Shut The Door

Cierra la puerta

Shut The Door

Otra vez empieza, otra vez no me atrapas
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
tto sijagiya tto nal mot jabameogeoseo
Estoy muy ansioso, ¿por qué? (¿por qué?)
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
aju andal na isseo daeche wae? (wae)
Los amigos en los que confiaba, hablan a mis espaldas
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
mideotdeon chin-gudeureun tto nae dwitdamina hago
Dicen que la sinceridad se entiende, ¿por qué? (¿por qué?)
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
jinsimeun tonghandaneunde daeche wae? (wae)

Se acerca la soledad
다가온다 외로움이
dagaonda oeroumi
La gente me agota
지친다 사람들이
jichinda saramdeuri
Con la cabeza gacha y cansada
터덜터덜 고갤 떨궈
teodeolteodeol gogael tteolgwo
Sin fuerzas, abro la puerta de casa
힘없이 집문을 열어
himeopsi jimmuneul yeoreo

Así que cierro la puerta
So I shut the door
So I shut the door
Me lanzo a mi cama
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mi almohada se empapa de lágrimas
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Llévame rápido a mis sueños
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Sí, así que cierro la puerta
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Cierro los ojos y los oídos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Sube más la música dentro de mí
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Y me digo: estoy bien, voy a estar bien
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Las traiciones no cesan
계속되는 배신
gyesokdoeneun baesin
Los rumores suben y bajan
오르내리는 gossip
oreunaerineun gossip
No quiero saber, no quiero escuchar
I don't want to know, I don't want to hear
I don't want to know, I don't want to hear
No quiero ser el que se quede atrapado en esto
I don't want to be the one caught in it
I don't want to be the one caught in it

La irritación me invade
밀려온다 짜증이
millyeoonda jjajeung-i
La gente me aburre
지겹다 인간들이
jigyeopda in-gandeuri
Suspiro y bajo la cabeza
한숨 쉬며 고갤 떨궈
hansum swimyeo gogael tteolgwo
Apenas logro agarrar el picaporte
겨우 문 고리를 잡아
gyeou mun gorireul jaba

Así que cierro la puerta
So I shut the door
So I shut the door
Me lanzo a mi cama
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mi almohada se empapa de lágrimas
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Llévame rápido a mis sueños
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Sí, así que cierro la puerta
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Cierro los ojos y los oídos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Sube más la música dentro de mí
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Y me digo: estoy bien, voy a estar bien
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Por favor, que esto sea el final
Please, 이게 마지막
Please, ige majimak
Que sean lágrimas, que sean dolores
눈물이길 아픔이길
nunmurigil apeumigil
No quiero llorar más
I don't want to cry no more
I don't want to cry no more
No dejaré que nadie me lastime más
Not gonna let anyone hurt me anymore
Not gonna let anyone hurt me anymore

Así que cierro la puerta
So I shut the door
So I shut the door
Aunque sea a la fuerza, sonrío
억지로라도 웃어버리고
eokjirorado useobeorigo
La luz entra por mi ventana
빛이 스며드는 my window
bichi seumyeodeuneun my window
Limpia la oscuridad de mi corazón
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
nae mamui eodumeul geodeonae jwo
Pero ahora cierro la puerta
But now I shut the door
But now I shut the door
Cierro los ojos y los oídos
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Sube más la música dentro de mí
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Y me digo: estoy bien, voy a estar bien
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Cierra la puerta (oh)
Shut the door (oh)
Shut the door (oh)
Cierra la puerta (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Cierra la puerta (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Voy a estar bien
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright