Coast 2 Coast

De Costa a Costa

Coast 2 Coast

Conocí a una chica llamada hip hop en el setenta y ochoI met a girl named hip hop in seventy eight
Hollis Queens Nueva York nos dio nuestra primera citaHollis Queens New York gave us our first date
ella me rompió adecuadamente, la chica era rápidaman she broke me off proper yo the girl was fast
y todos me decían que no duraríaand everybody kept telling me it would not last
porque ninguna mujer en el mundo debería ser tan dulcecause ain't no women in the world supposed to be that sweet
y simplemente no puedes confiar en una chica caliente de la calleand ya just can't trust a hot chick from the street
podía decir que había pasado por muchas luchas y penuriasI could tell she had been through lots of struggle and strife
pero aún así había estado conmigo más de la mitad de mi vidabut yet in still she'd been with me over half of my life
nacido Key Jeff Taylor me llevó a su casaborn key Jeff Taylor took me into his home
y me presentó a unas mesas y un micrófonoand intrduced me to some tables and a microphone
hip hop me habló, me dijo que me tomara mi tiempohip hop talked to me told me take your time
a los once años rimé por primera vezat the age of eleven I bust my first rhyme
fiestas en la cuadra de día, fiestas en casa de nocheblock partys in the day house partys at night
aproximadamente un año antes de Rapper's Delightjust about one year before Rapper's Delight
todos en la pandilla llamaban para hacer una solicitudeverybody in the crew called to make a request
porque el rap estaba en la radio y el hip hop estaba bendecidocause rap's on the radio and hip-hop was blessed
no iba a muchos clubes, no era lo suficientemente mayordidn't go to many clubs I wasn't old enough
y si intentaba escaparme, mis padres me regañabanAnd if it try to sneak it out my folks is scolding up
pero aún así haría cualquier cosa por subir al escenariobut I still do anything to get on stage
y una vez que conseguí un concierto en un club, mentí sobre mi edadand once I got a club gig I lied about my age
a solo un par de cuadras estaba la pandilla de Hollisjust a couple blocks away was the Hollis crew
Run y ellos solían rockear en el ciento noventa y dosRun and them used to rock at one ninety two
arriba de la calle estaba una pandilla llamada Solo Soundsup the street was a crew called Solo Sounds
donde Davey D y Mex solían darlo todowhere Davey D and Mex used to throw it down
no cambiaría el rap por nada en el mundoman I wouldn't trade rap for anything in the world
hip hop significaba más para mí que diamantes y perlaship hop meant more to me than diamonds and pearls
y aún así rememoro hasta el día de hoyand I still reminicse to this very day
y recuerdo esas palabras que hip hop diríaand I remember those words hip hop would say

(¿Tienes amor por la costa este?)(Do you have love for the east coast?)
sí, lo tengoyes I do
(¿el hip hop en la costa este?)(the hip hop on the east coast?)
sí, es verdadyeah that's true
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa este jugó un papel en hacer el hip hopeast coast played a role in making a hip hop
(¿Tienes amor por la costa este?)(Do you have love for the east coast?)
sí, es correctoyeah that's right
(¿el hip hop en la costa este?)(the hip hop on the east coast?)
sí, es genialyeah that's tight
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa este jugó un papel en hacer el hip hopeast coast played a role in making a hip hop

