베스트 송 (best song)

La mejor canción

베스트 송 (best song)

Solo había silencio
오직 정적뿐이었던
ojik jeongjeokppunieotdeon
La vida no era gran cosa
인생 별거 없었지
insaeng byeolgeo eopseotji
La melodía que fluyó de repente
어느새 흘러온 너란 멜로디
eoneusae heulleoon neoran mellodi
Inconscientemente te canté
나도 모르게 널 따라 불렀지
nado moreuge neol ttara bulleotji

(Todo el día)
(All day)
(All day)
Sigo cantando
계속해서 불러도
gyesokaeseo bulleodo
Canto una y otra vez
부르고 또 불러도
bureugo tto bulleodo
No me canso de ti
질리지가 않는 너
jillijiga anneun neo
(Siempre)
(Always)
(Always)
En medio de la oscuridad
어둠 한가운데서
eodum han-gaundeseo
Floreciendo sonrisas
웃음꽃을 피워서
useumkkocheul piwoseo
Traes luz
빛을 가져다준 너
bicheul gajyeodajun neo
(Así)
(이렇게)
(ireoke)
Solo con tu presencia
네가 있어 주는 것만으로
nega isseo juneun geonmaneuro
Me haces sentir que estoy viva
내가 살아있다는 걸 느끼게 해
naega saraitdaneun geol neukkige hae
Eres mi amor
You're my love
You're my love

Cuando no te veo ni te escucho, me pongo inquieta
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
nega an boigo an deullil ttae andari na
Si no siento tu tacto, me desvanezco
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
ne son-giri dachi aneumyeon tadeureo ga
Para mí, eres la mejor canción
내게 있어 you're the best song
naege isseo you're the best song
Si no es la canción de ti
너라는 노래가 아니면
neoraneun noraega animyeon
Ni siquiera puedo cantar una sola palabra
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
dan han sojeoljochado nan bureuji motae

Quiero estar contigo sin perder ni una nota
너와 한 음정도 빠짐없이 함께하고파
neowa han eumjeongdo ppajimeopsi hamkkehagopa
Si no te veo ni un día, me pierdo
너를 하루라도 못 보면 난 엇나가
neoreul harurado mot bomyeon nan eonnaga
Para mí, eres mi última canción
내게 있어 you're my last song
naege isseo you're my last song
La canción de ti es
너라는 노래는 세상에
neoraneun noraeneun sesang-e
La única melodía en el mundo que no volveré a encontrar
다시 찾지 못할 유일한 멜로디야
dasi chatji motal yuilhan mellodiya

(Todo el día)
(All day)
(All day)
Sigo escuchando
계속해서 들어도
gyesokaeseo deureodo
Escucho una y otra vez
듣고 또 들어 봐도
deutgo tto deureo bwado
Todavía me embriagas
아직도 황홀한 너
ajikdo hwangholhan neo
(Siempre)
(Always)
(Always)
En medio del silencio
고요함 가운데서
goyoham gaundeseo
Con hermosos sonidos
아름다운 소리로
areumdaun soriro
Me guías
날 이끌어 내 준 너
nal ikkeureo nae jun neo
(Así)
(이렇게)
(ireoke)
Solo con tu presencia
네가 있어 주는 것만으로
nega isseo juneun geonmaneuro
Me haces sentir que estoy viva
내가 살아있다는 걸 느끼게 해
naega saraitdaneun geol neukkige hae
Eres mi amor
You're my love
You're my love

Cuando no te veo ni te escucho, me pongo inquieta
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
nega an boigo an deullil ttae andari na
Si no siento tu tacto, me desvanezco
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
ne son-giri dachi aneumyeon tadeureo ga
Para mí, eres la mejor canción
내게 있어 you're the best song
naege isseo you're the best song
Si no es la canción de ti
너라는 노래가 아니면
neoraneun noraega animyeon
Ni siquiera puedo cantar una sola palabra
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
dan han sojeoljochado nan bureuji motae

Espero que sepas
I hope you know
I hope you know
Cómo me siento por dentro
How I'm feelin' inside
How I'm feelin' inside
No te dejaré ir
I won't let you go
I won't let you go
Porque eres única en este mundo
넌 이 세상에 단 하나니까
neon i sesang-e dan hananikka

Cuando no te veo ni te escucho, me pongo inquieta
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
nega an boigo an deullil ttae andari na
Si no siento tu tacto, me desvanezco
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
ne son-giri dachi aneumyeon tadeureo ga
Para mí, eres la mejor canción
내게 있어 you're the best song
naege isseo you're the best song
Si no es la canción de ti
너라는 노래가 아니면
neoraneun noraega animyeon
Ni siquiera puedo cantar una sola palabra
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
dan han sojeoljochado nan bureuji motae

Quiero estar contigo sin perder ni una nota
너와 한 음정도 빠짐없이 함께하고파
neowa han eumjeongdo ppajimeopsi hamkkehagopa
Si no te veo ni un día, me pierdo
너를 하루라도 못 보면 난 엇나가
neoreul harurado mot bomyeon nan eonnaga
Para mí, eres mi última canción
내게 있어 you're my last song
naege isseo you're my last song
La canción de ti es
너라는 노래는 세상에
neoraneun noraeneun sesang-e
La única melodía en el mundo que no volveré a encontrar
다시 찾지 못할 유일한 멜로디야
dasi chatji motal yuilhan mellodiya