recrue de l'année

rookie of the year

[Partie I][Parte I]

Vicky, j'enregistreVicky, estoy grabando
Laissez tomber, je n'enverrai pas çaDeja no mando eso
D'accord, mais laissez-le faireEstá bien, pero déjalo que

Révélation de l'année, respect à tous les artistesRookie of the year, respeto a to' los artista'
Maintenant, je vois mon nom en tête de toutes les listesAhora veo mi nombre number one en toa' las lista'
Non, et je n'étais même pas prêtNo, y eso que yo no estaba lista
On retrouve le même style que sur 105 FreestyleArriba con los mismo' desde 105 Freestyle

Cercle fermé et yeux ouvertsCírculo cerra'o y los ojo' abierto'
Je ne dors presque plus, maintenant je vis dans un aéroportYa casi ni duermo, ahora vivo en un aeropuerto
Oui, oui, je vous ai déjà vu à mon concertSí, sí, ya yo te he visto en mi concierto
Et au fait, que nous soyons copains, c'est fauxY por cierto, que tú y yo somo' pana', eso no es cierto

Manín, qu'en sais-tu ?Manín, ¿qué tú sabe' de esto?
Ils ne vivent pas ma vie, mais ils donnent leur avis comme des expertsNo viven mi vida, pero opinan como еxperto'
Pour vivre le rêve, il faut être éveilléPa' vivir el sueño hay quе estar despierto
Et au fait, ne m'appelez pas pour me faire perdre mon tempsY por cierto, no me llamen pa' perder el tiempo

Que je suis prise dans l'instant présentQue estoy envuelta en el momento
Et même si c'est difficile pour moi, je ne regrette rienY aunque me cuesta, de nada me arrepiento
Mes parents ont déjà tout prévu, je ne comprends pasMis viejo' ya tienen todo cubierto, no entiendo
Comment diable cela a-t-il pu arriver ?¿Cómo carajo pasó esto?

Il l'a fait de manière très malhonnêteLo hizo muy dirty
Je vous préviens, c'est Maria Victoria qui l'a faitYo te lo advierto, lo hizo María Victoría
La bêteLa bestia

[Partie II][Parte II]

Euh-euh-euhUh-uh-uh

Je leur demande quel est leur type, elles me répondent : Toi, Bébé MikoLes pregunto cuál es su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Je sais, je vérifie justeYo lo sé, solamente verifico
Évidemment, je suis le genre de gars qui fait toutObvio, si de todo' soy el tipo
C'est moi, euh, c'est moiI'm that guy, uh, yo soy ese tipo

Et toi, avec ce cul gigantesqueY tú con ese culo gigantesco
Avec tout mon respect, monte, je le mériteRespectfully, trépate, me lo merezco
Les pieds sur terre et pourtant je grandisLos pie' en la tierra y comoquiera yo me crezco
Et je me promène dans le quartier en respectant le code vestimentaire de MargielaY ando por el barrio con Margiela en el dress code

Euh, ils n'aiment pas mon attitudeUh, no les gusta mi actitud
Ils ne sont pas encore arrivés, zut alors, qu'ils sont lents !No me han llega'o, diablo, qué lentitud
Comment je fais ? Mieux que toi¿Que cómo lo hago? Mejor que tú
Parlez-moi gentiment, vous deux fous de l'équipe, grr, grrTalk to me nice, par de loco' en el crew, grr, grr

Je n'allais pas ronfler, mais il est tempsYo no iba a roncar, pero ya toca
Ils m'ont eu, je les ai vus, ils ont pris noteMe capearon, yo los vi, cogieron nota
Ceux qui prétendent me connaître, ils m'exploitentLos que dicen que me conocen, me la explota
Et je faisais l'idiotY yo haciéndome la loca

Et c'est pour ça que je suis leur genre, me disent-ils : Toi, Baby MikoY por eso soy su type, me dicen: Tú, Baby Miko
Je sais, je vérifie justeYo lo sé, solamente verifico
Évidemment, je suis le genre de gars qui fait toutObvio, si de todo' soy el tipo
Ouais, c'est moi, c'est moi ce typeYeah, I'm him, yo soy ese tipo

Je n'ai pas besoin de présenter de pièce d'identitéYo no tengo que enseñar ID
Ils savent que c'est Baby Mi, oui, c'est moi, heySaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Je n'ai pas besoin de présenter de pièce d'identitéYo no tengo que enseñar ID
Ils savent que c'est Baby Mi, oui, en effet, euhSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Je n'ai pas besoin de présenter de pièce d'identitéYo no tengo que enseñar ID
Ils savent que c'est Baby Mi, oui, c'est moi, heySaben que es Baby Mi, yes, it's me, ey
Je n'ai pas besoin de présenter de pièce d'identitéYo no tengo que enseñar ID
Ils savent que c'est Baby Mi, oui, en effet, euhSaben que es Baby Mi, yes, indeed, uh

Voici mon actrice en charge de celaEsta es mi actriz a cargo de eso
Marie VictoriaMaría Victoria
Le bateau, papaLa nave, papi
Merci beaucoupThank you very much