Gravity

Gravedad

Gravity

La gravedad no me dejará irGravity won’t let me go
La gravedad no me dejará irGravity won’t let me go

Estoy tan impresionadoI’m in such awe
A la vez tan consternadoYet such dismay
Lo finito se vuelve infinitoThe finite becomes infinite
A través de tonos de azul y grisThrough hues of blue and grey
La oscuridad abruma mis ojos al principioThe darkness overwhelms my eyes at first
Pero algo brillante entre el negroBut something bright amid the black
Me salva de lo peorIt saves me from my worst
Estoy más alto de lo que cualquier hombre podría decirI’m higher than any man could say
Pero más bajo que el punto más bajo que la tierra puede esconder de míBut lower than the lowest point that earth can hide from me
Y ahí está ellaAnd there she is
¿Cómo puedo apartar la mirada?How can I look away
La esperanza brilla a su alrededorHope glimmers all around her
Pero mis ojos no parecen cederBut my eyes don’t seem to sway

Nunca pareciste más hermosaYou never seemed more beautiful
Que en cualquier momento que te haya visto antesThan any time I looked before
Un segundo más temo que pueda quedarme ciegoOne second more I fear I may go blind
Sé que debo seguir adelanteI know that I should carry on
Pero no puedo olvidar ese calorBut I cannot forget that warmth
Mirar al sol advierte a la humanidadStaring at the sun heeds warning from mankind

La gravedad no me dejará irGravity won’t let me go
La gravedad no me dejará irGravity won’t let me go
Siempre brillarás sin importar dónde te escondasYou’ll always shine no matter where you hide
Una parte de ti se refleja en toda la materia que flota cercaA piece of you reflects off all the matter floating by
En el vacío, sin embargo, pueda anhelarInto the void however I may yearn
Donde la oscuridad me consumirá hasta la tierraWhere darkness will consume me until earth
Debo regresarI shall return
Aunque la noche nunca caiga de la misma maneraThough night may never fall the same
Y el día nunca vuelva a amanecerAnd day may never rise again
Sé que la órbita que inspiras me liberaráI know the orbit you inspire will set me free
Podría pasar otra eraI could spend another age
Derivando más lejosDrifting further away
Pero espero que la gravedad me traiga de vuelta algún díaBut I hope gravity will pull me back some day

Puedo ver por millas de distanciaI can see for miles away
Solo y tan asustadoAlone and so afraid
De lo que la oscuridad tiene preparado para míOf what the darkness has in store for me

Puedo verte empezar a desvanecerteI can see you start to fade
A lo largo de este viaje que he emprendidoAlong this journey I have made
Pero no puedo agradecerte más por iluminar el caminoBut I can’t thank you more for lighting the way