Shut The Door

Doe De Deur Dicht

Shut The Door

Weer begint het, weer kan ik niet ontsnappen
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
tto sijagiya tto nal mot jabameogeoseo
Ik ben zo ongeduldig, waarom is het zo? (Waarom?)
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
aju andal na isseo daeche wae? (wae)
Vrienden die ik vertrouwde, praten weer achter mijn rug
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
mideotdeon chin-gudeureun tto nae dwitdamina hago
Ze zeggen dat oprechtheid werkt, maar waarom is het zo? (Waarom?)
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
jinsimeun tonghandaneunde daeche wae? (wae)

De eenzaamheid komt dichterbij
다가온다 외로움이
dagaonda oeroumi
Mensen maken me moe
지친다 사람들이
jichinda saramdeuri
Met een zucht laat ik mijn hoofd hangen
터덜터덜 고갤 떨궈
teodeolteodeol gogael tteolgwo
Zonder kracht open ik de deur
힘없이 집문을 열어
himeopsi jimmuneul yeoreo

Dus ik doe de deur dicht
So I shut the door
So I shut the door
Spring in mijn bed
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mijn kussen wordt nat van de tranen
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Neem me snel mee naar mijn dromen
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ja, dus ik doe de deur dicht
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Sluit mijn ogen en oren
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Draai de muziek in mij nog harder
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
En zeg tegen mezelf: het komt goed, het komt goed
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

De verraad houdt maar aan
계속되는 배신
gyesokdoeneun baesin
Roddels stijgen en dalen
오르내리는 gossip
oreunaerineun gossip
Ik wil het niet weten, ik wil het niet horen
I don't want to know, I don't want to hear
I don't want to know, I don't want to hear
Ik wil niet degene zijn die erin verstrikt raakt
I don't want to be the one caught in it
I don't want to be the one caught in it

De irritatie komt opzetten
밀려온다 짜증이
millyeoonda jjajeung-i
Ik ben moe van de mensen
지겹다 인간들이
jigyeopda in-gandeuri
Met een zucht laat ik mijn hoofd hangen
한숨 쉬며 고갤 떨궈
hansum swimyeo gogael tteolgwo
Ik grijp net de deurknop
겨우 문 고리를 잡아
gyeou mun gorireul jaba

Dus ik doe de deur dicht
So I shut the door
So I shut the door
Spring in mijn bed
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mijn kussen wordt nat van de tranen
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Neem me snel mee naar mijn dromen
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ja, dus ik doe de deur dicht
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Sluit mijn ogen en oren
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Draai de muziek in mij nog harder
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
En zeg tegen mezelf: het komt goed, het komt goed
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Alsjeblieft, dit is de laatste keer
Please, 이게 마지막
Please, ige majimak
Dat het tranen zijn, dat het pijn is
눈물이길 아픔이길
nunmurigil apeumigil
Ik wil niet meer huilen
I don't want to cry no more
I don't want to cry no more
Ik laat niemand meer pijn doen
Not gonna let anyone hurt me anymore
Not gonna let anyone hurt me anymore

Dus ik doe de deur dicht
So I shut the door
So I shut the door
Zelfs als het geforceerd is, lach ik
억지로라도 웃어버리고
eokjirorado useobeorigo
Het licht komt door mijn raam
빛이 스며드는 my window
bichi seumyeodeuneun my window
Verdrijf de duisternis in mijn hart
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
nae mamui eodumeul geodeonae jwo
Maar nu doe ik de deur dicht
But now I shut the door
But now I shut the door
Sluit mijn ogen en oren
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Draai de muziek in mij nog harder
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
En zeg tegen mezelf: het komt goed, het komt goed
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Doe de deur dicht (oh)
Shut the door (oh)
Shut the door (oh)
Doe de deur dicht (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Doe de deur dicht (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Het komt goed met me
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright