A Lesson In Futility

Una lección en la futilidad

A Lesson In Futility

Reconoce la boca abiertaAcknowledge the open mouth
Pero ignora la virtud goteandoBut ignore virtue dripping out
Una sed en una sequía interminableA thirst in an endless drought
Ellos nos matarán a todosThey'll kill us all

Un mensaje ahora multiplicadoA message now multiplied
Lo que se siente como varias mil vecesWhat feels like several thousand times
Escucharé el tuyo si escuchas el míoI'll hear yours if you'll hear mine
Contra todo pronósticoAgainst all odds

Todos estamos gritandoWe're all screaming
¿Somos solo ruido, voces estáticas?Are we all just noise, static voices
Siempre gritandoAlways screaming
Anula el ruido, la vozCancel out the noise, the voice

¿Estás hablando, puedes escucharme?Are you speaking, can you hear me

Nadie me cree de todos modosNo one believes me anyways
Supongo que es mejor nunca perseguir el sueñoI guess I'm bеtter never chasing thе dream
¿No puedes escucharme mientrasCan't you hear me as I
Me desvanezco?Fade away

Siempre hay alguien más a quien culparThere's always someone else to blame
No me interrumpas cuando estoy cavando mi tumbaDon't interrupt me when I'm digging my grave
¿No puedes escucharme mientrasCan't you hear me as I
Me desvanezco?Fade away

Estoy dispuesto a cerrar las persianasI'm willing to close the shades
Es despectivo pero se siente seguroIt's dismissive but feels safe
Mi única opción que queda por tomarMy only choice left to make
Es todo lo que tengoIt's all I've got

Tus palabras dicen que estás soloYour words say you're on your own
Señales censuradas, la verdad pospuestaSignals censored, the truth postponed
Guarda tus lágrimas, no estás soloSave your tears you're not alone
Es todo lo que tienesIt's all you've got

Todos estamos gritandoWe're all screaming
¿Somos solo ruido, voces estáticas?Are we all just noise, static voices
Siempre gritandoAlways screaming
Anula el ruido, la vozCancel out the noise, the voice

¿Estás hablando, puedes escucharme?Are you speaking, can you hear me

Nadie me cree de todos modosNo one believes me anyways
Supongo que es mejor nunca perseguir el sueñoI guess I'm better never chasing the dream
¿No puedes escucharme mientrasCan't you hear me as I
Me desvanezco?Fade away

Siempre hay alguien más a quien culparThere's always someone else to blame
No me interrumpas cuando estoy cavando mi tumbaDon't interrupt me when I'm digging my grave
¿No puedes escucharme mientrasCan't you hear me as I
Me desvanezco?Fade away

¿Estás hablando, puedes escucharme?Are you speaking, can you hear me
¿Estás hablando, puedes escucharme?Are you speaking, can you hear me

Nadie me cree de todos modosNo one believes me anyways
Supongo que es mejor nunca perseguir el sueñoI guess I'm better never chasing the dream
¿No puedes escucharme mientrasCan't you hear me as I
Me desvanezco?Fade away

¿Estás hablando, puedes escucharmeAre you speaking, can you hear me