Réveil

Awakening

Je ne ressens rienI can't feel a thing
J'entends la chute d'une épingleHear the drop of a pin
Inconfortablement engourdiUncomfortably numb
Chaque jour se fond en unEach day blends into one
Ma bouche est cousueMy mouth is sewn shut
Bientôt la respiration s'arrêteraSoon breathing will stop
Pas d'air dans mes poumonsNo air in my lungs
Oh, mon Dieu, qu'ai-je fait ?Oh, God, what have I done?

Les couleurs ne sont que dans mes souvenirsColours are only in my memories
Quelque chose de réel qui était devant moiSomething that's real that's been in front of me
La plupart de ma vie, je l'ai passée hypnotiséMost of my life I spent hypnotized
Maintenant je me réveilleNow I'm waking up
Ouais, je me réveilleYeah, I'm waking up

Pendant que tu dors en sécurité dans tes rêvesWhile you sleep safe in your dreams
Ce qui monte doit redescendreWhat goes up, it must come down
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Dans mon âme, ça a laissé des séquellesIn my soul it's taken its toll
C'est mon réveilThis is my awakening
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

La vision est floue.Vision's a blur.
Je ne peux pas étancher ma soifI can't quench my thirst
L'horloge compte à reboursThe clock's counting down
Je suis assourdi par le bruitI'm deafened by the sound
Brisant la surface enfinBreaking the surface finally
Déchiffrant le message en moiDecoding the message inside me
Le seul sur qui tu peux compter, c'est toi et toi-même.The only one you can rely upon is you and yourself to depend on.

Les couleurs ne sont que dans mes souvenirsColours are only in my memories
Quelque chose de réel qui était devant moiSomething that's real that's been in front of me

Pendant que tu dors en sécurité dans tes rêvesWhile you sleep safe in your dreams
Ce qui monte doit redescendreWhat goes up, it must come down
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Dans mon âme, ça a laissé des séquellesIn my soul, it's taken its toll
C'est mon réveilThis is my awakening
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

J'ai trouvé le pire en moiI found the worst in me
Pas d'espoir, pas d'honnêtetéNo hope, no honesty
La peur nous paralyseThe fear leaves us paralyzed
Détruis les rêves qui te gardentDestroy the dreams that keep
Sous cléYou under lock and key
Je suis là et je réaliseI'm here and I realise
Je suis éveillé et maintenant je voisI'm awake and now I see

Pendant que tu dors en sécurité dans tes rêvesWhile you sleep safe in your dreams
Ce qui monte doit redescendreWhat goes up, it must come down
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Dans mon âme, ça a laissé des séquellesIn my soul's, it's taken its toll
C'est mon réveilThis is my awakening
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Dans mon âme, ça a laissé des séquellesIn my soul's, it's taken its toll
C'est mon réveilThis is my awakening
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)(No rest for the wicked, no rest for the wicked)

Pas de repos pour les méchantsNo rest for the wicked
Pas de repos pour les méchantsNo rest for the wicked
Pas de repos pour les méchantsNo rest for the wicked