nothing but (이것밖에는 없다)

nothing but

nothing but (이것밖에는 없다)

I'll hug you until the end
끝까지 안아 줄게라는
kkeutkkaji ana julgeraneun
The words 'I'll hug you until the end'
말이 무색하게
mari musaekage
Are meaningless
내 품 안에서 너는
nae pum aneseo neoneun
You're crying in my arms
흐느끼고 있네
heuneukkigo inne
It's okay, really okay
괜찮아 진짜 괜찮아
gwaenchana jinjja gwaenchana
Let's not do this
우리 이러지 말자
uri ireoji malja
I tried to endure
버텨 보려고 했지만
beotyeo boryeogo haetjiman

I actually felt it
사실은 느끼고 있었어
sasireun neukkigo isseosseo
The beginning of goodbye
이별의 시작을
ibyeorui sijageul
It's getting closer
점점 가까워졌어
jeomjeom gakkawojyeosseo
An irreversible end
돌릴 수 없는 끝
dollil su eomneun kkeut
Facing the last
마지막을 마주하는 건
majimageul majuhaneun geon
Is something I can't do
참 못 할 짓이야
cham mot hal jisiya

Embracing love turning into dust
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
garuga doe-eo ppajyeonaganeun sarang-eul
I can only hold it with my arms
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
du pallo an-go isseul subakke eomne
Even if it's futile
다 부질없대도
da bujireopdaedo
Even if it's meaningless
아무런 의미 없대도
amureon uimi eopdaedo
Even if it's getting smaller in my arms
점점 품에서 작아지고 있어도
jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
Even if nothing is left in the end
결국 하나 남지 않는대도
gyeolguk hana namji anneundaedo
For me, there's nothing but this
나에겐 이것밖에는 없다
na-egen igeotbakkeneun eopda
Nothing but this disappearing love
사라져 가는 이 사랑밖에 없다
sarajyeo ganeun i sarangbakke eopda

If it doesn't fit
안 맞는 거라면
an manneun georamyeon
I'll adjust
맞춰낼게
matchwonaelge
If it's lacking
부족한 거라면
bujokan georamyeon
I'll fill it
채워낼게
chaewonaelge
Seems like none of the words
지금의 넌 그 어떤 말도
jigeumui neon geu eotteon maldo
Right now are useful
소용이 없나 봐
soyong-i eomna bwa

Embracing love turning into dust
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
garuga doe-eo ppajyeonaganeun sarang-eul
I can only hold it with my arms
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
du pallo an-go isseul subakke eomne
Even if it's futile
다 부질없대도
da bujireopdaedo
Even if it's meaningless
아무런 의미 없대도
amureon uimi eopdaedo
Even if it's getting smaller in my arms
점점 품에서 작아지고 있어도
jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
Even if nothing is left in the end
결국 하나 남지 않는대도
gyeolguk hana namji anneundaedo
For me, there's nothing but this
나에겐 이것밖에는 없다
na-egen igeotbakkeneun eopda

Even if the traces disappear
흔적조차 사라져
heunjeokjocha sarajyeo
If only I'm left
나만이 남겨지면
namani namgyeojimyeon
Frozen in place
그대로 멈춘 채로
geudaero meomchun chaero
Unable to take a step
한발도 못 내딛어
hanbaldo mot naedideo
We'll live on
우리 쌓았던 추억
uri ssaatdeon chueok
Remembering the memories we built
되뇌며 지내겠지
doenoemyeo jinaegetji

Embracing love turning into dust
가루가 되어 빠져나가는 사랑을
garuga doe-eo ppajyeonaganeun sarang-eul
I can only hold it with my arms
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네
du pallo an-go isseul subakke eomne
Even if it's futile
다 부질없대도
da bujireopdaedo
Even if it's meaningless
아무런 의미 없대도
amureon uimi eopdaedo
Even if it's getting smaller in my arms
점점 품에서 작아지고 있어도
jeomjeom pumeseo jagajigo isseodo
Even if nothing is left in the end
결국 하나 남지 않는대도
gyeolguk hana namji anneundaedo
For me, there's nothing but this
나에겐 이것밖에는 없다
na-egen igeotbakkeneun eopda
Still, there's nothing but this love
그래도 역시 이 사랑밖에 없다
geuraedo yeoksi i sarangbakke eopda