Back In The Day

En Aquellos Tiempos

Back In The Day

Verso 1:Verse 1:

En aquellos tiempos,Back in the day,
creciendo en Hollis Queens, Nueva York,growing up in Hollis Queens New York,
solía jugar durante el día hasta que oscurecía,I used to play in the day til the day got dark,
y todos a mi alrededor conocían a todos los demás,and everyone around me knew everybody else,
no importa lo que hagas, nunca estás solo,no matter what you do, you're never by yourself,
la escuela y la tarea eran males necesarios,school and homework were neccessary evils,
antas salías y te atrevías como Kenivel,before you went out and daredeviled like Kenivel
jugábamos fútbol, softball y baloncesto,football and softball and b-ball we played,
porque así es como lo hacíamos en aquellos tiemposcause that's that we went about it back in the day

Verso 2:Verse 2:

ahora en aquellos tiempos,now back in the day,
fiestas en la cuadra durante el verano,block partys going on in the summer,
el eco en la calle era el ritmo del tambor,the echo in the street was the beat of the drummer,
chicos y chicas bailando, y los niños corriendo,guys and girls dancing, and kids ran around,
cuando crecí un poco, agarré el micrófono y me lancé,when I got a little older, grab the mic and throw down,
siempre animaba la fiesta, nunca tuve miedo,I always rocked the party, I never was afraid,
porque si hacías un disco, ibas a cobrar,cause if you made a record you was gonna get paid,
Baby D estaba allí, y también Super Rhymes,Baby D was in there, and so was Super Rhymes,
y cada DJ tenía un par de buenos tiempos,and every signle DJ had a pair of good times,
?? me enganchó, y me puso en el grupo,now ?? hooked me, and put me in the crew,
pero 15 hermanos lo convirtieron en algo así como un zoológico,but 15 brothers made it something like a zoo,
cuando terminé, como los otros grupos por ahí,when I got through, like the other crews around,
con Jam, Pete, Hollis Crew y Solo Sound,with Jam, Pete, Hollis Crew and Solo Sound,
pero mientras tanto, todos los chicos se estaban metiendo en la moda,but meanwhile, all the kids were getting into fashion,
gastando un par de dólares, yendo a la avenida con pasión,spend a couple dollars, hit the ave with a passion,
tratando de estar a la moda con el resto de los neoyorquinos,trying to be in with the rest of New Yorkers,
cuellos altos, rodilleras y un par de zapatos británicos,mock necks, knees, and a pair of british walkers,
el ?? a la vuelta a la avenida para ir de compras,the ?? to the turn to the ave for the shopping,
y una vez que empezabas, hey, no había vuelta atrás,and once you got started, yo, there was no stopping,
y cuando hacía frío, había abrigos para ponerse,and when it got cold there were coats to get inta,
perros de oveja y plumas de ganso que te mantenían caliente en invierno,sheep dogs and goosedowns that keep you warm in the winter,
recogiendo polvo en mi casa hoy en día hay algunas de las prendas que solía usarcollecting dust in my house today is some of the gear that I used to wear
por el vecindario,around the way,
¡tienes que vestir para impresionar es lo que siempre digo,you gotta dress to impress is what I always say,
porque así es como lo hacías en aquellos tiemposcause that's the way you went about it back in the day

Verso 3:Verse 3:

en aquellos tiempos veía lucha libre con Superfly Snuka,back in the day I watched wrestling with Superfly Snuka,
un cuarto de ?? y una bazooka de fresa,a quart of ?? and a strawberry bazooka,
5 por un corte de pelo, y podían hacerlo a fondo,5 for a haircut, and they can make it thourough,
y 50 centavos te podían llevar a cualquier parte del condado,and 50 cents can get you anywhere in the borough,
las películas de karate se emitían los sábados a las 3,karate movies came on Saturdays at 3,
las películas eran un poco baratas pero eran geniales para mí,the films were kind of cheap but they were dope to me,
bandas sonoras de películas por 3 dólares, y 5 en la ciudad,movie scores for 3 bucks, and 5 in the city,
entonces 20 era suficiente, con alguien que fuera bonito,so 20 was plenty, with someone who was pretty,
tenías que tener coraje, sin embargo,you had to have heart, though,
y los tontos estaban prohibidos,and suckers were forbidden,
sí, éramos niños entonces, pero no estábamos bromeando,yes we were kids then, but no we wasn't kidding,
a menudo recuerdo los buenos tiempos de verdad,I often reminisce about the real good times,
hey, sé que no es Georgia, pero aún está en mi mente,yo, I know it's not Georgia, but it's still on my mind,
cuando solíamos tener fiestas en el parque,back when we used to have the partys in the park,
y la droga no era más que una acera rota,and crack wasn't nothing but a broken sidewalk,
ayudabas a un hermano para que pudiera abrirse camino,you helped a brother out so he could make his way,
porque así es como lo hacías en aquellos tiemposcause that's how you went about it back in the day,