Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 576

Menina Você Me Atrai (feat. Hugo Maciel)

Young-G

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Menina Você Me Atrai (feat. Hugo Maciel)

Menina, eu só sei que voce me atrai,
E eu te digo que, esse sentimento de mim não sai,
Por isso estou aqui...

Para traçar, o nosso lindo destino
Hoje sem voce, pode crê, que eu não vivo.
Essa paixão, me deixou na contra mão,
Mas "to" fazendo isso, pra ficar em sua direção.
O seu olhar, me faz lembrar
De outras que eu desistir, mas só que por ti irei lutar,
Me cansar, vou continuar,
Nunca desistirei até parar de respirar.

Menina, eu só sei que voce me atrai,
E eu te digo que, esse sentimento de mim não sai,
Por isso estou aqui...

Para mostrar, que por voce eu faço tudo,
Até aprenderia a voar para poder ficarmos juntos.
Linda, só tem uma saída
Você ficar comigo pro resto da minha vida.
Pois contigo sim, eu saberia ser feliz
Demorei pra encontrar, mas achei tudo que eu quis.
(em voce)
Com... tanta emoção,
Gotas de amizade viraram chuva de paixão.

Menina, eu só sei que você me atrai,
E eu te digo que, esse sentimento de mim não sai,
Por isso estou aqui...

Com o tempo que passa, eu estou tomando coragem,
Para olhar em seus olhos e falar toda a verdade,
Com muita sinceridade, essa atração é realidade
Digo isso na humildade e sem nenhuma falsidade.
Eu não quero ser covarde, sem voce eu sou metade
Isso virou um som, mas era pra ser uma frase.
O tempo vai passando e eu vou me demonstrando,
Você não quer nem saber e isso vai me desmontando.
Tu acha que eu ‘’to’’ brincando e no fundo delirando,
Mas contigo ‘’to’’ sonhando
E voce ‘’ta’’ me beijando, agente se agarrando,
Os corpos se entrelaçando,
E o coração mais alto, pode crê, que "ta" falando.

Menina, eu só sei que voce me atrai,
E eu te digo que, esse sentimento de mim não sai,
Por isso estou aqui...

Te quero, te peço para ficar aqui por perto
É só quando vejo esse sorriso que eu sossego, ta certo menina,
Vou mandar o papo reto
Se voce ficar comigo o amor vai ser concreto, correto,
Pra sempre, sim , vai ser eterno.
Então joga o cabelo pra eu poder ficar quieto.
Pra mim paixão era coisa de momento,
Depois eu descobri que é um dos maiores entre os sentimentos.
Sem voce estou vivo sem estar vivendo,
Pode acreditar na fita que eu ‘’ to ‘’ te dizendo.
Adoro te olhar andando contra o vento,
Isso acontece o mundo para, fica lento,
O meu corpo tremendo, assim eu não aguento,
É nessa hora que comigo tu está mexendo.

Menina, eu só sei que voce me atrai,
E eu te digo que, esse sentimento de mim não sai
Por isso estou aqui...

Nena, Tú Me Atraes (feat. Hugo Maciel)

Nena, solo sé que tú me atraes,
Y te digo que este sentimiento no se va de mí,
Por eso estoy aquí...

Para trazar nuestro hermoso destino,
Hoy sin ti, créeme, no vivo.
Esta pasión me puso en contra mano,
Pero lo hago para estar en tu dirección.
Tu mirada me hace recordar
A otras a las que renuncié, pero por ti lucharé,
No me cansaré, seguiré adelante,
Nunca me rendiré hasta dejar de respirar.

Nena, solo sé que tú me atraes,
Y te digo que este sentimiento no se va de mí,
Por eso estoy aquí...

Para demostrar que por ti haría cualquier cosa,
Incluso aprendería a volar para poder estar juntos.
Hermosa, solo hay una salida,
Que estés conmigo por el resto de mi vida.
Porque contigo sí, sabría ser feliz,
Tardé en encontrarlo, pero encontré todo lo que quería.
(En ti)
Con tanta emoción,
Gotas de amistad se convirtieron en lluvia de pasión.

Nena, solo sé que tú me atraes,
Y te digo que este sentimiento no se va de mí,
Por eso estoy aquí...

Con el tiempo que pasa, estoy tomando coraje,
Para mirarte a los ojos y decir toda la verdad,
Con mucha sinceridad, esta atracción es realidad,
Lo digo con humildad y sin falsedad.
No quiero ser cobarde, sin ti soy la mitad,
Esto se convirtió en un sonido, pero era una frase.
El tiempo pasa y me voy mostrando,
Tú piensas que estoy bromeando y en el fondo delirando,
Pero contigo estoy soñando,
Y tú me estás besando, nos estamos abrazando,
Los cuerpos se entrelazan,
Y el corazón late más fuerte, créeme, está hablando.

Nena, solo sé que tú me atraes,
Y te digo que este sentimiento no se va de mí,
Por eso estoy aquí...

Te quiero, te pido que te quedes cerca de mí,
Es solo cuando veo esa sonrisa que me tranquilizo, está bien nena,
Voy a ir directo al grano,
Si te quedas conmigo, el amor será concreto, ¿de acuerdo?,
Para siempre, sí, será eterno.
Así que suelta tu cabello para que pueda quedarme tranquilo.
Para mí, la pasión era algo momentáneo,
Después descubrí que es uno de los mayores sentimientos.
Sin ti estoy vivo pero no viviendo,
Puedes creer lo que te estoy diciendo.
Me encanta verte caminar contra el viento,
En ese momento el mundo se detiene, se vuelve lento,
Mi cuerpo tiembla, así no aguanto,
Es en ese momento que estás jugando conmigo.

Nena, solo sé que tú me atraes,
Y te digo que este sentimiento no se va de mí,
Por eso estoy aquí...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Young-G y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección