Guilty Pleasures, Desperate Measures

Placeres culpables, medidas desesperadas

Guilty Pleasures, Desperate Measures

Me gustaría verte hacer lo peorI’d like to see you do your worst
Haz que duela tantoMake it hurt so
haz que duela tan bienmake it hurt so good
No me arrepiento de amar cada minuto que he sangradoI don't regret loving every single minute I have bled

He llevado mi corazón en tus mangas sin hiloI've worn my heart upon your thread-less shirt sleeves
por tanto tiempo, tanto tiempo, pero dimefor so long, so long, but tell me
honestamente, ¿realmente es mío para arreglar?honestly is it really mine to mend?
Prométeme que nunca se romperá de nuevoPromise me it'll never break again

Me digo a mí misma que es lo mejor (pero no es lo mejor)I tell myself it's for the best (but it’s not the best)
Tanto tiempo, tanto tiempo, pero dimeSo long, so long, but tell me
honestamente, ¿realmente hemos llegado al final?honestly are we really at an end?
Prométeme que no terminará. (¡No!)Promise me it won't end. (No!)

Todo lo que dijisteEverything you said
Lo grabé justo detrás de mis ojos para noI etched it right behind my eyes so I won't
Dejarme olvidar esos susurrosLet myself forget those whispers
Tan tóxicos, cautivadores, peligrososSo toxic, captivating, dangerous

¡No te vayas, estoy asustada y gritando!Don't you leave, I'm scared and screaming!
Me está matando mantenerme vivaIt's killing me to stay alive
Porque eres por quien sangroCause you're the one I bleed for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayas, estoy asustada y gritando!Darling don't you leave, I'm scared and screaming!
Duerme conmigo esta nocheFall asleep with me tonight
Eres por quien sueñoYou're the one I dream for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayasDarling don't you leave

Extraño la forma en que solías ser siempreI miss the way the you always used to be
(¿Se acabó?)(Is it over?)
Una mano para besar, la otra me está apuñalandoOne hand to kiss, the other's stabbing me
(Gíralo más lejos)(Twist it farther)
Te probé, la reina de lo agridulceI tasted you, the queen of bittersweet
(No puedo tragarlo)(I can't swallow it)
Ahora estoy adicta al dolor que traesNow I'm addicted to the pain you bring
(Ahh)(Ahh)

Todo lo que dijisteEverything you said
Lo grabé justo detrás de mis ojos para noI etched it right behind my eyes so I won't
Dejarme olvidar esos susurrosLet myself forget those whispers
Tan tóxicos, cautivadores, peligrososSo toxic, captivating, dangerous

¡No te vayas, estoy asustada y gritando!Don't you leave, I'm scared and screaming!
Me está matando mantenerme vivaIt's killing me to stay alive
Porque eres por quien sangroCause you're the one I bleed for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayas, estoy asustada y gritando!Darling don't you leave, I'm scared and screaming!
Duerme conmigo esta nocheFall asleep with me tonight
Eres por quien sueñoYou're the one I dream for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayasDarling don't you leave

Esto no es otra falsa confesiónThis is not another false confession
Estoy derramando todas mis entrañasI'm spilling all my guts
Creo que estoy lista para desmayarmeI think I'm ready to blackout
Atrápame ahora, haz que cuenteCatch me now, make it count
Esto no es otra falsa confesiónThis is not another false confession
Estoy derramando todas mis entrañasI'm spilling all my guts
Creo que estoy lista para desmayarme, atrápame ahoraI think I'm ready to blackout, catch me now

¡No te vayas, estoy asustada y gritando!Don't you leave, I'm scared and screaming!
Me está matando mantenerme vivaIt's killing me to stay alive
Porque eres por quien sangroCause you're the one I bleed for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayas, estoy asustada y gritando!Darling don't you leave, I'm scared and screaming!
Duerme conmigo esta nocheFall asleep with me tonight
Eres por quien sueñoYou're the one I dream for
(Oh)(Woah)
Cariño, no te vayasDarling don't you leave