Roll With The Punches

Adaptarse a los golpes

Roll With The Punches

Adaptarse a los golpes es lo que digoRoll with the punches is what I tell
a la gente cuando las cosas no van biento people when things dont go to well
Cuando vas por el oro y vuelves vacíoWhen you go for the gold and you come back empty
cuando los altos son pocos y los bajos son muchoswhen the ups are few and the downs are plenty
Cuando hablas con la chica que siempre deseasteWhen you talk with the girl that you always desired
hiciste un movimiento pero el movimiento fallóyou busted a move but the move backfired
Cuando la vida te pone en aprietos,When life puts you in the little crunches,
no te rindas, tienes que adaptarte a los golpesdont give up you gotta roll with the punches

TRABAJOWORK
No importa la ocupación,No matter what occupation,
cualquier momento es bueno para unas vacacionesanytime is good time for vacation
Todos los días son iguales, no puedes creer la monotonía,Everyday's the same you can't believe the manotony,
así que cuando llega el fin de semana es como si te hubieran hecho una lobotomíaso when the weekend come's it's like you've had a labotomy
No puedes hacer nada sin que el jefe empiece a gritarYou cant do a thing without the boss start yellin
no sería tan malo si su aliento no oliera malit wouldnt be bad if his breath wasnt smellin
Un buen día de trabajo por un buen salarioA good day's work for a good day's pay
todo eso antes de que el tío Sam se lleve una partebut that's before uncle sam takes a portion away
Muchas veces sientes que quieres renunciar,Now a lot of times you feel just like quittin,
pero sin trabajo te quedas solo en casa sentadobut without a job you're home alone sittin'
Revisando los anuncios de trabajo para llenarCheckin the want ads for jobs to fill
viendo telenovelas, Geraldo, Oprah y Philwatchin soaps geraldo and oprah and phil
Mi consejo es adaptarte a ello cariño y pronto verás que estarás en el dineroNy advice is to roll with it honey and soon you'll find that you'll be in the money
cuentas de gastos y almuerzos de tres martinis,expense accounts and three martini lunches,
y eso es lo que obtienes cuando te adaptas a los golpesand that's whatcha get when ya roll with the punches

Tienes que adaptarte a los golpesYou got ta roll with the punches

Adáptate a elloRoll wit it

Adáptate cariñoRoll it baby

LOTERÍALOTTO
Toma tu oportunidad por un dólarTake your chance for a dollar
Si gano entonces gritaré y vociferaréIf i win then i'll scream and holler
Alto en la cima y definitivamente ???? en el regazo de la lujuriaHigh on the hawn and it's definitely ???? in the lap of luxery
Elegí cuatro números que estaban bien para el quinto y sexto usé mi cumpleañosI picked four numbers they were all okay for the fifth and sixth i used my birthday
pero borré mi cumpleaños y dije mejor aúnbut i erased my birthday and said better yet
Usaré el cumpleaños de una chica que acabo de conocerI'll use the birthday of a girlie that i just met
Llené el boleto, le di un beso por suerte,I filled out the ticket gave it a kiss for luck,
se lo entregué al agente con un billete nuevohanded it to the agent with a brand new buck
Fui a casa y vi la televisión un sábado por la noche,I went home and watched t.v. on a saturday night,
cuatro números salieron y estaban todos bienfour numbers came up and they were all alright
Ahora lo que pasó a continuación realmente me dejó atónito,Now what happened next really made me drop dead,
no era su cumpleaños, era el mío en su lugarit wasn't her birthday it was mine instead
Dije que la próxima vez jugaré con mis corazonadas,I said next time i'll just play with my hunches,
pero qué diablos, simplemente me adaptaré a los golpesbut what the heck i'll just roll with the punches

Adáptate a elloRoll wit it

Tienes que ir con la corrienteYou got ta go with the flow

Adáptate a los golpes todosRoll with the punches y'all

AsíLike this

MUJERESWOMEN
Déjame hablarte de ellasLet me tell you about 'em
can't live with em can't live without 'emcan't live with em can't live without 'em
Las que te gustan parecen odiarte,The ones you like only seem to hate you,
las que odias parecen salir contigothe ones you hate only seem to date you
Las chicas a menudo te dirán que eres demasiado intenso,Girls will often tell you you come on too strong,
tienes que ir despacio para que el amor dure muchoyou got to take it slow to make the love last long
Pero yo digo que el pájaro madrugador atrapa al gusano,But I say the early bird catches the worm,
el pájaro tardío consigue a la chica con permanente de dos dólaresthe late bird gets the girly with a two-dollar perm