Got 2 Survive

Muss Überleben

Got 2 Survive

f/ 2Pac, Mac Mall, Ray Luvf/ 2Pac, Mac Mall, Ray Luv

Heute werden wir etwas Beängstigendes tunToday we're gonna do something scary
Wir wagen uns in den Kopf junger schwarzer MännerWe're venturing into the mind of young black males
Lass uns einen Blick darauf werfen...Let's take a peak...

[ Young Lay ][ Young Lay ]
Kumpels schauten um die Ecke, kräftig, GrasCuddies perved by the corner, stout, herb
Hat mich verwirrt, mehr kaltes Töten, MordeGot me twisted, mo' cold killin murders
Die Brüder kommen weiterThem brothers gettin further
Hab meinen Stift als Werkzeug, das hält ihren Kopf klarGot my pencil for utensil, this'll keep they mind knownin
Seh ein paar Gangster im Club, und sie zeigen die KnarrenSpot some thugs at the club, and they got the nines showin
Schmutzige Pimp-Gs, einer meiner Träume, Spieler, hör zuDirty pimpin g's, one of my dreams, player now listen
Viele Schwarze sitzen im Knast, kommen aber '96 zurückLotta blacks locked down, but comin back around in '96
Alle Mädels, meine Crew (was sonst?) und meine MutterAll the gals my six (what else?) my track crew and my mother
Lassen die Polizei sich fragen: Wie kann er so undercover sein?Make these police wonder: how is he so undercover?
War nie ein Liebhaber, aber Amerika hat mein Herz gebrochenNever been a lover, but America had broke my heart
Man sagte mir, ich solle hier raus, bevor es mich zerreißtI was told to tear up out this before this tear me apart
Leb von Resten, schwarze Tracks, kostenlose Milch und KäseEat through scrap, black tracks, free milk and cheese
Während die Japaner Kohle mit den Vietnamesen machenWhile the Japs stack scratch with the Vietnamese
Aber ich werde drücken, Käse stapeln, den sie in der Falle gelassen habenBut I'm finna squeeze, stack cheese they left on a trap
Ein junger Spieler, zieh am Joint, spitte einen RapA young playa mack, hit the bud', spit a rap
Es ist einfach dieses Gefühl, das Gefühl, das ich für Kinder habeIt's just that feelin, that feelin that I have for children
Die in der Lage sind, uns zu lieben, aber diese verrückten Teufel versuchen, uns zu tötenAre able to love us, but these crazy devils try to kill us

"Ich muss überleben, ich versuche am Leben zu bleiben, hey""I gotta survive, I try to stay alive, ho"
"Rauche den Stoff, um mit dem Schmerz umzugehen""Smokin that dank to deal with the pain"

(Mein Nigga Ray Luv, wann bist du aus dem Knast gekommen, Mann?)(My nigga Ray Luv, when'd you get up out the pen, man?)

[ Ray Luv ][ Ray Luv ]
Am 2. Juni '93 bin ich zurück auf der StraßeJune 2nd '93 I returned to the streets
Habe 2 Monate im County gesessen und ich wähle den BeatDid 2 months in the county and I opt to the beat
Jetzt beobachten die Cops, denn sie wissen, dass ich rappeNow the cops keep watch, cause they know that I rap
Sag der Welt, dass ich ein Gangster bin, denn ich fahr mit einer KnarreTell the world that I'm a gangsta, cause I ride with a strap
Aber ich bin nicht dein Gangster, nur ein junger Nigga, der im Kampf gefangen istBut I ain't yo gangsta, just a young nigga caught up in the struggle
Geboren als Hustler, gehe auf die HalsschlagaderBorn hustler, goin for the jugular
Will das Biest niederreißen, vielleicht ist es zu spätOut to take the beast down, piece down might be too late
Der Stress ist da, high, betrunken von Thunderbird und Traubenkool-AidThe funk is on, high, drunk off Thunderbird and Grape Kool-Aid
Würde lieben, einen Spieler auf frischer Tat zu erwischen, mich runterzunehmen und zu buchenWould love to catch a playa slippin, take me down and book me
Schuldig wie angeklagt, drück den Schalter und versuch, mich zu kochenGuilty as charged, hit the switch and try to cook me
Schweige einen Nigga für den Shit, den ich spitte, ich weiß, ich erschrecke dichSilence a nigga for the shit I'm spittin, I know I'm scarin ya
Ein Gift, das du in den Adern Amerikas geschaffen hastA poison you created in the veins of America
Falsch informiert, eingesperrt, institutionalisiertMiseducated, incarcerated, institutionalized
Der dritte Strike wird eine Menge von diesen Rollern sterben lassenThat 3rd strike will have a gang of them rollers dyin
Kein Liebe, wo ich hingehe, keine Liebe, wo ich herkommeAin't no love where I'm goin, no love where I'm comin from
Erinnere dich an mich, den echten Nigga, vor dem du weggelaufen bistRemember me, that real-ass nigga you been runnin from
Hat uns abhängig gemacht von Kokain und SozialhilfeGot us sprung off the cocaine and the welfare
Während die schwarzen Babys ohne Gesundheitsversorgung sterbenWhile the black babies die without health care

