Blue Dot

Point Bleu

Blue Dot

Parfois la vie est comme une fraise
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Elle m'emmène en haut, sans réfléchir
정신없이 위로 날 데려가
jeongsineopsi wiro nal deryeoga
La lumière qui s'inonde essaie de m'aveugler
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Elle me demande encore, prêt ou pas
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
La poussière à balayer, trop de
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Peut-être des milliers, des dizaines de milliers de rêves brisés ?
아마도 수 천, 수 만 번의 꿈 깨지?
amado su cheon, su man beonui kkum kkaeji?
Va te faire foutre, j'ai toujours soif sur scène
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
La crise et le méchant, l'histoire se complète
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni

Durée de vie
Life time
Life time
J'ai effacé, mon problème, ouais
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Ces enfoirés doutent toujours de ma fierté
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Dix ans plus tard, regarde ma caisse (ouais, ouais)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mon regard (fric)
My sight (guap)
My sight (guap)

Règles et lois, c'est un piège (piège)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
La beauté, c'est aussi du style
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Je n'aime pas les princesses, c'est pas ça
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Mais je veux toujours être roi
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
Mon compte en banque, un, dix, cent, je fais grimper les chiffres
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji
Mon équipe, ma famille, je les nourris
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Un output calculé, vous devez me donner plus
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Je pense juste à la musique
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music

Je dois prendre un vol (vol)
올라 타야겠어 flight (flight)
olla tayagesseo flight (flight)
Du noir au blanc (blanc)
Black에서 다시금 white (white)
Blackeseo dasigeum white (white)
Si c'est ce que je voulais
이게 내가 바란 거라면
ige naega baran georamyeon
Je dois tout détruire, tout (ooh)
다 때려 쳐야겠어 전부 다 (ooh)
da ttaeryeo chyeoyagesseo jeonbu da (ooh)
Sur mes doigts, dix lames (lames)
양 손가락엔 열 자루의 칼 (칼)
yang son-garagen yeol jaruui kal (kal)
Le bruit qui crépite, c'est comme le feu (feu)
타닥 거리는 소리는 like fire (fire)
tadak georineun sorineun like fire (fire)
Vous voulez tous brûler, n'est-ce pas ?
너넨 다 태우길 바라 잖아
neonen da tae-ugil bara jana
Ha ! L'intérêt, c'est quoi ? C'est tous des mensonges
Ha! 관심은 무슨 그건 죄다 lie
Ha! gwansimeun museun geugeon joeda lie

Ce qui brille, c'est un idole
비치는 건 idol
bichineun geon idol
Vingt-quatre heures, chaque jour, c'est flamboyant
이십사시 매일 화려
isipsasi maeil hwaryeo
Ne doute pas de mes compétences
넌 의심하지 내 자격
neon uisimhaji nae jagyeok
Je n'ai jamais changé de cible
바꾼 적 없었는데 과녁
bakkun jeok eopseonneunde gwanyeok
Ok, jette le masque
Okay, 벗어 던져 가면
Okay, beoseo deonjyeo gamyeon
Je n'ai jamais goûté à l'amertume
쓴 적도 없었지만요
sseun jeokdo eopseotjimanyo
Je ne peux pas cacher le soleil avec ma main, essaie
손으로 해는 못 가려, 시도
soneuro haeneun mot garyeo, sido
Pas besoin de faux
가짜는 필요 없어
gajjaneun piryo eopseo

Tout est des mauvaises nouvelles, c'est confus
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Des raisons incompréhensibles, la guerre continue
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Je ne sais même pas quel était le problème
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Devenir le même type ou s'en échapper
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Durée de vie
Life time
Life time
J'ai effacé, mon problème, ouais
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Ces enfoirés doutent toujours de ma fierté
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Dix ans plus tard, regarde ma caisse (ouais, ouais)
십년이 지나고 봐, my car (yeah, yeah)
simnyeoni jinago bwa, my car (yeah, yeah)
Mon regard (fric)
My sight (guap)
My sight (guap)

Règles et lois, c'est un piège (piège)
규칙 또 법, it's a trap (trap)
gyuchik tto beop, it's a trap (trap)
La beauté, c'est aussi du style
예쁨도 멋이란 게
yeppeumdo meosiran ge
Je n'aime pas les princesses, c'est pas ça
공주가 싫은 건 아녀도
gongjuga sireun geon anyeodo
Mais je veux toujours être roi
아직 왕이 더 되고 싶은데
ajik wang-i deo doego sipeunde
Mon compte en banque, un, dix, cent, je fais grimper les chiffres
Bank account, 일, 십, 백 자릿수 계속 올리지
Bank account, il, sip, baek jaritsu gyesok olliji

