Dreamer (꿈꾼)

Soñador (꿈꾼)

Dreamer (꿈꾼)

Una esperanza más se ha roto
희망 하나가 또 부서졌다
huimang hanaga tto buseojyeotda
Solo fue un fracaso que me golpeó
얻어맞기만 한 실패였다
eodeomatgiman han silpaeyeotda
Pero no estoy caído
But I'm not down
But I'm not down
Nunca me rendiré
I'll never go down
I'll never go down
Aún no he terminado
아직은 난 안 끝났다
ajigeun nan an kkeunnatda

En la larga noche tambaleándome
긴 밤 휘청휘청거리다
gin bam hwicheonghwicheonggeorida
Rodando en un charco de polvo
먼지 구덩일 구르다
meonji gudeong-il gureuda
Cuando empiece a saber a tierra en mi boca
입안에서 흙 맛이 날 때쯤
ibaneseo heuk masi nal ttaejjeum
Parece que hay pocas estrellas brillando
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Mirando el cielo engañoso de la ciudad
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Hoy también parece que fracasé
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adorno la realidad con un toque de éxtasis
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Sueño despierto
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Sigo soñando
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Aunque esté perdido en un cielo nocturno sin romance
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Marcaré mis estrellas
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Entre la oscuridad que lo cubre
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Sueño que la luz fluya
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda

Quiero irme en lugar de ser consolado
위로받기보단 가고 싶다
wirobatgibodan gago sipda
Quiero recibir en lugar de sentir celos
질투하기보단 받고 싶다
jiltuhagibodan batgo sipda
Aún no estoy caído
I'm still not down
I'm still not down
Nunca me rendiré
I'll never go down
I'll never go down
Prendo fuego a lo imposible
불가능의 불을 태운다
bulganeung-ui bureul tae-unda

Con tanto dolor de cabeza, me revuelvo
하도 지끈지끈 머리가 아파서 뒤척거리다
hado jikkeunjikkeun meoriga apaseo dwicheokgeorida
Cuando las groserías salen solas
욕이 저절로 튀어나올 때쯤
yogi jeojeollo twieonaol ttaejjeum
Parece que hay pocas estrellas brillando
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Mirando el cielo engañoso de la ciudad
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Hoy también parece que fracasé
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adorno la realidad con un toque de éxtasis
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Sueño despierto
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Sigo soñando
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Aún solo yo puedo ver
아직은 내 눈에만
ajigeun nae nuneman
Pero con el tiempo
보이겠지만 시간이 지나
boigetjiman sigani jina
Cada noche que dibuje mis sueños, todos lo verán
매일 꿈을 그린 밤 모두 보게 될 거야
maeil kkumeul geurin bam modu boge doel geoya

Hoy también parece que fracasé
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Adorno la realidad con un toque de éxtasis
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Sueño despierto
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Sigo soñando, soñando
난 꿈을 꾼다, 꾼다
nan kkumeul kkunda, kkunda

Aunque esté perdido en un cielo nocturno sin romance
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Marcaré mis estrellas
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Entre la oscuridad que lo cubre
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Sueño que la luz fluya.
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda