Te abrazaré hasta el final (Cuidarte)

끝까지 안아 줄게 (Guard You)

Algún día, incluso si solo quedan cicatrices
언젠간 상처만
eonjen-gan sangcheoman
Te abrazaré hasta el final (a ti)
남는다 해도 난
namneunda haedo nan
Frente a un mundo lleno de oscuridad
끝까지 안아 줄게 (널)
kkeutkkaji ana julge (neol)

Estás solo, no dejes caer lágrimas (no más)
어둠만 가득한
eodumman gadeukan
Avanzas tambaleándote (contra el mundo)
세상 앞 너 혼자
sesang ap neo honja
Sientes que caerás y te romperás (no te caigas)
눈물 흘리지 않게 (no more)
nunmul heulliji an-ge (no more)

No puedo apartar la mirada
비틀대며 나아가고 있는 너 (against the world)
biteuldaemyeo na-agago inneun neo (against the world)
Por favor, no te alejes de mi lado
넘어지면 깨질 것만 같아서 (don’t you fall)
neomeojimyeon kkaejil geonman gataseo (don’t you fall)
Nunca te dejaré llorar
눈을 뗄 수 없어
nuneul ttel su eopseo
Sin una sola marca, te sostendré
제발 내 곁에서 떨어지지 마
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
Aunque todo en mí se desmorone, te cuidaré
I won’t ever let you cry
I won’t ever let you cry

No te preocupes, estoy aquí para ti
흠집 하나 안 나게 I'll hold you
heumjip hana an nage I'll hold you
Mírame sonreír, es todo por ti
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
nae modeun ge da manggajyeodo I'll guard you
Aunque la luz desaparezca por completo
불안해 하지 마 I'm here for you
buranhae haji ma I'm here for you
Aunque caigamos al suelo
웃고 있는 나를 봐 it's my all for you
utgo inneun nareul bwa it's my all for you

Aunque estemos atrapados en la desesperación
빛이 다 사라져 가도
bichi da sarajyeo gado
Aunque baje hasta el fondo
바닥까지 내려가도
badakkaji naeryeogado
Aunque quede sumido en la desesperanza
절망 속에 잠겨 가도
jeolmang soge jamgyeo gado
Yo te abrazaré hasta el fin
끝까지 안아 줄게 난
kkeutkkaji ana julge nan

¿A dónde irás?
애써
aesseo
Viéndote así
괜찮다 하지 마
gwaenchanta haji ma
¿Cómo podría darte la espalda?
넌 견딜 만큼 견뎠어
neon gyeondil mankeum gyeondyeosseo
Eres como una pequeña vela frente al viento (contra el mundo)
어딜 가겠어
eodil gagesseo
Sientes que podrías apagarte en cualquier momento (no te caigas)
이런 널 보고서
ireon neol bogoseo
No puedo apartar la mirada
어떻게 널 외면하겠어
eotteoke neol oemyeonhagesseo

Por favor, no te alejes de mi lado
바람 앞에 작은 촛불 같은 너 (against the world)
baram ape jageun chotbul gateun neo (against the world)
Nunca te dejaré llorar
언제라도 꺼질 것만 같아서 (don’t you fall)
eonjerado kkeojil geonman gataseo (don’t you fall)
Sin una sola marca, te sostendré
눈을 뗄 수 없어
nuneul ttel su eopseo
Aunque todo en mí se desmorone, te cuidaré
제발 내 곁에서 떨어지지 마
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
No te preocupes, estoy aquí para ti
I won’t ever let you cry
I won’t ever let you cry

Mírame sonreír, es todo por ti
흠집 하나 안 나게 I'll hold you
heumjip hana an nage I'll hold you
Aunque la luz desaparezca por completo
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
nae modeun ge da manggajyeodo I'll guard you
Aunque caigamos al suelo
불안해 하지 마 I'm here for you
buranhae haji ma I'm here for you
Aunque estemos atrapados en la desesperación
웃고 있는 나를 봐 it's my all for you
utgo inneun nareul bwa it's my all for you

Te abrazaré hasta el final
빛이 다 사라져 가도
bichi da sarajyeo gado
Aunque baje hasta el fondo
바닥까지 내려가도
badakkaji naeryeogado
Aunque quede sumido en la desesperanza
절망 속에 잠겨 가도
jeolmang soge jamgyeo gado
Yo te abrazaré hasta el fin
끝까지 안아 줄게 난
kkeutkkaji ana julge nan

Solo a ti
지울 수 없는 흉터가
jiul su eomneun hyungteoga
Sin una sola marca, te sostendré
널 감싸는 대가라 해도
neol gamssaneun daegara haedo
Aunque todo en mí se desmorone, te cuidaré
망설임 없이 온몸을 내줄게
mangseorim eopsi onmomeul naejulge
No te preocupes, estoy aquí para ti
너만은
neomaneun

Mírame sonreír, es todo por ti
흠집 하나 안 나게 I'll hold you
heumjip hana an nage I'll hold you
Aunque la luz desaparezca por completo
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
nae modeun ge da manggajyeodo I'll guard you
Aunque caigamos al suelo
불안해 하지 마 I'm here for you
buranhae haji ma I'm here for you
Aunque estemos atrapados en la desesperación
웃고 있는 나를 봐 it's my all for you
utgo inneun nareul bwa it's my all for you

Te abrazaré hasta el final
빛이 다 사라져 가도
bichi da sarajyeo gado
Aunque baje hasta el fondo
바닥까지 내려가도
badakkaji naeryeogado
Aunque quede sumido en la desesperanza
절망 속에 잠겨 가도
jeolmang soge jamgyeo gado
Yo te abrazaré hasta el fin
끝까지 안아 줄게 난
kkeutkkaji ana julge nan