Elusive Dream

Sueño esquivo

Elusive Dream

Todo el conjuntoThe whole kit
Todo el juegoThe whole game
Todo el mundoThe whole world
Es jodidamente absurdoIs fucking absurd
Armados hasta los dientesArmed to the teeth
Para el próximo impulsoFor the next urge
Y hay un indicio de ruinaAnd there’s a hint of demise
En el aireIn the air
Caminaremos por estas callesWe will walk these streets
Solo por un tiempo limitadoFor only so long
Hasta que lleguen los siguientesUntil the next ones come
AbandonandoGiving up on
Un día festivoA holiday
Esclavizados porEnslaved by
El salario mínimoThe living wage
Lo hacemosWe do it
Una y otra vezAll over again
Pero ¿qué es lo que realmente queremos?But what do we really want?

Nuestras herenciasOur legacies
Nuestros grandes logrosOur big breaks
La onda en el tiempoThe ripple in time
Que dejamos a nuestro pasoThat’s left in our wake
Ha sido lo mismoIt’s been the same thing
En todas partes y en todo momentoEverywhere in every time

Sueño esquivoElusive dream

Cada vista, cada sentidoEvery view, every sense
Cada palabraEvery word
Intentamos defenderWe try to defend
Nos aleja másPuts us further out
En lo profundoIn the deep end
Hay un indicio de arrepentimientoThere’s a hint of regret
En el aireIn the air
Acecharemos estas redesWe will haunt these feeds
Solo por un tiempo limitadoFor only so long
Hasta que lleguen los siguientesUntil the next ones come
Todas las lucesAll the lights
Que reunimosThat we gather ‘round
En las ciudadesIn the cities
Y en los pueblosAnd in the towns
Lo hacemosWe do it
Una y otra vezAll over again
Pero ¿qué es lo que realmente queremos?But what do we really want?

Nuestras fantasíasOur fantasies
Nuestros deseosOur desires
Ser escuchadosTo be heard
Vivir por tres palabrasTo live for three words
Ha sido lo mismoIt’s been the same thing
En todas partes y en todo momentoEverywhere in every time

Nuestras herenciasOur legacies
Nuestros grandes logrosOur big breaks
La onda en el tiempoThe ripple in time
Que dejamos a nuestro pasoThat’s left in our wake
Ha sido lo mismoIt’s been the same thing
En todas partes y en todo momentoEverywhere in every time

Sueño esquivoElusive dream