tres tristes tragos

Trois tristes verres

tres tristes tragos

Donne-moi, vas-yDame, dale

Il fait froid, donne-moi de la chaleurHace frío, dame calor
Je ne veux pas gâcher mon amourYo no quiero desperdiciar mi amor
Bébé, être seule me fait peurBaby, estar sola me da temor
Je ne sais pas si je peux supporter un autre adieu, ouaisYo no sé si aguante otro adió', yeah

Je ne veux pas d'un autre joli visageYo no quiero otra carita linda
Je ne veux pas de n'importe qui dans ma vieYo no quiero a cualquiera en mi vida
Donne-moi quelque chose de vrai, quelque chose écrit à l'encreDame algo real, algo escrito en tinta
Si je vis déjà à côté de la sortieSi ya yo vivo al la'o de la salida

Trois verres, où tu étais ?Tres trago', ¿dónde tú has estado?
Tu ne sais pas à quel point je pense à toiTú no sabe' cómo te he pensado
Des messages auxquels je n'ai pas réponduMensaje' que no he contestado
Bébé, dis-moi comment je faisBaby, dime cómo le hago
Trois verres, si je continue, je t'appelleTres tragos, si sigo te llamo
Mauvaise habitude chaque fois que je suis ivreMala costumbre siempre que me embriago
Je ne pense pas aux choses que je faisNo pienso en las cosas que hago

Un peu de sel dehors, je suis déjà dehorsUn sal pa' afuera, es que ya estoy outside
Monte dans le Benz, allons faire un tourMóntate en el Benz, let's go for a ride
J'ai quelques amis, je ne vais pas mentirI got a couple friends, I ain't gonna lie
Tu sais comment ça se passe, c'est une de ces nuitsYou know how it be, it's one of those nights

Jouer avec le feuJugando con fuego
Ça craint si je me brûle, je recommenceSe jode si me quemo, yo voy de nuevo
Si c'est fait pour moi, j'ai pas peurSi se hicieron pa' mí, no me da miedo
De tomber, si je finis sur ta peauCaerme, si termino en tu piel

Trois verres, où tu étais ?Tres trago', ¿dónde tú has estado?
Tu ne sais pas à quel point je pense à toiTú no sabe' cómo te he pensado
Des messages auxquels je n'ai pas réponduMensaje' que no he contestado
Bébé, dis-moi comment je faisBaby, dime cómo le hago
Trois verres, ne me donne pas plus de verresTres trago', no me de' más trago'
Mauvaise habitude chaque fois que je suis ivreMala costumbre siempre que me embriago
Je ne pense pas aux choses que je faisNo pienso en las cosas que hago

Je ne dis jamais au revoir, je fais toujours la mêmeNunca me despido, siempre hago lo mismo
Si un flic m'arrête, c'est Jésus-ChristSi me para un guardia e' Jesucristo
Je laisse tant de messages en attenteQue mucho' mensaje' dejo en visto
En attendant que tu sois dispo pour moiEsperando que pa' mí estés dispo

Ton appel a été transféré à un message vocal automatiqueYour call has been forwarded to an automatic voice message
Je ne peux pas conduire, l'alcool va me prendreNo puedo guiar, la nota se va a apoderar
Je veux rentrer chez moi, mais je vois malQuiero llegar a casa, pero estoy viendo mal
Je ne devrais pas conduireNo debería guiar
Je regarde mon téléphone pour voir si tu m'appellesEstoy mirando el celular para ver si me llama'
Je devrais laisser tomber, de la drogue et un joint pour oublierYo debería pichar, molly y rola pa' olvidar
Je ne vais plus pleurer pour toi, j'ai des filles à appelerYa no te voy a llorar, tengo shortie' pa' llamar

Non, je ne peux pas conduire, l'alcool va me prendreNo-No puedo guiar, la nota se va a apoderar
Je veux rentrer chez moi, mais je vois malQuiero llegar a casa, pero estoy viendo mal
Je ne devrais pas conduireNo debería guiar
Je regarde mon téléphone pour voir si tu m'appellesEstoy mirando el celular para ver si me llama'
Je devrais laisser tomber, de la drogue et un joint pour oublierYo debería pichar, molly y rola pa' olvidar
Je ne vais plus pleurer pour toi, j'ai des filles à appelerYa no te voy a llorar, tengo shortie' pa' llamar