[ Mac Mall ][ Mac Mall ]
Wie könnte ich einer rassistischen Flagge die Treue schwörenNow how could I pledge allegiance to a racist-ass flag
Wenn die Cops vor meiner Tür mit einer .44 Mag stehen?When the rollers at my do' with a .44 mag?
Meine Mutter spuckt Drachen, dass ich nicht zu Hause binGot my mother spittin drag 'bout I ain't home
Habe einen Doppel-Mord-Haftbefehl auf meinem KopfGot a double homicide warrant on my dome
Ich höre sie an die Tür drücken, ich greife nach meiner Mac mit zwei ClipsI hear em pushin in the do', I grab my Mac with two clips
Schneide durch das Hinterfenster und wie ein G springe ich über einen ZaunCut through the back window and like a g hit a fence
Denke an meine Leute, die wegen Verstoßes geschickt werdenI'm thinkin 'bout my folks gettin sent for violation
Feinde und schüchterne Polizisten, diese Teufel sind immer noch vor meiner TürFoes and punk police, them devils still at my do'
Ich sehe eine Gruppe von zehn, die versuchen, Informationen zu bekommenI peep a group of ten tryina get information
Ich stecke die Clips in die Mac, lass Frustration rausI threw the clips in the Mac, start lettin off frustration
Es ist besser als Inhaftierung an jedem Tag, wir werden sowieso sterbenIt's better than incarceration any day, we gonn' die anyway
Also wenn ich beim Schießen draufgehe, nenn es mein SchicksalSo if I go out blastin, call it my fate
Ich habe Niggas im Knast wie meinen Cousin BudI got niggas in the pen like my cousin Bud
Lunatic Insane und meinen Partner T-LoveLunatic Insane, and my partner T-Love
Big Tom, Ray Ray, Killa Cuddy, Mac DreBig Tom, Ray Ray, Killa Cuddy, Mac Dre
Cleek, Jamal, Jinx und Bluebonic, MannCleek, Jamal, Jinx and Bluebonic, man

[ 2Pac ][ 2Pac ]
Jetzt wurde ich als Gauner, Mörder, Gangster bezeichnetNow I been called a crook, a killer, a thug
Ein nutzloser Dealer von DrogenA no-good dealer of drugs
Und Blood oder Cuz, spielt keine Rolle, zu welcher Gang du gehörstAnd Blood or Cuz, doesn't matter what set you was
Denn wo ich bin, wenn du schwarz bist, sind wir bewaffnetCause where I'm at, if you black, we strapped
Solange Kilos Gs machen, greifen diese Diebe anAs long as ki's make g's these thieves attack
Und es gibt keine Regeln auf den Straßen heutzutageAnd ain't no rules on the streets these days
Muthafuckas sollten besser aufpassen und es locker angehenMuthafuckas better watch they back and take it eazay
Ich lebe in der GefahrenzoneI'm livin in the dangerzone
Und lerne Lektionen aus dem Spiel, es ist losAnd learnin lesson from the game, it's on
Niggas waren weg, als der Rahmen auf warNiggas was gone when the frame was on
Ich bekomme täglich DruckI'm gettin breaken them balls daily
Gibt es ein Ghetto im Himmel oder gehe ich zur Hölle?Is there a ghetto in heaven or do I go to hell?
Sieh, es scheint, als wäre ich zum Tode verurteilt, gehe mit gesenktem KopfSee, seems I was senteced to death, takin my steps with my head down
Warum gieße ich Schnaps für meine Niggas, denn sie sind jetzt totWhy pour I liquor for my niggas, cause they dead now
Meine Erinnerung seit ich ein kleiner Samen warMy memory since I was a little seed
War ein Gefängnis voller Niggas wie mirWas a penitentiary full of niggas like me
Diese Cops können uns nicht terrorisieren, sie verachten unsThese cops can't terrorize us, they despise us
Niggas, denn wir steigen aufNiggas, cause we on the rise
Außerdem sucht jeder nach einem Stück der WahrheitPlus everybody's searchin for a piece of the truth
Und die Jugend verwandelt die Straßen in ein Stück BeirutAnd the youth turn the streets into a piece of Beirut
Und die Wahrheit istAnd the truth is

"Ich muss überleben, ich versuche am Leben zu bleiben, hey""I gotta survive, I try to stay alive, ho"
"Rauche den Stoff, um mit dem Schmerz umzugehen""Smokin that dank to deal with the pain"