Terapia

Therapy

04/03/199204/03/1992
Nacida en Brookdale alrededor de la 1:30 o 2Born in Brookdale around 130 or two
Era la nueva bebé, así que mi abuela me llamó nuevaI was the new baby, so grandma called me new
La próxima gran cosa de Brooklyn, ¿quién lo hubiera sabido?The next biggest thing out of Brooklyn, who would have knew?

Desde chiquita ya estaba metida en esto, ni siquiera lo sabía entoncesSince the youngin I was going in, I ain't even know it then
Era terapia, porque estaba rapeando cosas que guardaba dentroIt was therapy, 'cause I was rapping shit I'm holding in
Mi mamá pagó por todos los estudios a los que ibaMy mama paid for all the studios that I was going in
Ella decía: ¿Esto es lo que quieres? Graba un par y volveremos a hacerloShe said: This what you want? Record a couple and we'll go again

Antes de eso, me compró un karaoke para NavidadBefore that she got me a karaoke for Christmas
Nunca le escribí una lista de deseos, era instinto de madreNever wrote her a wish list, it was a mother's instincts
Era un poco diferenteI was a little different
Siempre necesitaba mi espacio y nunca fui una princesaAlways needed my distance and I was never a princess
Siempre fui la inadaptadaI was always the misfit

Pequeña tomboy, bien conocida en el vecindarioLittle Tomboy, well known in the neighborhood
Y la única chica en el equipo de fútbol, porque jugaba bienAnd only girl on the football team, 'cause I played it good
Siempre he sido segura desde chiquita, si podía hacerlo, lo haríaBeen confident since a shorty, if I could do it, I would
Tratando de tener éxito en todo lo que pudieraTryna be successful in anything that I could

Vivir en VA me enseñó un poco de pacienciaLiving in VA kind of taught me a lil patience
Siempre estaré agradecida por esa parte en la que crecíI'll forever be grateful for that part I was raised in
Me dio un poco de estructura para ese sueño que perseguíaGave me a little structuring for that dream I was chasing
Regresé a Brooklyn y pinté una demostraciónI moved back to Brooklyn and painted a demonstration

Luego perdí al amor de mi vida en el mismo añoThen I lost the love of my life in the same year
Realmente pasé de amar mi vida a odiar estar aquíReally went from loving my life to I hate it here
Obituario en mi mano, como, ¿por qué está su nombre aquí?Obituary in my hand, like, why is his name here?
Mirando en el ataúd, como, ¿por qué está ahí acostado?Looking in the casket, like, why is he laying there?
Hombre, sabía que mi vida nunca volvería a ser la misma, porque lo que sé que él haría por mí, yo tenía que hacer lo mismo por élMan, I knew my life would never be the same again, 'cause what I know he'll do for me, I had to do the same for him
Renuncié a todo lo que alguna vez tuve a cambio de élGave up anything I ever had in exchange for him
Solía cuestionar a Dios y hubo momentos en que lo culpaba a élI used to question God and it were times that I was blaming him
Sabes que me cuidas, pero maldita sea, realmente te necesito aquíYou know you watching over me, but damn, I really need you here

Y lo que lo hizo peor es que esto pasó en mi último añoAnd what made it worse is that this happened in my senior year
No podía concentrarme, ni siquiera lo veía claroI couldn't even concentrate, I ain't even see it clear
Saliendo de terapia, porque no quería estar ahíWalking out of therapy, 'cause I ain't wanna be in there

Clase del 2010, graduada de Sheep's HeadClass of 2010 graduated out of sheep's head
Tan pronto como salí a las calles, tan pronto como las calles se fueronAs soon as I hit the streets, as soon as the streets fled
Me convertí en un león y venía por la cabeza de la ovejaI became a lion and I was coming for the sheep's head
Mi mamá no estaba trabajando desde el principio, sabía que necesitaba dineroMy mama wasn't working off the rip, I knew I needed bread
Siempre he sido la líder, en la delantera, tienes que estar adelanteAlways been the leader in the lead, you gotta be ahead
Atrapada en esa oscuridad, es difícil incluso ver hacia adelanteCaught up in that darkness, it's hard to even see ahead
Quería ver verde, pero mis demonios me hicieron ver rojoI wanted to see green, but my demons got me seeing red
Dejé mi trabajo de 9 a 5 y dije: Que se joda, voy a vender hierba en su lugarQuit my 9-to-5 and said: Fuck it, I'm selling weed instead

Luego me convertí en un demonioThen I became a demon
El Henny empezó a acecharmeThe Henny start the creeping
Nunca estaba en casa, porque estaba más en las calles que en casaI was never home, 'cause I was more in the streets then
La primera vez que me arrestaron fue alrededor de 2013The first time I ever got booked was 2013-ish
Hice otras cosas, pero prefiero mantenerlo en secretoI did some other shit, but I'd rather keep it a secret

Avanzando rápido, salí de esas calles, tenía que encontrar un caminoFast foward, got up out them streets, I had to make a way
En el estudio, la única forma de quitarme el dolorIn the studio, the only way to take the pain away
Si no quería morir o ir a la cárcel, tenía que mantenerme alejadaIf I ain't wanna die or go to jail, I had to stay away
Tuve que hacer un sacrificio, por eso soy Young M-A hoy.Had to make a sacrifice, that's why I'm Young M-A today