Remember Me (translation)

Recuérdame (traducción)

Remember Me (translation)

Cuando te veo, cuando te extrañoWhen I see you when I miss you
Recuerdo el día en que estábamos juntosI remember the day we were together
Cuando te veo, cuando te extrañoWhen I see you when I miss you
Recuerdo el día en que estábamos juntosI remember the day we were together

¿Cerrarás los ojos?Will you close your eyes?
Para que en este momento pueda abrazarteSo that about now I can hold you
Ruego que no sepasI pray that you don't know
La mirada llena de incomodidad yThe gaze shaken with awkwardness and
esa sonrisa que acaba de pasarthat smile that just passed by
Mi amor, ¿crees que no me gustó yMy love you, do you believe I didn't like it and
lo he olvidado?I've forgetton it?
Dicen que después de una dura ruptura, debo descansar mi corazónThey say that after a hard break up, I'm to rest my heart.

Te amo porque te amoI love you because I love you
Cualquiera que sean las palabras, no pueden reemplazarteWhatever the words, they can't replace you.
Quien sea que venga en este mundo, no puedo compartirWhoever may come in this world, I can't share.
Por eso soy yo quien te deja irThat's why I'm the one leting you go.
Te amo porque te amoI love you because I love you
Voy hacia esa chica y te amo en su lugarI go to that girl and love you instead.
Prométeme tu último amor. Estoy bien con esoPromise me your last love. I'm fine with that.
Pero aún te amoBut still I love you.

Cuando te veo, cuando te extrañoWhen I see you when I miss you
Recuerdo el día en que estábamos juntosI remember the day we were together
Cuando te veo, cuando te extrañoWhen I see you when I miss you
Recuerdo el día en que estábamos juntosI remember the day we were together

Dime ahora mi amorTell me now my love
Que viniste buscando a alguienThat you came looking for someone
Era tan joven entonces que no eraI was so young then that I wasn't
lo suficientemente fuerte para tu tristezastrong enough for your sadness

Te amo porque te amoI love you because I love you
Cualquiera que sean las palabras, no pueden reemplazarteWhatever the words, they can't replace you.
Quien sea que venga en este mundo, no puedo compartirWhoever may come in this world, I can't share.
Por eso soy yo quien te deja irThat's why I'm the one leting you go.
Te amo porque te amoI love you because I love you
Voy hacia esa chica y te amo en su lugarI go to that girl and love you instead.
Prométeme tu último amor. Estoy bien con esoPromise me your last love. I'm fine with that.
Pero aún te amoBut still I love you.

Si por casualidad te paso sin planearWhenever by chance I pass you without plan
Con palabras crueles fui yo quien te hizo daño de nuevoWith cruel words I was the one to make you hurt again
Perdóname. Te amaré. Incluso si no puedo tenerlo todoForgive me. I'll love you. Even if I can't have everything
Seré feliz. Para que mi amor que incluso tiene tu dolorI'll be happy. So that my love that has even your pain
sea aún más eternowill be even more forever.
Pero aún te amoBut I still love you