Mon équipe, ma famille, je les nourris
내 팀, 가족들 배불리지
nae tim, gajokdeul baebulliji
Un output calculé, vous devez me donner plus
계산된 output 너네 나 더 내라지
gyesandoen output neone na deo naeraji
Je pense juste à la musique
I only thinking 'bout music
I only thinking 'bout music
J'ai fermé ma bouche, tout à coup (ouais)
입을 싹 닫았어 어느새 (yeah)
ibeul ssak dadasseo eoneusae (yeah)
Évidemment, tu n'as jamais fait ça (uhm)
역시 넌 그런 적 없는데 (uhm)
yeoksi neon geureon jeok eomneunde (uhm)
Encore une fois, l'amour et la haine se mélangent
다시 또 뒤바뀐 love and hate
dasi tto dwibakkwin love and hate
Des excuses à n'en plus finir, en quoi crois-tu ? (en quoi crois-tu ?)
핑계도 수 만가지 뭘 믿을래? (믿을래)
pinggyedo su man-gaji mwol mideullae? (mideullae)
Tout se compte juste en chiffres
모든 걸 단지 숫자로 세
modeun geol danji sutjaro se
Depuis ma naissance, on se mesure
태어나서부터 서로 키를 재
tae-eonaseobuteo seoro kireul jae
Je veux juste rêver
난 그저 꿈을 꾸고 싶은데
nan geujeo kkumeul kkugo sipeunde
Sur scène
무대 위
mudae wi
Je dois m'inquiéter de la couleur de mes vêtements
옷 색깔을 걱정해야만 하는 건데
ot saekkareul geokjeonghaeyaman haneun geonde

Affamé
Hungry
Hungry
Et alors ? J'ai encore faim, moi
어쩌라고 아직도 배고프잖아 난
eojjeorago ajikdo baegopeujana nan
Moche
Ugly
Ugly
Ouais, selon vos critères, je suis probablement
그래 너네가 말한 기준 속의 난 아마
geurae neonega malhan gijun sogui nan ama
Je ne veux plus être un point
찍고 싶지 않아 더는 comma
jjikgo sipji ana deoneun comma
Même si je renaissais, je prendrais une guitare
다시 태어나도 get a guitar
dasi tae-eonado get a guitar
En me retournant, tout semble si petit
돌아서 보니 너무도 작아 보여
doraseo boni neomudo jaga boyeo
Les soucis et la politique ressemblent à un point
고민 또 정치 다 look like a dot
gomin tto jeongchi da look like a dot

Tout est des mauvaises nouvelles, c'est confus
온통 bad news 어지러워
ontong bad news eojireowo
Des raisons incompréhensibles, la guerre continue
이해 못 할 이유 계속 되는 war
ihae mot hal iyu gyesok doeneun war
Je ne sais même pas quel était le problème
뭔 문제였는지도 모를 걸
mwon munjeyeonneunjido moreul geol
Devenir le même type ou s'en échapper
같은 놈이 되거나, 벗어나거나
gateun nomi doegeona, beoseonageona

Durée de vie
Lifetime
Lifetime
J'ai effacé, mon problème, ouais
지워 나갔어, my prob, yeah
jiwo nagasseo, my prob, yeah
Ces enfoirés doutent toujours de ma fierté
이 새끼들 여전히 의심해, my pride
i saekkideul yeojeonhi uisimhae, my pride
Dix ans plus tard, regarde ma caisse
십년이 지나고 봐, my car
simnyeoni jinago bwa, my car
Mon regard (fric)
My sight (guap)
My sight (guap)

Parfois la vie est comme une fraise
가끔 삶은 달아 strawberry야
gakkeum salmeun dara strawberryya
Elle m'emmène en haut, sans réfléchir
정신 없이 위로 날 데려가
jeongsin eopsi wiro nal deryeoga
La lumière qui s'inonde essaie de m'aveugler
쏟아지는 빛이 눈을 가리려 해
ssodajineun bichi nuneul gariryeo hae
Elle me demande encore, prêt ou pas
내게 다시 물어, ready or not
naege dasi mureo, ready or not
La poussière à balayer, trop de
털어낼 먼지가, too many
teoreonael meonjiga, too many
Peut-être des milliers, des dizaines de milliers de rêves brisés ?
아마도 수 천, 수 만 번의 '꿈 깨지? '
amado su cheon, su man beonui 'kkum kkaeji? '
Va te faire foutre, j'ai toujours soif sur scène
Fuck yourself, 여전히 목 말라 무대 위
Fuck yourself, yeojeonhi mok malla mudae wi
La crise et le méchant, l'histoire se complète
위기와 villain에 story는 완성되니
wigiwa villaine storyneun wanseongdoeni