rookie van het jaar

rookie of the year

[Deel I][Parte I]

Vicky, ik ben aan het opnemenVicky, estoy grabando
Geeft niet, ik stuur dat nietDeja no mando eso
Oké, maar laat hem maarEstá bien, pero déjalo que

Nieuwkomer van het jaar, respect voor alle artiestenRookie of the year, respeto a to' los artista'
Nu zie ik mijn naam als nummer één op alle lijsten staanAhora veo mi nombre number one en toa' las lista'
Nee, en ik was er ook nog niet klaar voorNo, y eso que yo no estaba lista
Hetzelfde geldt voor 105 FreestyleArriba con los mismo' desde 105 Freestyle

Cirkel gesloten en ogen openCírculo cerra'o y los ojo' abierto'
Ik slaap bijna niet meer, ik woon nu op een vliegveldYa casi ni duermo, ahora vivo en un aeropuerto
Ja, ja, ik heb je al gezien op mijn concertSí, sí, ya yo te he visto en mi concierto
En trouwens, dat jij en ik vrienden zijn, dat klopt nietY por cierto, que tú y yo somo' pana', eso no es cierto

Manín, wat weet jij hierover?Manín, ¿qué tú sabe' de esto?
Ze leven niet mijn leven, maar ze geven hun mening alsof ze experts zijnNo viven mi vida, pero opinan como еxperto'
Om je droom te beleven, moet je wakker zijnPa' vivir el sueño hay quе estar despierto
En trouwens, bel me niet om mijn tijd te verspillenY por cierto, no me llamen pa' perder el tiempo

Dat ik helemaal opga in het momentQue estoy envuelta en el momento
En hoewel het moeilijk voor me is, heb ik nergens spijt vanY aunque me cuesta, de nada me arrepiento
Mijn ouders hebben alles al geregeld, ik snap het nietMis viejo' ya tienen todo cubierto, no entiendo
Hoe is dit in vredesnaam gebeurd?¿Cómo carajo pasó esto?

Hij heeft het heel smerig gedaanLo hizo muy dirty
Ik waarschuw je, Maria Victoria heeft het gedaanYo te lo advierto, lo hizo María Victoría
Het beestLa bestia

[Deel II][Parte II]

Nee-nee-neeUh-uh-uh

Ik vraag ze wat hun type is, en ze zeggen: Jij, Baby MikoLes pregunto cuál es su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Ik weet het, ik controleer het alleen evenYo lo sé, solamente verifico
Het is overduidelijk dat ik het type ben dat alles doetObvio, si de todo' soy el tipo
Ik ben die man, uh, ik ben die manI'm that guy, uh, yo soy ese tipo

En jij met die gigantische kont van jeY tú con ese culo gigantesco
Met alle respect, klim maar op, ik verdien hetRespectfully, trépate, me lo merezco
Met beide voeten op de grond, en toch groei ikLos pie' en la tierra y comoquiera yo me crezco
En ik loop door de buurt in de kledingcode van MargielaY ando por el barrio con Margiela en el dress code

Eh, ze vinden mijn houding niet leukUh, no les gusta mi actitud
Ze zijn er nog niet, verdorie, wat traag!No me han llega'o, diablo, qué lentitud
Hoe doe ik dat? Beter dan jij¿Que cómo lo hago? Mejor que tú
Praat eens aardig tegen me, jullie gekke stelletje in de crew, grrr, grrrTalk to me nice, par de loco' en el crew, grr, grr

Ik was niet van plan om te snurken, maar het werd tijdYo no iba a roncar, pero ya toca
Ze waren me te slim af, ik zag ze, ze hadden het doorMe capearon, yo los vi, cogieron nota
Degenen die beweren mij te kennen, buiten mij uitLos que dicen que me conocen, me la explota
En ik deed alsof ik van niets wistY yo haciéndome la loca

En daarom zijn ze op mij gecharmeerd, zeggen ze: Jij, Baby MikoY por eso soy su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Ik weet het, ik controleer het alleen evenYo lo sé, solamente verifico
Uiteraard, als ik het type ben dat alles wilObvio, si de todo' soy el tipo
Ja, ik ben hem, ik ben die manYeah, I'm him, yo soy ese tipo

Ik hoef geen identiteitsbewijs te laten zienYo no tengo que enseñar ID
Ze weten dat het Baby Mi is, ja, ik ben het, héSaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Ik hoef geen identiteitsbewijs te laten zienYo no tengo que enseñar ID
Ze weten dat het Baby Mi is, ja, inderdaad, uhSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Ik hoef geen identiteitsbewijs te laten zienYo no tengo que enseñar ID
Ze weten dat het Baby Mi is, ja, ik ben het, héSaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Ik hoef geen identiteitsbewijs te laten zienYo no tengo que enseñar ID
Ze weten dat het Baby Mi is, ja, inderdaad, uhSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Dit is mijn actrice die daarvoor verantwoordelijk isEsta es mi actriz a cargo de eso
Maria VictoriaMaría Victoria
Het schip, papaLa nave, papi
Hartelijk dankThank you very much