Shut The Door

Ferme la porte

Shut The Door

Encore une fois, c'est reparti, tu peux pas me dévorer
또 시작이야 또 날 못 잡아먹어서
tto sijagiya tto nal mot jabameogeoseo
J'suis vraiment à bout, mais pourquoi ? (Pourquoi)
아주 안달 나 있어 대체 왜? (왜)
aju andal na isseo daeche wae? (wae)
Les amis en qui j'avais confiance parlent encore dans mon dos
믿었던 친구들은 또 내 뒷담이나 하고
mideotdeon chin-gudeureun tto nae dwitdamina hago
On dit que la sincérité se ressent, mais pourquoi ? (Pourquoi)
진심은 통한다는데 대체 왜? (왜)
jinsimeun tonghandaneunde daeche wae? (wae)

La solitude s'approche
다가온다 외로움이
dagaonda oeroumi
Les gens me fatiguent
지친다 사람들이
jichinda saramdeuri
Je baisse la tête, épuisé
터덜터덜 고갤 떨궈
teodeolteodeol gogael tteolgwo
Sans force, j'ouvre la porte de la maison
힘없이 집문을 열어
himeopsi jimmuneul yeoreo

Alors je ferme la porte
So I shut the door
So I shut the door
Je plonge dans mon lit
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mon oreiller s'imprègne de mes larmes
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Emmène-moi vite dans mes rêves
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ouais, alors je ferme la porte
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Je ferme les yeux et les oreilles
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Je monte le son de la musique en moi
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Et je me dis : ça va aller, je vais m'en sortir
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Trahisons sans fin
계속되는 배신
gyesokdoeneun baesin
Les ragots qui montent et descendent
오르내리는 gossip
oreunaerineun gossip
Je veux pas savoir, je veux pas entendre
I don't want to know, I don't want to hear
I don't want to know, I don't want to hear
Je veux pas être celui qui se fait prendre là-dedans
I don't want to be the one caught in it
I don't want to be the one caught in it

La colère monte
밀려온다 짜증이
millyeoonda jjajeung-i
Les humains me lassent
지겹다 인간들이
jigyeopda in-gandeuri
Je soupire et baisse la tête
한숨 쉬며 고갤 떨궈
hansum swimyeo gogael tteolgwo
Je saisis à peine la poignée de la porte
겨우 문 고리를 잡아
gyeou mun gorireul jaba

Alors je ferme la porte
So I shut the door
So I shut the door
Je plonge dans mon lit
뛰어들어 내 침대 속으로
ttwieodeureo nae chimdae sogeuro
Mon oreiller s'imprègne de mes larmes
눈물로 젖어가는 my pillow
nunmullo jeojeoganeun my pillow
Emmène-moi vite dans mes rêves
빨리 날 꿈속에 데려가 줘
ppalli nal kkumsoge deryeoga jwo
Ouais, alors je ferme la porte
Yeah, so I shut the door
Yeah, so I shut the door
Je ferme les yeux et les oreilles
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Je monte le son de la musique en moi
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Et je me dis : ça va aller, je vais m'en sortir
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

S'il te plaît, que ce soit la dernière fois
Please, 이게 마지막
Please, ige majimak
Que ce soit des larmes ou de la douleur
눈물이길 아픔이길
nunmurigil apeumigil
Je veux plus pleurer
I don't want to cry no more
I don't want to cry no more
Je laisserai plus personne me blesser
Not gonna let anyone hurt me anymore
Not gonna let anyone hurt me anymore

Alors je ferme la porte
So I shut the door
So I shut the door
Je force un sourire
억지로라도 웃어버리고
eokjirorado useobeorigo
La lumière filtre par ma fenêtre
빛이 스며드는 my window
bichi seumyeodeuneun my window
Chasse l'obscurité de mon cœur
내 맘의 어둠을 걷어내 줘
nae mamui eodumeul geodeonae jwo
Mais maintenant je ferme la porte
But now I shut the door
But now I shut the door
Je ferme les yeux et les oreilles
눈과 귀 모두 닫아버리고
nun-gwa gwi modu dadabeorigo
Je monte le son de la musique en moi
내 안의 음악을 더 turn it up
nae anui eumageul deo turn it up
Et je me dis : ça va aller, je vais m'en sortir
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright
And tell myself: I'm alright, I'm gonna be alright

Ferme la porte (oh)
Shut the door (oh)
Shut the door (oh)
Ferme la porte (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Ferme la porte (ooh)
Shut the door (ooh)
Shut the door (ooh)
Je vais m'en sortir
I'm gonna be alright
I'm gonna be alright