Paper Lions

Leones de Papel

Paper Lions

Sin rumbo y observando.Listless and observing.
Destellos y esperando.Flicker and await.
¿Es esto todo lo que los calma?Is this all that soothes them?
Observa con desdén.Watch in scorn.
¿Qué hay en estas palabras,What's in these words,
intercambiadas sin comprensión?Exchanged without comprehension?
Se asienta enIt's settled in
lo inquietante.The unsettling.
Desprecio por la compasión.Disregard of compassion.

Las formas en que caen y tropiezan.The ways they fall and they stumble.
Vacilan y prosperan en pocos.Hesitate and thrive in few.
Derivados en lo egocéntrico.Derived in the egocentric.
Ostracizados por sí mismos.Ostracized by self.
Las formas en que nos balanceamos y retrocedemos.They ways we sway and we retract.
Revolcándonos en todo lo desolado.Wallow in all that's destitute.
Robando, arrastrándonos y desgarrando.Thieving, crawling and tearing.
¿A qué costo o fin?To what expense or end?

¿Qué acuerdo temerario?What reckless accord?
Innumerables pasos entre visiones ideológicas.Countless steps between ideological views.
Estos podrían ser los últimos alientos entre nosotros.These may be the last breaths between us.