let it be summer

Lass es Sommer sein

let it be summer

Schneeweiß bedeckt
새하얗게 뒤덮이고
saehayake dwideopigo
Alles verwelkt
모든 게 시들어
modeun ge sideureo
Selbst im Winter, der vorbei ist
버린 겨울에도
beorin gyeouredo
In mir
내 안의
nae anui
Die heiße Sommersonne
뜨거운 여름의 햇빛
tteugeoun yeoreumui haetbit
Möge sie nicht sterben
그것만은 죽지
geugeonmaneun jukji
Das wünsche ich mir
않기를 바라지
an-gireul baraji

Die Zeit kann ich nicht aufhalten
시간은 막지 못해
siganeun makji motae
Wenn die Jahreszeiten wechseln
계절이 바뀔 땐
gyejeori bakkwil ttaen
Soll nichts zurückbleiben
아쉬움 하나 안 남게
aswium hana an namge
Vorbei an der blühenden Frühlingszeit
꽃 피는 봄을 지나
kkot pineun bomeul jina
Die Zeit brennt
타오르는 시간
taoreuneun sigan
Erinnere dich an den Moment
지금을 기억해
jigeumeul gieokae
Lass es niemals verblassen
Never let it fade away
Never let it fade away

Ein Leben lang
한평생
hanpyeongsaeng
Lass es Sommer sein
Let it be summer
Let it be summer
Selbst die Tränen gefrieren
눈물마저 얼어
nunmulmajeo eoreo
Wenn der Tag kommt, an dem ich loslassen muss
버릴 날이 와도
beoril nari wado
Damit ich nicht vergesse
잊지 않게
itji an-ge
Um es schmelzen zu können
녹여 버릴 수 있게
nogyeo beoril su itge
Werde ich den Sommer von heute
계속 간직할게
gyesok ganjikalge
Immer bewahren
오늘의 여름을
oneurui yeoreumeul

Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh Sommer
Oh summer
Oh summer
Ich werde immer sein
I'm always gonna be
I'm always gonna be
Für immer sein
Forever gonna be
Forever gonna be
Ich werde den Sommer niemals verlassen
I'll never leave summer
I'll never leave summer

Selbst an schneereichen Tagen
눈 내리는 날도
nun naerineun naldo
Kann der Wind nicht
살 에는 바람도
sal eneun baramdo
Löschen
꺼뜨리진 못해
kkeotteurijin motae

Vor dem Fallen der Blätter
낙엽이 지기 전의
nagyeobi jigi jeonui
Die noch grüne Gegenwart
아직 푸른 현재
ajik pureun hyeonjae
Bewahre ich in mir
내 안에 기억해
nae ane gieokae
Lass es niemals verblassen
Never let it fade away
Never let it fade away

Ein Leben lang
한평생
hanpyeongsaeng
Lass es Sommer sein
Let it be summer
Let it be summer
Selbst die Tränen gefrieren
눈물마저 얼어
nunmulmajeo eoreo
Wenn der Tag kommt, an dem ich loslassen muss
버릴 날이 와도
beoril nari wado
Damit ich nicht vergesse
잊지 않게
itji an-ge
Um es schmelzen zu können
녹여 버릴 수 있게
nogyeo beoril su itge
Werde ich den Sommer von heute
계속 간직할게
gyesok ganjikalge
Immer bewahren
오늘의 여름을
oneurui yeoreumeul

Niemand löscht diese Flamme
Nobody kill this flame
Nobody kill this flame
Ich werde gleich bleiben
I'm gonna stay the same
I'm gonna stay the same
Brenne heiß
불태워 뜨겁게
bultaewo tteugeopge
Der Sommer geht weiter
여름은 계속돼
yeoreumeun gyesokdwae

Ein Leben lang
한평생
hanpyeongsaeng
Lass es Sommer sein
Let it be summer
Let it be summer
Selbst die Tränen gefrieren
눈물마저 얼어
nunmulmajeo eoreo
Wenn der Tag kommt, an dem ich loslassen muss
버릴 날이 와도
beoril nari wado
Damit ich nicht vergesse
잊지 않게
itji an-ge
Um es schmelzen zu können
녹여 버릴 수 있게
nogyeo beoril su itge
Werde ich den Sommer von heute
계속 간직할게
gyesok ganjikalge
Immer bewahren
오늘의 여름을
oneurui yeoreumeul

Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh Sommer
Oh summer
Oh summer
Ich werde immer sein
I'm always gonna be
I'm always gonna be
Für immer sein
Forever gonna be
Forever gonna be
Ich werde den Sommer niemals verlassen
I'll never leave summer
I'll never leave summer