber com quem foi
Los ojos no vienen el corazón ya empieza a sentir que dueleOlhos não vem o coração já começa a sentir isso dói
Siente la sensación en la mía en mi vozSente o sentimento na minha na minha voz
Si quieres jugar, pide un minuto a solasQueres brincar pede um minuto a sós
Si viviera sobre la base de mis amigosSe eu vivesse em função das amigas
Ha pasado mucho tiempo desde que había habido un nosotrosHá muito que já não haveria um nós

Te ataco y sabes por quéEu te ataco e sabes bem o porquê
No es difícil. Lo estás haciendoNão é difícil tu é que estás a fazer
Usted sabe bien, usted sabe bien (oh, no, no, no)Sabes bem, sabes bem (oh, no, no, no)
Usted sabe bien, usted sabe bien (no, no, no)Sabes bem, sabes bem (no, no, no)

Todo lo que quiero es a ti y a míTudo que eu quero és tu e eu
Eres tú y yoÉs tu e eu

Olvida lo que dijeEsquece o disse que disse
Cariño, olvida lo que dijeBaby esquece o disse que disse que disse

Sólo tengo ojos para tus ojosSó tenho olhos pro teus olhos
Espero que veasEspero que tu vejas
Ignora las bocas, escucha al que besasIgnora bocas, ouve só a que beijas
El corazón es tuyo, espero que recibasCoração é teu, espero que recebas

Yo digo la verdad y quiero que entiendasFalo a verdade e eu quero que percebas
Lo que te dicen no es todo lo que pasaO que te dizem não é tudo que acontece
Es solo que a veces nuestra llama se enfríaÉ que por vezes a nossa chama arrefece
Pero esta vez soy inocenteMas dessa vez sou inocente

¿De verdad crees que soy inocente?Achas mesmo que tou inocente
Cuando el mal tiempo se detiene en el aireQuando mal clima para no ar
Palabras malas se deslizan sin frenosPalavrões deslizam sem travões

Lágrimas en la esquina de tu miradaLágrimas no canto do teu olhar
Decisiones motivadas por las emocionesDecisões movidas à emoções
Para lastimarte, nunca quise hacerloTe magoar eu nunca quis
Quiero sacar la entrada de la parte delantera de la felizQuero é tirar o in da frente do feliz

Canta para mí pido encoreCanta pra mi que eu peço bis
Y no me culpes por algo que no hiceE não me culpes por algo que eu não fiz

Me atacas. Ni siquiera sé por quéTu me atacas eu nem sei o porquê
No es difícil. Lo estás haciendoNão é difícil tu é que estás a fazer
No lo sé, (oh no, no, no)Eu não eu não sei, (oh no, no, no)
Usted sabe bien, usted sabe bien (no, no, no)Sabes bem, sabes bem (no, no, no)

Todo lo que sé es que tú y yoTudo que eu sei és tu e eu
Eres tú, yoÉs tu eu

Olvida lo que dijeEsquece o disse que disse
Cariño, olvida lo que dijeBaby esquece o disse que disse