Las Mujeres de Ahora

De Vrouwen van Nu

Las Mujeres de Ahora

Het zijn deze vrouwen van nuEs que estas mujeres de ahora
Die geen onzin meer slikken, onzin meer slikkenYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
Ze zetten de geest eerstPonen la mente primero
Voordat ze het gevoel, het gevoel, erin stoppenAntes de poner el sentimiento, el sentimiento

Ze zijn niet meer onder de indruk van bloemenYa no las impresionan los flores
Of knuffels, of zulke cadeausNi peluches, ni regalos así
Of dat ze zeggen dat ze van ze houdenNi que digan que las quieren
Ze geloven dat het leugens zijnCreen que eso es mentiras
Ze willen er zijn om te ontvangenQuieren estar para resivir

Ze zeggen dat ze moe zijn van de verhalen van mannenDicen que se cansaron de cuentos de hombres
En van dezelfde flauwekulY de la misma perreria
Altijd hetzelfde verhaal, als uit het hoofdSiempre la misma historia, como de memoria
En het eindigt in sentimenteel gedoeY termina en cursilería

En nu willen ze de baas zijnY ahora quieren dominar
Ze willen gelijkwaardig zijnQuieren ponerse a la par
Als je ze vergiftigtSi te mueren el veneno
Zet je eigen vrouw je ineens aan de kantDe pronto la tuya te pone a marchar

Het zijn deze vrouwen van nuEs que estas mujeres de ahora
Die geen onzin meer slikken, onzin meer slikkenYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
Ze zetten de geest eerstPonen la mente primero
Voordat ze het gevoel, het gevoel, erin stoppenAntes de poner el sentimiento, el sentimiento

Zet je in als je je vrouw hebtPongase pila si usted tiene su mujer
Let goed op, want ze slikken geen onzin meerPárele bolas que, no estas comiendo ve
Heb je haar met een ander gezien, die haar goed behandeltYa la viste con otro, comprándote la bien
Ze eet niet als eerste, maar wat ze krijgenNo come de primero, si no que lo que le den

En nu willen ze de baas zijnY ahora quieren dominar
Ze willen gelijkwaardig zijnQuieren ponerse a la par
Als je ze vergiftigtSi te mueren el veneno
Zet je eigen vrouw je ineens aan de kantDe pronto la tuya te pone a marchar

Geen paniek, geen paniekQue no cunda el pánico
Ja, je weet wie het isYa, ya tu sabes quien es
Young f, de voorkeur!Young f, el prefe!

Deze vrouwen van nu, leven niet van liefdeEstas mujeres de ahora, no viven de amores
Ze eten daar niet van, of dat ze als prinses behandeld wordenYa no comen de eso, ni que las traten de princesa
Ze zeggen dat ze niet dom zijnDicen que no son bobas
Dat als iemand ze hard op hun hoofd slaatQue para que alguien les de duro por la cabeza
Ze moeten loslaten!Tiene que soltar!

En nu willen ze de baas zijnY ahora quieren dominar
Ze willen gelijkwaardig zijnQuieren ponerse a la par
Als je ze vergiftigtSi te mueren el veneno
Zet je eigen vrouw je ineens aan de kantDe pronto la tuya te pone a marchar

Deze vrouwen van nu, leven niet van liefdeEstas mujeres de ahora, no viven de amores
Ze eten daar niet van, of dat ze als prinses behandeld wordenYa no comen de eso, ni que las traten de princesa
Ze zeggen dat ze niet dom zijnDicen que no son bobas
Dat als iemand ze hard op hun hoofd slaatQue para que alguien les de duro por la cabeza
Ze moeten loslaten!Tiene que soltar!

Het zijn deze vrouwen van nuEs que estas mujeres de ahora
Die geen onzin meer slikken, onzin meer slikkenYa no están comiendo cuento, comiendo cuento
Ze zetten de geest eerstPonen la mente primero
Voordat ze het gevoel, het gevoel, erin stoppen.Antes de poner el sentimiento, el sentimiento