ahora tengo que ponerme ocupado, es hora de hacer ese movimientonow I gotta get busy time to make that move
la preparatoria terminó, tengo que mejorar segurohigh school over with gotta sho' improve
tengo la universidad en la costa y estoy haciendo planesgot college on the coast and I'm makin' plans
así que hip hop fue y me dijo ve al oeste, jovenso hip hip went and told me go west young man
era un tipo diferente de estilo pero me gustaba el sonidoit was a different kind of style but I liked the sound
todos en la casa garantizados para divertirseeverybody in the house gauranteed to get down
hice el Casa Skateland, Word on WheelsI did the casa skateland word on wheels
y el loco loco mundo del contrato discográficoand the crazy crazy world of the record deal
K-day era la estación que ponía mi canciónK-day was the station that played my song
recibí amor de la gente, es una lástima que se hayan idoI got love from the people it's a shame they gone
Julio y Tony G, estaban manteniéndolo realJulio and Tony G yo was keeping it real
y los Baker Boys haciendo lo suyo en Bakersvilleand Baker Boys doin' they own up in Bakersville
recuerdo a otros hermanos sacando el ginI remember other brothers putting out the gin
como a las seis de la mañana y la batalla continuabalike six in the morning and the battle ran
había chicos en el barrio y la pequeña Nenah Cherrythere were boys in the hood and little Nenah Cherry
y oh, no puedo olvidar a ooh Rock Berryand oh I can't forget about ooh Rock Berry
antes de la locura cuando hice mi famabefore the madness when I made my fame
muchas personas en la costa oeste conocían mi nombrealot of people on the west coast knew my name
antes de que las grandes revistas quisieran conocermebefore the big magizines even wanted to meet me
revisaba las páginas traseras del L.A. WeeklyI checked the back pages of the L.A. weekly
para ver si escribirían y reconocerían el sonidoto see if they would write and recognize the sound
porque en esos días Young MC estaba undergroundcause in those days Young MC was underground
muchas veces rimaba y no recibía pagolot of times I would rhyme and I'd get no pay
pero recuerdo esas palabras que hip hop diríabut I remember those words hip hop would say

(¿Tienes amor por la costa oeste?)(Do you have love for the west coast?)
sí, lo tengoyes I do
(¿el hip hop en la costa oeste?)(the hip hop on the west coast?)
sí, es verdadyeah that's true
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa oeste jugó un papel en hacer el hip hopwest coast played a role in making a hip hop
(¿Tienes amor por la costa oeste?)(Do you have love for the west coast?)
sí, es correctoyeah that's right
(¿el hip hop en la costa oeste?)(the hip hop on the west coast?)
sí, es genialyeah that's tight
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa oeste jugó un papel en hacer el hip hopwest coast played a role in making a hip hop

hablar de una disputa entre la costa este y la costa oeste me pone nerviosotalk of an east coast west coast beef makes me panic
amo ambos lados, así que estoy completamente esquizofrénicoI love both sides so I'm straight skitzafrenic
obtuve mis habilidades en el este, obtuve mi contrato en el oestegot my skills in the east got my deal in the west
así que simplemente no puedo decir qué lado es el mejorso I just can't say what side is the best
ahora amas donde vives, eso es ciertonow you love where you live that's true indeed
porque tu familia y amigos te dan lo que necesitascause your family and friends give you what you need
defiende tu vecindario y hazlo con orgullostand up for yo' hood and you do it with pride
pero los medios te dicen que odies al otro ladobut the media tells you hate the other side
ahora es difícil odiar a un hombre que no he conocidonow it's hard to hate a man that I have not met
o odiar a toda una maldita costa como un ????or hate a whole damn coast like a ????
porque el hip hop está contigo sin importar dónde estéscause hip hop is wit ya no matter where you stay
así que recuerda estas palabras que hip hop diríaso remember these words hip hop would say

(¿Tienes amor por la costa este?)(Do you have love for the east coast?)
sí, lo tengoyes I do
(¿el hip hop en la costa este?)(the hip hop on the east coast?)
sí, es verdadyeah that's true
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa este jugó un papel en hacer el hip hopeast coast played a role in making a hip hop
(¿Tienes amor por la costa oeste?)(Do you have love for the west coast?)
sí, es correctoyeah that's right
(¿el hip hop en la costa oeste?)(the hip hop on the west coast?)
sí, es genialyeah that's tight
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
la costa oeste jugó un papel en hacer el hip hopwest coast played a role in making a hip hop
(¿tienes amor por la costa este?)(do you have love for the east coast?)
sí, lo tengoyes I do
(¿el hip hop en la costa oeste?)(the hip hop on the west coast?)
sí, es verdadyeah that's true
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
ambas costas jugaron un papel en hacer hip hopboth coasts played a role in making hip hop
(¿tienes amor por la costa oeste?)(do you have love for the west coast?)
sí, es correctoyeah that's right
(¿el hip hop en la costa este?)(the hip hop on the east coast?)
sí, es genialyeah that's tight
del 'sí sí todos' al 'y no te detengas'from the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
ambas costas jugaron un papel en hacer hip hopboth coasts played a role in making hip hop
(costa a costa)(coast to coast)