Dark Angel (translation)

Ange Noir

Dark Angel (translation)

Tes yeux sont remplis de larmesYour eyes are filled with tears
Ta voix est douce, je n'y crois pasYour voice is quiet, I don't believe it
Je vois tes mensonges d'un seul coup d'œilI see your lies with one glance
Ton rythme tremble, je ne suis pas dupeYour pace is shaking, I'm not deceived

Fais-le, fais-le comme çaDo it do it on it`s on
Je vois tous les mensonges évidentsI see all obvious lies
Même les traces d'une autre femme sur tes vêtementsEven the traces of another woman pressed on your clothes
Je n'entends même plus tes explicationsI can't even hear your explanations anymore
Je n'en veux plus, je n'en veux plusmore I don`t wanna more

Adieu à ton amour empoisonnéBye to your poision like love
Je ne ferai plus çaI won't do this any longer
Mon sourire comme un ange noirMy smile like a dark angel
Je ne te le donnerai plus jamais (toi, toi, toi)I won't ever give to you again (you you you)
Fous le camp maintenant (toi, toi, toi)Get lost now (you you you)

Tes mains me supplientYour hands are pleading to me
Ton choix est si pathétique, je n'ai pas de pitiéYour choice is so pathetic, I don't have mercy
Tes cris se font entendreYour cries are heard
Ton visage est pitoyable, je m'en ficheYour face is pitiful, I don't care

Fais-le, fais-le comme çaDo it do it on it`s on
Je vois tous les mensonges évidentsI see all obvious lies
Même les traces d'une autre femme sur tes vêtementsEven the traces of another woman pressed on your clothes
Je n'entends même plus tes explicationsI can't even hear your explanations anymore
Je n'en veux plus, je n'en veux plusmore I don`t wanna more

Adieu à ton amour empoisonnéBye to your poision like love
Je ne ferai plus çaI won't do this any longer
Mon sourire comme un ange noirMy smile like a dark angel
Je ne te le donnerai plus jamais (toi, toi, toi)I won't ever give to you again (you you you)
Fous le camp maintenant (toi, toi, toi)Get lost now (you you you)

Fais-le, fais-le comme çaDo it do it on it`s on
Je vois tous les mensonges évidentsI see all obvious lies
Il n'y a plus de larmes versées pour toiThere's no more tears shed for you
Je n'en veux plus, je n'en veux plusmore I don`t wanna more

Adieu, je n'ai aucun regret, tu ne le savais pas ?Bye I have no regrets, didn't you know?
Tu deviens froid devant une ruptureYou become cold in front of a breakup
Adieu, il n'y a plus de chances maintenant, tu ne le savais pas ?Bye there are no chances now, didn't you know?
Je n'étais pas un ange au départI wasn't an angel in the first place

Adieu à ton amour empoisonnéBye to your poision like love
Je ne ferai plus çaI won't do this any longer
Mon sourire comme un ange noirMy smile like a dark angel
Je ne te le donnerai plus jamais (toi, toi, toi)I won't ever give to you again (you you you)
Fous le camp maintenant (toi, toi, toi)Get lost now (you you you)