San Andreas Theme Song

Thème de San Andreas

San Andreas Theme Song

Bienvenue à San AndreasWelcome to San Andreas
Je suis CJ de Grove StreetI'm CJ from Grove Street
Terre des gangsters sans pitié et du froid qui tueLand of the heinous gangbangers and cold heat

À Los Santos, les voisins ne dorment pasIn Los Santos neighbours get no sleep
En guerre avec n'importe quiBeefing with anybody
Même avec les flics, ça chauffeCompeting even police
Quatre dans la voiture, en vert avec des pieds en orFour deep in green rag with gold feet
On tire avec le drapeau sur le flingueBlast with the flag on the strap
C'est du lourdThat's OG

Reste en formeStay in shape
Va à la salleHit the gym
Soulève des poidsLift the weights
Deviens super musclé ou bien baraquéGet super cut or big and buff
Bien droitNice and straight

T'as des stats : Respect, Compétence d'ArmeYou got stats: Respect, Weapon Skill
Endurance, Muscle, Graisse et Sex AppealStamina, Muscle, Fat and Sex Appeal
Tu chopes des fringues chez Binco et Pro LapsYou get clothes from Binco and Pro Laps
Sub Urban, Zip, Victim et D. SachsSub Urban, Zip, Victim and D. Sachs

Fais gaffe à ton dos quand tu es dans les quartiers rivauxWatch yo' back when you in the rival hoods
Ils vont tester pour voir si tu es capable de survivreThey'll test just to guess if your survivals is good
(Survivre, c'est bon)(Survivals good)

On balance des balles au Cluckin' BellDunking shells at the Cluckin' Bell
On sort en trombeJump out bursting
On tire jusqu'à ce qu'ils rentrent la queue entre les jambesGunning till they tuck their tail

On dirait que je suis en mission impossibleIt seem' like I'm on impossible mission
(Mission impossible)(Impossible mission)
Des situations tordues, des positions hostilesTwisted predicaments hostile positions
(Positons hostiles)(Hostile positions)

Tenpenny et Pulaski me harcèlentTenpenny and Pulaski harass me
Les voitures de flics nous collent depuis une semaineCop cars been on our ass the last past week

Parce que San Andreas, c'est pour les gangsters, mon pote'Cause the 'Dreas for the gangsters, homeboy
Les mains dans la langue pour les 'bangers, mon poteHands in the language for the 'bangers, homeboy
Et c'est dangereux, mon poteAnd it's dangerous, homeboy
Fais sauter ton cerveauGet your brains blow
Pour comment tu fais tes doigts, mon poteFor how you do your fingers, homeboy

Flingue arméHeat cocked
On tire des balles chaudesWe poppin' hot ones
On les dégageDump them out
On tourne au coinBend the block
On se dépêche avant que les flics arriventShake before the cops come

Écoute les sirènesListen for the sirens
Ils n'en ont pasThey don't got none
Fais un autre tourBack another lap
Attrape un traînard avec un fusil à pompeCatch a straggler with a shotgun

On les attaque, c'est comment Grove StreetHittin' them up what that Grove Street like
Dans un vieux lance-pierre et un vieux Levi'sIn a dirty slingshot and old Levi's