No digas mi nombre (feat. Eric Minz)

Don't say my name (feat. Eric Minz)

¿Por qué me dijiste eso, me alejas más?
왜 told me like that 또 멀어지게 해
wae told me like that tto meoreojige hae
¿Por qué sigues así? No quiero perderte
왜 자꾸 이래, 놓치기는 싫은데
wae jakku irae, nochigineun sireunde
Y sabes que no está bien, pero no te importa
And you know it's not right but then you don't care
And you know it's not right but then you don't care
Entonces, ¿por qué intentas si no vamos a ningún lado?
So then why do you try if we're going nowhere?
So then why do you try if we're going nowhere?

Ella me dijo que no soy el indicado
She told me that I'm not the one
She told me that I'm not the one
Sí, solo somos amigos, no lo entiendo
Yeah, we're just friends, I don't get it
Yeah, we're just friends, I don't get it
Le dije que quería amor
I told her that I wanted love
I told her that I wanted love
Pero ella aún piensa que estoy bromeando
But she still thinks that I'm kidding
But she still thinks that I'm kidding
¿Puedes decirme qué me falta?
Can you tell me what I'm missing?
Can you tell me what I'm missing?
Podría haberte dado todo
I could've given you everything
I could've given you everything
Vestido de novia y un anillo de diamantes
Wedding dress and a diamond ring
Wedding dress and a diamond ring
Pero solo me quieres como amigo
But you only want me as a friend
But you only want me as a friend

Nos llevábamos bien, seamos sinceros
우리 좋았잖아 솔직히
uri joatjana soljiki
Sin dormir, hablabas conmigo
잠도 안 자고 you'd talk with me
jamdo an jago you'd talk with me
Sin ti, esta casa se siente vacía
너 없인 허전해 이 집이
neo eopsin heojeonhae i jibi
No sabía que terminaría tan fácil
Didn't know it'd end so easily
Didn't know it'd end so easily
Sin ellos, solo nosotros
쟤네들 없이 우리끼리
jyaenedeul eopsi urikkiri
Mantengámoslo en secreto
Keep it lowkey
Keep it lowkey
No tienes que irte
Don't have to leave
Don't have to leave
Espero que podamos seguir viéndonos así
이대로 계속 우리 볼 수 있으면 해
idaero gyesok uri bol su isseumyeon hae

(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
Nunca fue mi intención
That was never my intention
That was never my intention
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
No malinterpretes, no esperes nada
오해는 말아 또 기대도 하지 마
ohaeneun mara tto gidaedo haji ma
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
Decir tu nombre, decir tu nombre no significa que estoy enamorado
Say your name, say your name doesn't mean I'm in love
Say your name, say your name doesn't mean I'm in love
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
No cambiará, mi corazón nunca
변하지 않을 걸 내 맘은 never
byeonhaji aneul geol nae mameun never

Dime qué piensas, lo prometo (te prometo que te amaré)
Tell me what's on your mind, I promise (I promise to love you)
Tell me what's on your mind, I promise (I promise to love you)
Te diré todo, seré honesto (seré honesto)
To tell you everything, I'll be honest (I'll be honest)
To tell you everything, I'll be honest (I'll be honest)
Porque sé que no está bien, pero no me importa
'Cause I know it's not right, but I just don't care
'Cause I know it's not right, but I just don't care
Seguiré intentando aunque no llegue a nada
I'm still gonna try even if it gets nowhere
I'm still gonna try even if it gets nowhere

¿Por qué pasa esto? No lo entiendo (sí)
왜 이럴까 I don't get it (yeah)
wae ireolkka I don't get it (yeah)
No me gustas y lo digo en serio (lo dije en serio)
I don't like you and I mean it (meant it)
I don't like you and I mean it (meant it)
Se me están acabando las cosas que decir
Running out of things to say
Running out of things to say
No podemos estar juntos, pfft, ¡qué tonto!
너랑 안 되지, pfft, 메롱
neorang an doeji, pfft, merong
Te lo dije, me siento tan cansado
말했잖아, I'm feeling so tired
malhaetjana, I'm feeling so tired
Ya no espero, creo que es codicia
더는 안 바라 이젠 욕심인 것 같아
deoneun an bara ijen yoksimin geot gata
Necesito alejarme de aquí
I need to get away from here
I need to get away from here
Lejos de ti
Far from you
Far from you

Nos llevábamos bien, seamos sinceros
우리 좋았잖아 솔직히
uri joatjana soljiki
Sin dormir, hablabas conmigo
잠도 안 자고 you'd talk with me
jamdo an jago you'd talk with me
Sin ti, esta casa se siente vacía
너 없인 허전해 이 집이
neo eopsin heojeonhae i jibi
No sabía que terminaría tan fácil
Didn't know it'd end so easily
Didn't know it'd end so easily
Sin ellos, solo nosotros
쟤네들 없이 우리끼리
jyaenedeul eopsi urikkiri
Mantengámoslo en secreto, no tienes que irte
Keep it lowkey, don't have to leave
Keep it lowkey, don't have to leave
Prefiero que solo seamos amigos
I'd rather just us stay as friends
I'd rather just us stay as friends
Que perderte
Than to lose you
Than to lose you

(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
Te prometo que tengo buenas intenciones
I promise I got good intention
I promise I got good intention
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
No malinterpreto, pero espero
오해는 안 해 기대는 하지만
ohaeneun an hae gidaeneun hajiman
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
Decir tu nombre, decir tu nombre, ¿a quién le importa si estoy enamorado?
Say your name, say your name, who cares if I'm in love
Say your name, say your name, who cares if I'm in love
(No digas mi nombre)
(Don't say my name)
(Don't say my name)
Tu corazón cambiará, lo sé mejor.
변할 걸 네 마음은 I know it better
byeonhal geol ne ma-eumeun I know it better