One step forward

Un paso adelante

One step forward

Te estoy enviando estas cartasI'm sending you these letters
A través de millas y millas de aguaAcross miles and miles of water
Dile a Stevie que vi a su amigoTell Stevie that I saw his friend
Y a la madre que la quieroAnd the mother that I love her
Bueno, sé que no he estado aquí mucho tiempoWell, I know I haven't been here long
Y sé que parece mucho más largoAnd I know it seems much longer
Pero cada carta que me escribes de vueltaBut every letter you write back
Me hace un poco más fuerteMakes me a little stronger
Todos aquí han estado tantos años como yoEverybody here has been as many years as me
Pero solo ahora se dan cuenta de lo que están aquí para verBut only now they realize what they are here to see
Así que tomaré mi pluma y te escribiré una notaSo I'll take my pen and I write you a note
Y la enviaré en una cartaAnd send it off in a letter
Y esperaremos que escribir mis problemasAnd we'll hope that writing my troubles down
Me haga sentir mejorWill make me feel better
Un paso adelante y un paso a la izquierdaOne step forward and one step left
Levanto mi arma y apuntoI raise my gun and I take my aim
Solo soy un peón en el juego del gobiernoI'm just a pawn in the government's game
El primer día que fui asignadoThe first day I was posted
Fue el más largo que he conocidoWas the longest I have known
No puedo creer la amarguraI can't believe the bitterness
Que el corazón humano puede mostrarThe human heart can show
El odio hacia otro es ceguera en sus ojosThe hatred of another is a blindness in their eyes
Todo lo que hago es estar entre ellosAll I do is stand between them
Preguntándome por quéWondering why
Un paso adelante y un paso a la izquierdaOne step forward and one step left
Levanto mi arma y apuntoI raise my gun and I take my aim
Solo soy un peón en el juego del gobiernoI'm just a pawn in the government's game
Un niño pequeño está parado con piedras en la manoLittle boy stands with stones in hand
Y ojos fríos de aceroAnd cold eyes of steel
Desearía poder tirar mi rifle al sueloI wish I could throw my riffle down
Y decirles cómo me sientoAnd tell them how I feel
Bueno, sé que no he estado aquí mucho tiempoWell, I know I haven't been here long
Y sé que parece mucho más largoAnd I know it seems much longer
Pero cada carta que me envíasBut every letter you post to me
Me hace un poco más fuerte, más fuerteMakes me a little stronger, stronger