Blue Dot

Punto Azul

Blue Dot

A veces la vida es como una fresa
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Me lleva a lo alto sin pensar
정신없이 위로 날 데려가
jeongsineopsi wiro nal deryeoga
La luz que cae intenta cegar mis ojos
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Me preguntas de nuevo, ¿listo o no?
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
El polvo que sacudo, es demasiado
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Quizás miles, tal vez millones de sueños rotos
아마도 수 천, 수 만 번의 꿈 깨지?
amado su cheon, su man beonui kkum kkaeji?
Que te jodan, sigo sediento en el escenario
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
La historia se completa con crisis y villanos
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni

Tiempo de vida
Life time
Life time
He borrado mis problemas, sí
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Estos cabrones siguen dudando de mi orgullo
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Mira, diez años después, mi auto (sí, sí)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mi vista (dinero)
My sight (guap)
My sight (guap)

Reglas y leyes, es una trampa (trampa)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
La belleza también es un estilo
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
No es que odie a las princesas
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Pero aún quiero ser más rey
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
La cuenta bancaria, uno, diez, cientos, sigo subiendo
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Mi equipo, mi familia, llenándolos
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
El output calculado, ustedes me deben más
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Solo pienso en música
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music

Tengo que subir al vuelo (vuelo)
올라 타야겠어 flight (flight)
olla tayagesseo flight (flight)
De negro a blanco otra vez (blanco)
Black에서 다시금 white (white)
Blackeseo dasigeum white (white)
Si esto es lo que deseaba
이게 내가 바란 거라면
ige naega baran georamyeon
Tengo que romperlo todo (ooh)
다 때려 쳐야겠어 전부 다 (ooh)
da ttaeryeo chyeoyagesseo jeonbu da (ooh)
En mis dedos hay diez cuchillos (cuchillo)
양 손가락엔 열 자루의 칼 (칼)
yang son-garagen yeol jaruui kal (kal)
El sonido que cruje es como fuego (fuego)
타닥 거리는 소리는 like fire (fire)
tadak georineun sorineun like fire (fire)
Ustedes quieren que todo se queme
너넨 다 태우길 바라 잖아
neonen da tae-ugil bara jana
¡Ja! ¿Interés? Eso es pura mentira
Ha! 관심은 무슨 그건 죄다 lie
Ha! gwansimeun museun geugeon joeda lie

Lo que brilla es un ídolo
비치는 건 idol
bichineun geon idol
Veinticuatro horas, todos los días, brillante
이십사시 매일 화려
isipsasi maeil hwaryeo
No dudes de mi capacidad
넌 의심하지 내 자격
neon uisimhaji nae jagyeok
Nunca he cambiado el objetivo
바꾼 적 없었는데 과녁
bakkun jeok eopseonneunde gwanyeok
Está bien, quítate la máscara
Okay, 벗어 던져 가면
Okay, beoseo deonjyeo gamyeon
Nunca lo he probado, pero
쓴 적도 없었지만요
sseun jeokdo eopseotjimanyo
No puedo cubrir el sol con la mano, intento
손으로 해는 못 가려, 시도
soneuro haeneun mot garyeo, sido
No necesito falsedades
가짜는 필요 없어
gajjaneun piryo eopseo

Todo son malas noticias, es confuso
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Razones incomprensibles, la guerra sigue
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
No sabrás cuál era el problema
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
O te conviertes en el mismo, o te escapas
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Tiempo de vida
Life time
Life time
He borrado mis problemas, sí
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Estos cabrones siguen dudando de mi orgullo
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Mira, diez años después, mi auto (sí, sí)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mi vista (dinero)
My sight (guap)
My sight (guap)

Reglas y leyes, es una trampa (trampa)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
La belleza también es un estilo
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
No es que odie a las princesas
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Pero aún quiero ser más rey
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
La cuenta bancaria, uno, diez, cientos, sigo subiendo
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji

Mi equipo, mi familia, llenándolos
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
El output calculado, ustedes me deben más
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Solo pienso en música
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music
He cerrado la boca de repente (sí)
입을 싹 닫았어 어느새 (yeah)
ibeul ssak dadasseo eoneusae (yeah)
Como siempre, tú nunca has hecho eso (uhm)
역시 넌 그런 적 없는데 (uhm)
yeoksi neon geureon jeok eomneunde (uhm)
De nuevo, el amor y el odio se invierten
다시 또 뒤바뀐 love and hate
dasi tto dwibakkwin love and hate
Con mil excusas, ¿en qué creerás? (¿en qué creerás?)
핑계도 수 만가지 뭘 믿을래? (믿을래)
pinggyedo su man-gaji mwol mideullae? (mideullae)
Todo se cuenta solo como números
모든 걸 단지 숫자로 세
modeun geol danji sutjaro se
Desde que nací, medimos las llaves
태어나서부터 서로 키를 재
tae-eonaseobuteo seoro kireul jae
Solo quiero soñar
난 그저 꿈을 꾸고 싶은데
nan geujeo kkumeul kkugo sipeunde
En el escenario
무대 위
mudae wi
Preocuparme por el color de la ropa
옷 색깔을 걱정해야만 하는 건데
ot saekkareul geokjeonghaeyaman haneun geonde

Hambriento
Hungry
Hungry
¿Qué importa? Aún tengo hambre
어쩌라고 아직도 배고프잖아 난
eojjeorago ajikdo baegopeujana nan
Feo
Ugly
Ugly
Sí, soy lo que ustedes dicen que soy
그래 너네가 말한 기준 속의 난 아마
geurae neonega malhan gijun sogui nan ama
No quiero más comas
찍고 싶지 않아 더는 comma
jjikgo sipji ana deoneun comma
Si renazco, conseguiré una guitarra
다시 태어나도 get a guitar
dasi tae-eonado get a guitar
Al dar la vuelta, todo se ve tan pequeño
돌아서 보니 너무도 작아 보여
doraseo boni neomudo jaga boyeo
Las preocupaciones y la política parecen un punto
고민 또 정치 다 look like a dot
gomin tto jeongchi da look like a dot

Todo son malas noticias, es confuso
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Razones incomprensibles, la guerra sigue
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
No sabrás cuál era el problema
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
O te conviertes en el mismo, o te escapas
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Tiempo de vida
Lifetime
Lifetime
He borrado mis problemas, sí
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Estos cabrones siguen dudando de mi orgullo
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Mira, diez años después, mi auto
십년이 지나고 봐, my car
simnyeoni jinago bwa, my car
Mi vista (dinero)
My sight (guap)
My sight (guap)

A veces la vida es como una fresa
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Me lleva a lo alto sin pensar
정신 없이 위로 날 데려가
jeongsin eopsi wiro nal deryeoga
La luz que cae intenta cegar mis ojos
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Me preguntas de nuevo, ¿listo o no?
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
El polvo que sacudo, es demasiado
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Quizás miles, tal vez millones de sueños rotos
아마도 수 천, 수 만 번의 '꿈 깨지? '
amado su cheon, su man beonui 'kkum kkaeji? '
Que te jodan, sigo sediento en el escenario
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
La historia se completa con crisis y villanos.
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni