Blue Dot

Blauer Punkt

Blue Dot

Manchmal ist das Leben wie eine Erdbeere
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Es bringt mich ohne nachzudenken nach oben
정신없이 위로 날 데려가
jeongsineopsi wiro nal deryeoga
Das Licht, das strömt, versucht, meine Augen zu blenden
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Fragt mich wieder, bereit oder nicht
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
Der Staub, den ich abklopfen muss, ist zu viel
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Wahrscheinlich tausend, zehntausend Mal aufgewacht aus einem Traum?
아마도 수 천, 수 만 번의 꿈 깨지?
amado su cheon, su man beonui kkum kkaeji?
Scheiß auf dich, ich bin immer noch durstig auf der Bühne
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
Die Geschichte mit Krise und Bösewicht wird vollendet
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni

Lebenszeit
Life time
Life time
Ich habe mein Problem gelöscht, ja
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Diese Typen zweifeln immer noch an meinem Stolz
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
In zehn Jahren schau dir mein Auto an (ja, ja)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mein Blick (Geld)
My sight (guap)
My sight (guap)

Regeln und Gesetze, es ist eine Falle (Falle)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
Schönheit ist auch eine Art von Stil
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Ich mag keine Prinzessinnen, das ist nicht das Problem
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Aber ich will immer noch mehr wie ein König sein
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
Bankkonto, Einsen, Zehner, Hunderter, die Ziffern steigen weiter
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Mein Team, meine Familie, sie werden satt
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Berechneter Output, gebt mir mehr
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Ich denke nur an Musik
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music

Ich muss den Flug nehmen (Flug)
올라 타야겠어 flight (flight)
olla tayagesseo flight (flight)
Von Schwarz zu Weiß (Weiß)
Black에서 다시금 white (white)
Blackeseo dasigeum white (white)
Wenn das das ist, was ich wollte
이게 내가 바란 거라면
ige naega baran georamyeon
Muss ich alles kaputt machen (ooh)
다 때려 쳐야겠어 전부 다 (ooh)
da ttaeryeo chyeoyagesseo jeonbu da (ooh)
Zehn Messer an meinen Fingern (Messer)
양 손가락엔 열 자루의 칼 (칼)
yang son-garagen yeol jaruui kal (kal)
Das Geräusch, das knistert, ist wie Feuer (Feuer)
타닥 거리는 소리는 like fire (fire)
tadak georineun sorineun like fire (fire)
Ihr wollt doch alle, dass ich brenne
너넨 다 태우길 바라 잖아
neonen da tae-ugil bara jana
Ha! Was interessiert das, das ist alles eine Lüge
Ha! 관심은 무슨 그건 죄다 lie
Ha! gwansimeun museun geugeon joeda lie

Das, was glänzt, ist ein Idol
비치는 건 idol
bichineun geon idol
24 Stunden am Tag, jeden Tag glamourös
이십사시 매일 화려
isipsasi maeil hwaryeo
Zweifel nicht an meiner Qualifikation
넌 의심하지 내 자격
neon uisimhaji nae jagyeok
Ich habe nie gewechselt, aber das Ziel ist klar
바꾼 적 없었는데 과녁
bakkun jeok eopseonneunde gwanyeok
Okay, wirf die Maske ab
Okay, 벗어 던져 가면
Okay, beoseo deonjyeo gamyeon
Ich habe es nie getragen, aber
쓴 적도 없었지만요
sseun jeokdo eopseotjimanyo
Die Sonne kann ich nicht mit der Hand verdecken, Versuch
손으로 해는 못 가려, 시도
soneuro haeneun mot garyeo, sido
Ich brauche keine Fälschungen
가짜는 필요 없어
gajjaneun piryo eopseo

Alles ist schlechte Nachrichten, es ist verwirrend
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Unverständliche Gründe für den andauernden Krieg
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Ich weiß nicht mal, was das Problem war
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Entweder werde ich wie die anderen oder ich befreie mich
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Ich habe mein Problem gelöscht, ja
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Diese Typen zweifeln immer noch an meinem Stolz (ja)
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
In zehn Jahren schau dir mein Auto an
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mein Blick
My sight (guap)
My sight (guap)

Regeln und Gesetze, es ist eine Falle (Falle)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
Schönheit ist auch eine Art von Stil
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Ich mag keine Prinzessinnen, das ist nicht das Problem
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Aber ich will immer noch mehr wie ein König sein
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde

Bankkonto, Einsen, Zehner, Hunderter, die Ziffern steigen weiter
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Mein Team, meine Familie, sie werden satt
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Berechneter Output, gebt mir mehr
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Ich denke nur an Musik
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music
Ich habe meinen Mund geschlossen, ganz plötzlich (ja)
입을 싹 닫았어 어느새 (yeah)
ibeul ssak dadasseo eoneusae (yeah)
Du hast das nie gemacht (uhm)
역시 넌 그런 적 없는데 (uhm)
yeoksi neon geureon jeok eomneunde (uhm)
Wieder einmal vertauschte Liebe und Hass
다시 또 뒤바뀐 love and hate
dasi tto dwibakkwin love and hate
Entschuldigungen in tausend Varianten, was wirst du glauben? (glauben?)
핑계도 수 만가지 뭘 믿을래? (믿을래)
pinggyedo su man-gaji mwol mideullae? (mideullae)
Alles zählt nur als Zahl
모든 걸 단지 숫자로 세
modeun geol danji sutjaro se
Von Geburt an messen wir uns gegenseitig
태어나서부터 서로 키를 재
tae-eonaseobuteo seoro kireul jae
Ich will einfach nur träumen
난 그저 꿈을 꾸고 싶은데
nan geujeo kkumeul kkugo sipeunde
Auf der Bühne
무대 위
mudae wi
Muss mir Sorgen um die Farbe meiner Kleidung machen
옷 색깔을 걱정해야만 하는 건데
ot saekkareul geokjeonghaeyaman haneun geonde

Hungrig
Hungry
Hungry
Was soll's, ich bin immer noch hungrig
어쩌라고 아직도 배고프잖아 난
eojjeorago ajikdo baegopeujana nan
Hässlich
Ugly
Ugly
Ja, ich bin wahrscheinlich das, was ihr als Maßstab seht
그래 너네가 말한 기준 속의 난 아마
geurae neonega malhan gijun sogui nan ama
Ich will kein Komma mehr setzen
찍고 싶지 않아 더는 comma
jjikgo sipji ana deoneun comma
Selbst wenn ich wiedergeboren werde, schnapp dir eine Gitarre
다시 태어나도 get a guitar
dasi tae-eonado get a guitar
Wenn ich mich umdrehe, sieht alles so klein aus
돌아서 보니 너무도 작아 보여
doraseo boni neomudo jaga boyeo
Sorgen und Politik sehen aus wie ein Punkt
고민 또 정치 다 look like a dot
gomin tto jeongchi da look like a dot

Alles ist schlechte Nachrichten, es ist verwirrend
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Unverständliche Gründe für den andauernden Krieg
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Ich weiß nicht mal, was das Problem war
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Entweder werde ich wie die anderen oder ich befreie mich
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Lebenszeit
Lifetime
Lifetime
Ich habe mein Problem gelöscht, ja
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Diese Typen zweifeln immer noch an meinem Stolz (ja)
이 새끼들 여전히 의심해, my pride (yeah)
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride (yeah)
In zehn Jahren schau dir mein Auto an
십년이 지나고 봐, my car
simnyeoni jinago bwa, my car
Mein Blick
My sight
My sight

Manchmal ist das Leben wie eine Erdbeere
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Es bringt mich ohne nachzudenken nach oben
정신 없이 위로 날 데려가
jeongsin eopsi wiro nal deryeoga
Das Licht, das strömt, versucht, meine Augen zu blenden
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Fragt mich wieder, bereit oder nicht
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
Der Staub, den ich abklopfen muss, ist zu viel
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Wahrscheinlich tausend, zehntausend Mal aufgewacht aus einem Traum?
아마도 수 천, 수 만 번의 '꿈 깨지? '
amado su cheon, su man beonui 'kkum kkaeji? '
Scheiß auf dich, ich bin immer noch durstig auf der Bühne
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
Die Geschichte mit Krise und Bösewicht wird vollendet
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni