Preto

Negro

Preto

NegroPreto
La pandilla del oeste está en casa, enciende el fuego, viva la razaBonde da oeste ta na casa, acende o fogo, viva la raza
Salve ZO, salve la barriada, ni con un disparo mi voz se callaSalve ZO, salve quebrada, nem com um tiro minha voz se cala
La favela sigue siendo una senzala, el negro tiene que ponerse firmeFavela ainda é senzala preto tem que bota a cara
Haz tu camino, deja tu huella en la carreteraFaze sua caminhada deixa teu pé na estrada

Si la cosa está loca y el proceso es lento, prepárate, llegó tu peor tormentoSe o bagulho é loco e o processo é lento, prepare-se chegou seu pior tormento
Mucho más letal que el 11 de septiembre, hablador, envidioso, adulador, está pasandoBem mais letal que o 11 de setembro, falador, invejoso, paga pau, ta tendo
Para ellos, mi rap es cortante, es venenoPra esses, meu rap é cortante, é veneno
Sociedad elitista que quiere verme sufrirSociedade elitista que quer me ver sofrendo

Red de televisión nazi, no hay protagonistas negrosRede de televisão nazista, não tem preto protagonista
Con una imagen peyorativa, la mujer negra se desvaloriza, África se valoraCom uma imagem pejorativa, mulher negra se desvaloriza África valoriza
Zumbi caracteriza, la resistencia que mi gente necesitaZumbi caracteriza, a resistência que meu povo precisa
La inocencia inspira, la paz que el alma necesitaInocência inspira, a paz que alma necessita

La policía me señala por mi piel morenaPolicia me marca por causa da minha pele parda
Melanina negra, ancestralidad negraMelanina negra, ancestralidade preta
Ellos son capitanes del mato, yo soy capitán de arenaEis são capitão do mato eu sou capitão de areia
Razonamiento maquiavélico, derramamiento bélicoRaciocínio maquiavélico, versamento bélico

Camina por mi mente, entiende lo que nadie entiendeCaminhe pela minha mente, entenda o que ninguém entende
Un camino turbulento en mi subconscienteEstrada conturbada do meu subconsciente
Un inmenso castillo construido en el mundo de los sueñosImenso castelo feito no mundo dos sonhos
La locura de las ruinas en cada verso que compongoInsanidade das ruínas em cada verso que componho
Para el héroe blanco, el negro es un risueño LuciferPra herói branco, negro é lúcifer risonho

Con humildad, manteniendo el respeto, en el pecho, hago lo correcto, contra el prejuicioCom humildade, mantendo o respeito, no peito, eu faço direito, contra o preconceito
Vengo del gueto, mi Jesús es negro, una religión que impone miedoEu venho do gueto, meu jesus é negro, religião que te impõe medo
No quieren que cuestione, piense, escribo lo que el corazón sienteNão querem que questione, pense, escrevo o que coração sente
Liberación de la mente, para romper las cadenas, revelar resistenciaAlforria da mente, pra quebra corrente, revel resistente

Traga el llanto, llámame loco, racista que pasa apuros, astuto, marginal majestuosoEngole o choro, me chama de loco, racista que passa sufoco, maroto, marginal majestoso
Menestrel, viviendo en medio de Babel, Caín que mata a AbelMenestrel, vivendo no mei de babel, Caim que mata Abel
Cadmiel. C.A.D.M.I.E.L.Cadmiel. C.A.D.M.I.E.L.
Negro original en la ropa y en la pielPreto original na roupa e na pele

Y mira a los negros destacándose, desde Nelson Mandela hasta TupacE olha os preto sendo destaque, de Nelson Mandela a Tupac
Quieren que estemos callados, con el pico cerrado, mal vistos, marginadosNos querem calado, de bico fechado, mau-visto, mocado
En la celda, encerrados, motivo de burla, pelo enredadoNa cela, trancado, motivo de sarro, cabelo enrolado
Falta de respeto hacia mi color y estás acabado, etiquetado como delincuente, gángster aladoDesrespeita minha cor que tu ta ferrado, de bandido tachado, gangueiro alado
No pienses que hablo y no actúo, corazón de aceroNão pense que falo e não faço, coração de aço

Pecho de hierro, quiero libertad, chico flaco, pido astucia a DiosPeito de ferro, liberdade eu quero, moleque magrelo, malandragem eu peço A Deus
Prosperidad para mí, para los míos, fariseoProsperidade para mim, para os meus, fariseu
En el chisme, piensa que es juezNo diz que me diz, pensa que é juiz
Quiere ponerme en el banquillo, de su boca cae hiel, veneno de cascabelQuer me colocar no banco dos réus, da sua boca cai fel, veneno de cascavel
La hipocresía no entra en el cieloHipocrisia não entra no céu

No es victimismo, disfrazado de oportunismo sensacionalista fascistaNão é vitimismo, disfarçado de oportunismo sensacionalismo facista
Atrapado en los medios televisivos, tu mente es estéril, nada se cultivaPreso na mídia televisiva, tua mente é infértil, nada se cultiva
Mi suelo es tierra negra, estate atentoMeu solo é terra preta, se liga
Lo que siembras aquí, genera vidaO que cê planta aqui, gera vida