Dust & Desire

Polvo y Deseo

Dust & Desire

Adiós, maldito.Goodbye you bastard.
Buena suerte, hijo de puta.Good luck motherfucker.
Estaba fuera del aguaIt was out of the water
Y deseaba haberme ahogado.And I wished I had drowned.

Y es el mayor error.And it's the greatest mistake.
Heridas colocadas cuidadosamente.Wounds neatly placed.
Me faltaban manos firmesI lacked steady hands
No heridas.Not injuries.

Leí en pedazos de papel,I read on scraps of paper,
"Soy simple, desesperado. Caí de nuevo"I'm simple, desperate. Fell down again
Anoche, me reí esta mañana",Last night, laughed it off this morning,"
Y me preguntaba cuándoAnd I wondered when
Leí en pedazos de papel,I read on scraps of paper,
"El peso de las palabras carga la lengua"The weight of words bring burden to the tongue
Y el sabor me derriba",And the taste lays me down,"
Y me preguntaba cuándo...And I wondered when...

Las palabras eran inolvidables.Words were unforgettable.
Las acciones son imperdonables.Actions are unforgivable.

Las palabras eran inolvidables.Words were unforgettable.
Las acciones son imperdonables.Actions are unforgivable.

La voz es la razónVoice is the reason
Pero tu voz no sonaba.But your voice didn't sound.
Los sonidos son el límiteThe sounds the limit
Y el límite es el suelo.And the limit is the ground.
[X3][X3]

Estas manos no pueden ayudarme,These hands can't help me,
Estas manos no están dispuestas.These hands aren't willing.

Estoy junto a mí mismoI stand beside myself
Para finalmente tomar un poco de aireTo finally get some air
O de lo contrario me ahogaría.Or else I'd choke.
Probablemente debería tragar ahora.I should probably swallow now.
Al final, todavía estánIn the end they are
Residiendo en mi cabezaStill residing in my head
Debería saberlo ahora.I should know by now.
Para finalmente dejarlos salir.To finally let them out.
[X2][X2]