Pinch Me

Pince-moi

Pinch Me

Je ne suis plus le même qu'avantI'm not the same that I was
Quand j'avais dix-sept ansWhen I was seventeen

Tous ces vieux amis que j'avais, ils ne se souviennent pas de moiAll those old friends that I had, they don’t remember me
Ils ont dû m'effacer de leur mémoireMusta blocked me out of their memories
C'est tellement paradisiaque qui ils prétendent êtreIt’s so heavenly who they pretend to be
(Ooh-ooh-ooh, quelque chose comme ça)(Ooh-ooh-ooh, something like that)
Mais je ne peux pas suivre, je ne peux pas rester tranquilleBut I can't keep up, can't sit still

Il n'y a aucune raison que je me calmeThere's no reason I should chill
Tout seul, si seulOn my own, so alone
Je ne peux pas dire si c'est réelI can't tell if this is real
Quelqu'un pince-moi, réveille-moiSomeone pinch me, wake up
Quelqu'un me dit de me leverSomeone tell me to get up
Quelqu'un pince-moi, viens me chercherSomeone pinch me, come get me
Viens m'aider, parce que c'est trop (non)Come help, 'cause it's yoo much (noo)

Je suis trop protecteur envers mes amisI'm too protective of my friends
Je commence à projeter sur euxI start projecting onto them
Je suppose que je ne suis pas tout ce que je pensais êtreI guess I'm not everything I thought what I was
J'aimerais avoir la force d'arrêterWish I had it in me to stop
Mais je ne peux pas suivre (putain)But I can't keep (fuck)

Je suis distant, je suis passifI'm distant, I'm passive
Inaccessible et réactifUnavailable and reactive
J'en ai marre de l'actionI'm sick and tired of the action
J'ai besoin de mélatonine et d'une fractionI need some malatonin and a fraction
J'ai besoin que tout le monde arrête de jouerI need everyone to stop acting
Je suis tellement passé à autre chose, que je passeI'm so passed it, so I'm passing
Tout ce que tu passesOn everything that you're passing
J'essaie de créer quelque chose qui dureraI'm trying to make something that'll last
Mais je ne peux pas suivre, je ne peux pas rester tranquilleBut I can't keep up, can't sit still

Il n'y a aucune raison que je me calmeThere's no reason I should chill
Tout seul, si seulOn my own, so alone
Je ne peux pas dire si c'est réelI can't tell if this is real
Quelqu'un pince-moi, réveille-moiSomeone pinch me, wake me up
Quelqu'un me dit de me leverSomeone tell me to get up
Quelqu'un pince-moi, viens me chercherSomeone pinch me, come get me
Viens m'aider, parce que c'est trop (non)Come help, 'cause its too much (noo)

J'ai vendu mon âme pour pouvoir payer le loyerSold my soul so I could make rent
Je perds patienceI'm running out of patience
J'essaie fort, mais ça n'a pas de sensI'm trying hard, but it don't make sense

OuaisYeah

C'est comme si j'étais à moitié endormi, comme si je vivais un rêveIt's like I'm half asleep, like I'm living in a dream
On dirait que tout ce que je vois est juste légèrement hors de portéeFeels like everything I see is just so slightly out of reach
C'est comme si j'étais à moitié éveillé, à peine à traverser la journéeIt's like I'm half awake, barely getting throught the day
On dirait que tout ce que je dis ne sort pas de la bonne manièreFeels like everything I say, don't come out out de right way
OuaisYeeah
(Ooh-oh-ooh)(Ooh-oh-ooh)
(Ouais)(Yeah)
(Ooh)(Ooh)
(D'accord)(Okay)

Mais je ne peux pas suivre, je ne peux pas rester tranquilleBut I can't keep up, can't sit sill
Il n'y a aucune raison que je me calme tout seul, si seulThere's no reason I should chill on my on, so alone
Je ne peux pas dire si c'est réelI can't tell if this is real
Quelqu'un pince-moi, réveille-moiSomeone pinch me, wake up
Quelqu'un me dit de me leverSomeone tell me get up
Quelqu'un pince-moi, viens me chercherSomeone pinch me, come get me
Viens m'aider, parce que c'est tropCome help, 'cause it's too much
(Non)(No)
(Oooh-ooh-oh)(Oooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh)(Ooh-ooh-oh)