Rookie des Jahres

rookie of the year

[Teil I][Parte I]

Vicky, ich nehme gerade aufVicky, estoy grabando
Schon gut, ich schicke das nicht abDeja no mando eso
Okay, aber lass ihnEstá bien, pero déjalo que

Newcomer des Jahres, Respekt an alle KünstlerRookie of the year, respeto a to' los artista'
Jetzt sehe ich meinen Namen auf allen Listen an erster StelleAhora veo mi nombre number one en toa' las lista'
Nein, und ich war noch nicht einmal bereitNo, y eso que yo no estaba lista
Dasselbe gilt für 105 FreestyleArriba con los mismo' desde 105 Freestyle

Kreis geschlossen und Augen offenCírculo cerra'o y los ojo' abierto'
Ich schlafe kaum noch, jetzt lebe ich in einem FlughafenYa casi ni duermo, ahora vivo en un aeropuerto
Ja, ja, ich habe Sie bereits bei meinem Konzert gesehenSí, sí, ya yo te he visto en mi concierto
Und übrigens, dass wir beide Freunde sind, stimmt nichtY por cierto, que tú y yo somo' pana', eso no es cierto

Manín, was weißt du darüber?Manín, ¿qué tú sabe' de esto?
Sie leben nicht mein Leben, aber geben ihre Meinungen ab, als wären es ExpertenNo viven mi vida, pero opinan como еxperto'
Um den Traum zu leben, muss man wach seinPa' vivir el sueño hay quе estar despierto
Und übrigens, rufen Sie mich nicht an, um meine Zeit zu verschwendenY por cierto, no me llamen pa' perder el tiempo

Dass ich im Moment gefangen binQue estoy envuelta en el momento
Und obwohl es mir schwerfällt, bereue ich nichtsY aunque me cuesta, de nada me arrepiento
Meine Eltern haben schon an alles gedacht, ich verstehe das nichtMis viejo' ya tienen todo cubierto, no entiendo
Wie zum Teufel konnte das passieren?¿Cómo carajo pasó esto?

Er hat es auf sehr schmutzige Art und Weise gemachtLo hizo muy dirty
Ich warne dich, Maria Victoria hat es getanYo te lo advierto, lo hizo María Victoría
Das BiestLa bestia

[Teil II][Parte II]

Uh-uh-uhUh-uh-uh

Ich frage sie, welcher Typ sie sind, und sie sagen: Du, Baby MikoLes pregunto cuál es su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Ich weiß, ich überprüfe das nurYo lo sé, solamente verifico
Offensichtlich bin ich der Typ, der alles machtObvio, si de todo' soy el tipo
Ich bin dieser Typ, äh, ich bin dieser TypI'm that guy, uh, yo soy ese tipo

Und du mit diesem gigantischen HinternY tú con ese culo gigantesco
Mit Verlaub, steig auf, ich hab's verdientRespectfully, trépate, me lo merezco
Mit beiden Beinen fest auf dem Boden und doch wachse ichLos pie' en la tierra y comoquiera yo me crezco
Und ich laufe in Margielas Kleiderordnung durch die NachbarschaftY ando por el barrio con Margiela en el dress code

Äh, meine Einstellung gefällt ihnen nichtUh, no les gusta mi actitud
Sie sind immer noch nicht da, verdammt nochmal, wie langsam!No me han llega'o, diablo, qué lentitud
Wie mache ich das? Besser als du¿Que cómo lo hago? Mejor que tú
Redet doch nett zu mir, ihr verrückten Pärchen in der Crew, grrr, grrrTalk to me nice, par de loco' en el crew, grr, grr

Ich wollte eigentlich nicht schnarchen, aber es wurde auch ZeitYo no iba a roncar, pero ya toca
Sie haben mich überlistet, ich habe sie gesehen, sie haben es bemerktMe capearon, yo los vi, cogieron nota
Diejenigen, die behaupten, mich zu kennen, nutzen mich ausLos que dicen que me conocen, me la explota
Und ich habe mich dumm gestelltY yo haciéndome la loca

Und deshalb bin ich ihr Typ, sagen sie mir: Du, Baby MikoY por eso soy su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Ich weiß, ich überprüfe das nurYo lo sé, solamente verifico
Offensichtlich bin ich der Typ, der alles machtObvio, si de todo' soy el tipo
Ja, ich bin es, ich bin dieser TypYeah, I'm him, yo soy ese tipo

Ich muss keinen Ausweis vorzeigenYo no tengo que enseñar ID
Sie wissen, dass ich Baby Mi bin, ja, ich bin's, heySaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Ich muss keinen Ausweis vorzeigenYo no tengo que enseñar ID
Sie wissen, dass es Baby Mi ist, ja, in der Tat, ähSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Ich muss keinen Ausweis vorzeigenYo no tengo que enseñar ID
Sie wissen, dass ich Baby Mi bin, ja, ich bin's, heySaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Ich muss keinen Ausweis vorzeigenYo no tengo que enseñar ID
Sie wissen, dass es Baby Mi ist, ja, in der Tat, ähSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Das ist meine Schauspielerin, die dafür zuständig istEsta es mi actriz a cargo de eso
Maria VictoriaMaría Victoria
Das Schiff, PapaLa nave, papi
Vielen DankThank you very much