Nothing But Teeth

Nada Más Que Dientes

Nothing But Teeth

El aire perforado en los pulmones en sumas sórdidas de intentos interminables,Air pierced in the lungs in sordid sums of endless tries,
Demasiado grave es esto para deshacerToo dire is this to unwrite
Hundido en una respiración que se queda corta con estos lazos fraternosSunk in to a breath that dell short with these kindred ties
El deseo marchitado hasta los huesosDesire withered to the bone
Y perforado a través de la inercia del desasosiego forzado deshacer/conectarAnd bore through unrest inertia forced undo/connect
Los cielos se vuelven interminables a lo largo de estas pistasSkies turn endless across these tracks
Mientras los ojos se sumergen en tales longitudes que se extienden a través de este vacío,As eyes dive into such lengths that stretch across this void,
Perplejos y comunes a estos añosPerplexed and common to these years
Y perforados a través de los dientesAnd punctured through the teeth
Estas palabras goteadas caen por sí solas,These trickled words fall on their own,
Ajenas a que quedarán sin contar.Oblivious they'll be untold.
Marchitándose en estas percepciones pasadas,Wilting in these I'll past perceptions,
Debilitándose y cediendo a estar inmerso en esta vulgar validaciónDebilitate and concede to being immersed in this vulgar validation
Solo para quedarse sin aliento y desolado.Only to be left breathless and forlorn.

Con balas de punta hueca hechas para los dientes,With hallow-point bullets made for teeth,
Déjala disparar en mí,Let it shoot into me,
Decláralo muerto en la escena.Pronounce it dead at the scene.
Haz lo que quieras, pero no me guardes en el vientre de un mausoleo bien iluminado para ti mismo.Do what you will, but don't stock me in the belly of a well-lit mausoleum for yourself.
Y por lo que vale, estos cielos internos vacilan y disminuyen.And for what it's worth these inward skies stagger and subside.