10 Minutes (translation)

10 Minutos (traducción)

10 Minutes (translation)

*Solo 10 MINUTOS El momento en que te vuelves mía*Just One 10 MINUTES The time when you become mine
Los hombres lloran porque han sido engañados por mis trucos inocentesThe men crying because they've been deceived by my innocent tricks
Nena, estás siendo sacudida por un encanto diferenteBaby you're being shaken by a different charm
Ten un poco de valentía, ven a mí, sabes que puedes tenermeHave some courage, come to me, You know you can have me

Esta noche tardía,This one late night,
El lugar al que fui solo,The place I went alone,
La gente bailandoThe people dancing
Allí estabas tú y tu chicaIn there was you and your girl
De alguna manera, me sentí atraída por ti y te quiseSomehow, I was attracted you and wanted you
En esos 10 minutos cuando ella dejó su asientoIn that 10 minutes when she left her seat

**El aburrido momento**The boring moment
Todo cambió en el momento en que me viste (te lo digo)All changed the moment when you saw me (Im telling you)
Olvidando el largo amor, el hecho importante esForgetting about the long love, the important fact is
Que te sientes más atraído por míYou're attracted to me more

Digo que tu chica se está mirando en el espejo en este momentoI say your girl is looking in the mirror right now
Y se está poniendo capas de un brillante lápiz labial rojoAnd she is putting some coats of a bright red lipstick
Nena, probablemente le duelen los pies por los tacones altosBaby her feet probably hurt from the high heels
Soy diferente, por favor no me compares con ellaIm different, please dont compare me with her

Dije que no es un momento cortoI said its not a short moment
Podemos quedar atrapados en una películaWe can become trapped in a movie
En una película, 10 minutos se convierten en un añoIn a movie, 10 minutes become a year
No tengas miedo, tú también me quieresDont be afraid, you want me too

repetir **repeat **

Solo 10 MINUTOS El momento en que te vuelves míaJust one 10 MINUTES The time when you become mine
Después de que todo haya terminado, ella está regresandoAfter everything is over, she is coming back
Nena, su brillante lápiz labial rojo se ve horribleBaby, her bright red lipstick looks horrible
Ven a mí, está bien abrazarme ahoraCome to me, its ok to hold me now

No mientas, solo sé tú mismoDon't tell a lie just be yourself
No te lo pongas difícil y date la vueltaDont make it hard on yourself and turn away
Dime que te siga (a tu manera)Tell me to follow you (have it your way)
Brillo brillante, es correcto venirBling Bling shine it's right to come
Dime que me he enamorado de tiTell me that I've fallen in love with you
Si vas a mentir,If you're going to tella lie,
Finge que nada de esto sucedióPretend that none of this happened