ENEMY

ENEMIGO

ENEMY

El sonido de la respiración se vuelve áspero
거칠어지는 숨소리
geochireojineun sumsori
La atmósfera se vuelve intensa
달아오르는 분위기
daraoreuneun bunwigi
Las palabras desaparecen
말은 없어지고
mareun eopseojigo
Manteniendo la mirada fija
눈을 맞춘 채로
nuneul matchun chaero
No apartamos la mirada
시선을 돌리지 않아
siseoneul dolliji ana

Nos acercamos paso a paso
한 발짝씩 가까워져 가
han baljjakssik gakkawojyeo ga
Con voces susurrantes
낮게 깔린 목소리로
natge kkallin moksoriro
¿Qué quieres hacer ahora?
What you wanna do now
What you wanna do now
¿Qué quieres hacer ahora?
What you wanna do now
What you wanna do now

Una gota de sudor se forma
한 방울씩 땀이 맺혀 가
han bang-ulssik ttami maechyeo ga
Tú me pones tan nervioso de esta manera
날 이렇게 긴장하게 하는 너는
nal ireoke ginjanghage haneun neoneun
Eres mi enemigo
내 enemy
nae enemy

Cuando te veo, siento que enloquezco, maldición
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
No puedo recuperar la compostura
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
La situación se vuelve grave
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Eres mi mayor enemigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy

No puedes morder ni arañar
물고 뜯고 하지 못해
mulgo tteutgo haji motae
Estás muy frustrado, nena
아주 안달이 났어 baby
aju andari nasseo baby

Gritas y mi alma se desvanece
넌 소리를 질러 난 혼이 빠져 가
neon sorireul jilleo nan honi ppajyeo ga
Tus uñas se marcan en mis brazos
내 팔엔 네 손톱자국이 찍혀 가
nae paren ne sontopjagugi jjikyeo ga
Me lastimas de esta manera
날 이렇게 아프게 하는 너는
nal ireoke apeuge haneun neoneun
Eres mi enemigo
내 enemy
nae enemy

Cuando te veo, siento que enloquezco, maldición
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
No puedo recuperar la compostura
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
La situación se vuelve grave
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Eres mi mayor enemigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy

Cuando la señal roja se encienda
적색 신호가 뜰 때쯤에는
jeoksaek sinhoga tteul ttaejjeumeneun
Tomaremos un respiro al mismo ritmo
서로가 한 템포 쉬어 가
seoroga han tempo swieo ga
Cuando el sol salga a lo lejos
저 멀리서 해 뜰 때쯤이면
jeo meolliseo hae tteul ttaejjeumimyeon
Estaremos exhaustos pero satisfechos
쩔어 있는 채로 지쳐 가
jjeoreo inneun chaero jichyeo ga

Oh, aunque sean las mismas palabras
Oh 같은 말이라도
Oh gateun marirado
¿Cómo logras
넌 어쩜 그리도
neon eojjeom geurido
Hacer que la gente se ahogue?
사람 숨 넘어가게 하니
saram sum neomeogage hani
Por eso eres mi mayor enemigo
That’s why you’re my biggest enemy
That’s why you’re my biggest enemy

Cuando te veo, siento que enloquezco, maldición
너만 보면 미칠 것 같애 God damn
neoman bomyeon michil geot gatae God damn
No puedo recuperar la compostura
정신을 못 차려
jeongsineul mot charyeo
La situación se vuelve grave
정도가 지나쳐 심각해
jeongdoga jinachyeo simgakae
Eres mi mayor enemigo
넌 내 최대의 enemy
neon nae choedae-ui enemy