Turn around (translation)

Gira (traducción)

Turn around (translation)

Nena, sabes que eres mi ángelgirl U know what this you're my angel
eres mi todo cada vez que te extrañoyou're my everything everytime I miss you
Gira, déjame verteTurn around let me see you
Estamos bajo la cálida luz del sol y respiro gracias a tu amor.We're underneath the warm sunlight and I breathe because of your love.
Ahora cierra los ojos, si estoy contigo (viajo contigo)Now close your eyes, if I am with you (ride with you)
hasta el fin del mundo.Until the end of the world.

Nuestro encuentro fue como el destino. Recuerdo la primera vez que nos conocimos.Our meeting was like fate. I remember the first time that we met.
Parecías un ángel y tus palabras eran tan amables. Parecías un niño pequeño.You looked like angel and your words were so kind. You seemed like a little kid.
Pero ahora soy feliz porque sé que no hay nada en el mundoBut I'm happy now because I know that there's nothing in the world
que pueda reemplazar tus ojos que brillan como joyas. Ven, toma mi mano.that could take the place of your eyes that shine like jewels. Here come take my hand.
Estas manos nunca te dejarán ir, así que no me dejes ir.These hands won't ever let you go, so don't let me go.
Podría darte todo lo que tengo. Mi amor.I could give you everything that I have. My sweetheart.
Gracias por alejar la soledad.Thank you, for taking away the emptiness.
Aunque les guardo rencor por enviarte solo ahora a mí,Though I resent them for just now sending you to me,
agradezco al cielo todos los días por enviarte a mí.I thank the heavens everday for sending you to me.
Bajo la cálida luz del sol respiramos gracias al amor mutuo.Underneath the warm sunlight we breathe because of each other's love.
Dibujo un futuro hermoso contigo. Planeo pasar la eternidad contigo. ¡Vamos!I draw out a pretty future with you. I plan to spend enternity with you. Come on!

Gira, déjame verteTurn around let me see you
Estamos bajo la cálida luz del sol y respiro gracias a tu amor.We're underneath the warm sunlight and I breathe because of your love.
Ahora cierra los ojos, si estoy contigo (viajo contigo)Now close your eyes, if I am with you (ride with you)
hasta el fin del mundo.Until the end of the world.

Incluso si me atrapan en la tormenta de este mundo cruel, y enfrento pruebasEven if I'm caught in the storm of this cruel world, and I'm braced with trials
si estamos juntos entonces puedo vencer, no tengo nada que temer.If we're together then I can win, I have nothing to fear.
Cada día comienzo mi mañana con tu voz.Everyday I start my morning to your voice.
Me he despertado de nuevo. Soy la persona más feliz en todo este mundo.I've woken up again. I'm the happiest person in this whole world.
Recibo tu llamada y dejo mi pluma.I get your call and I set my pen down.
Te abrazaré y protegeré de tu pasado doloroso.I'll embrace and protect you from your painful past.
Así que olvida todo el pasado.So just forget all of the past.
Cuando estoy mal, eres el hombro en el que me apoyo.When I'm down, you are the shoulder that I lean on.
Quiero seguir valorando esta sensación especial que tengo cuando estoy contigo.I want to keep treasuring this special feeling I get when I'm with you.
Dentro de esta bendición siento que lo tengo todo en el mundo.Inside this blessing I feel as I have everything in the world.
Si esto es un sueño, nunca quiero despertar. Me veo tan tonto riendo así.If this is dream, I don't ever want to wake up. I look so foolish laughing like this.
No me importa lo que digan porque tú tienes todo mi corazón, y nadie más puede hacer eso.I don't care what they say cause you hold all of my heart, and no one else can do that.
Sé que soy diferente de antes cuando estaba tan solo.I know I'm different from before when I had been so lonely.

Gira, déjame verteTurn around let me see you
Estamos bajo la cálida luz del sol y respiro gracias a tu amor.We're underneath the warm sunlight and I breathe because of your love.
Ahora cierra los ojos, si estoy contigo (viajo contigo)Now close your eyes, if I am with you (ride with you)
hasta el fin del mundo. (3X)Until the end of the world. (3X)

Olvida todo el pasado solitarioForget all of the lonely past
Te has convertido en la luz de mi vida. Estemos juntos para siempre.You've become the light in my life. Let's be together forever
Olvida todo el pasado solitarioForget all of the lonely past
Te has convertido en la luz de mi vida. Estemos juntos para siempreYou've become the light in my life. Let's be together forever