Shut The Door

Schließ die Tür

Shut The Door

Es fängt wieder an, ich kann nicht gefressen werden
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
tto sijagiya tto nal mot jabameogeoseo
Ich bin ganz aufgeregt, warum nur? (Warum?)
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
aju andal na isseo daeche wae? (wae)
Die Freunde, denen ich vertraut habe, reden wieder hinter meinem Rücken
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
mideotdeon chin-gudeureun tto nae dwitdamina hago
Es heißt, die Wahrheit kommt ans Licht, warum nur? (Warum?)
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
jinsimeun tonghandaneunde daeche wae? (wae)

Die Einsamkeit kommt näher
다가온다 외로움이
dagaonda oeroumi
Die Menschen machen mich müde
지친다 사람들이
jichinda saramdeuri
Ich lasse den Kopf hängen
터덜터덜 고갤 떨궈
teodeolteodeol gogael tteolgwo
Schwächlich öffne ich die Haustür
힘없이 집문을 열어
himeopsi jimmuneul yeoreo

Also schließe ich die Tür
So I shut the door
So I shut the door
Springe in mein Bett hinein
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mein Kissen wird nass von den Tränen
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Bring mich schnell in meine Träume
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ja, also schließe ich die Tür
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Schließe Augen und Ohren zu
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Dreh die Musik in mir lauter
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Und sage mir selbst: Es ist alles gut, es wird alles gut
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Die Verrätereien hören nicht auf
계속되는 배신
gyesokdoeneun baesin
Das Gerede geht auf und ab
오르내리는 gossip
oreunaerineun gossip
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
I don't want to know, I don't want to hear
I don't want to know, I don't want to hear
Ich will nicht diejenige sein, die darin gefangen ist
I don't want to be the one caught in it
I don't want to be the one caught in it

Der Ärger kommt über mich
밀려온다 짜증이
millyeoonda jjajeung-i
Die Menschen sind so langweilig
지겹다 인간들이
jigyeopda in-gandeuri
Seufzend lasse ich den Kopf hängen
한숨 쉬며 고갤 떨궈
hansum swimyeo gogael tteolgwo
Ich greife gerade so nach dem Türgriff
겨우 문 고리를 잡아
gyeou mun gorireul jaba

Also schließe ich die Tür
So I shut the door
So I shut the door
Springe in mein Bett hinein
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mein Kissen wird nass von den Tränen
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Bring mich schnell in meine Träume
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ja, also schließe ich die Tür
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Schließe Augen und Ohren zu
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Dreh die Musik in mir lauter
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Und sage mir selbst: Es ist alles gut, es wird alles gut
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Bitte, das ist das letzte Mal
Please, 이게 마지막
Please, ige majimak
Es soll Tränen sein, es soll Schmerz sein
눈물이길 아픔이길
nunmurigil apeumigil
Ich will nicht mehr weinen
I don't want to cry no more
I don't want to cry no more
Ich werde niemanden mehr zulassen, der mir wehtut
Not gonna let anyone hurt me anymore
Not gonna let anyone hurt me anymore

Also schließe ich die Tür
So I shut the door
So I shut the door
Lächle auch wenn es gezwungen ist
억지로라도 웃어버리고
eokjirorado useobeorigo
Das Licht strömt durch mein Fenster
빛이 스며드는 my window
bichi seumyeodeuneun my window
Vertreibe die Dunkelheit in meinem Herzen
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
nae mamui eodumeul geodeonae jwo
Aber jetzt schließe ich die Tür
But now I shut the door
But now I shut the door
Schließe Augen und Ohren zu
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Dreh die Musik in mir lauter
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Und sage mir selbst: Es ist alles gut, es wird alles gut
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Schließ die Tür (oh)
Shut the door (oh)
Shut the door (oh)
Schließ die Tür (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Schließ die Tür (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Es wird alles gut.
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright