Las Mujeres de Ahora

The Women of Today

Las Mujeres de Ahora

These women of todayEs que estas mujeres de ahora
Ain't falling for the story, falling for the storyYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
They put their mind firstPonen la mente primero
Before putting their feelings, their feelingsAntes de poner el sentimiento, el sentimiento

They're not impressed by flowersYa no las impresionan los flores
Or teddy bears, or gifts like thatNi peluches, ni regalos así
Or by saying they love themNi que digan que las quieren
They think that's liesCreen que eso es mentiras
They want to be there to receiveQuieren estar para resivir

They say they're tired of men's storiesDicen que se cansaron de cuentos de hombres
And the same crapY de la misma perreria
Always the same old story, like from memorySiempre la misma historia, como de memoria
And it ends in cheesinessY termina en cursilería

And now they want to dominateY ahora quieren dominar
They want to be on parQuieren ponerse a la par
If you die from the poisonSi te mueren el veneno
Suddenly yours makes you marchDe pronto la tuya te pone a marchar

These women of todayEs que estas mujeres de ahora
Ain't falling for the story, falling for the storyYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
They put their mind firstPonen la mente primero
Before putting their feelings, their feelingsAntes de poner el sentimiento, el sentimiento

Pay attention if you have a womanPongase pila si usted tiene su mujer
Pay attention, you're not being seenPárele bolas que, no estas comiendo ve
You saw her with someone else, buying her thingsYa la viste con otro, comprándote la bien
She doesn't eat first, she takes what they give herNo come de primero, si no que lo que le den

And now they want to dominateY ahora quieren dominar
They want to be on parQuieren ponerse a la par
If you die from the poisonSi te mueren el veneno
Suddenly yours makes you marchDe pronto la tuya te pone a marchar

Don't panicQue no cunda el pánico
You already know who it isYa, ya tu sabes quien es
Young f, the boss!Young f, el prefe!

These women of today, don't live for loveEstas mujeres de ahora, no viven de amores
They don't feed on that, or being treated like a princessYa no comen de eso, ni que las traten de princesa
They say they're not foolsDicen que no son bobas
That for someone to hit them hard on the headQue para que alguien les de duro por la cabeza
They have to let go!Tiene que soltar!

And now they want to dominateY ahora quieren dominar
They want to be on parQuieren ponerse a la par
If you die from the poisonSi te mueren el veneno
Suddenly yours makes you marchDe pronto la tuya te pone a marchar

These women of today, don't live for loveEstas mujeres de ahora, no viven de amores
They don't feed on that, or being treated like a princessYa no comen de eso, ni que las traten de princesa
They say they're not foolsDicen que no son bobas
That for someone to hit them hard on the headQue para que alguien les de duro por la cabeza
They have to let go!Tiene que soltar!

These women of todayEs que estas mujeres de ahora
Ain't falling for the story, falling for the storyYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
They put their mind firstPonen la mente primero
Before putting their feelings, their feelingsAntes de poner el sentimiento, el sentimiento