Je sais

I know

Ouais, tu l'as comme ça
Yeah, you got it like that
Yeah, you got it like that

Ouais, je sais que tu m'aimes comme ça
Yeah, I know you love me like that
Yeah, I know you love me like that
Tu sais aussi, c'est vrai, ça se voit comme ça
너도 알잖아 맞잖아 lookin' like that
neodo aljana matjana lookin' like that
Ouais, fais pas semblant, babe
Yeah, 아닌 척은 말아, babe
Yeah, anin cheogeun mara, babe
Le temps passe, t'es d'accord ? Je suis comme ça
시간이 아까워 그래? I'm just like that
sigani akkawo geurae? I'm just like that
Ouais, tu sais que je suis difficile à suivre, ouais
Yeah, you know I'm hard to chase, yeah
Yeah, you know I'm hard to chase, yeah
Parfois, je me perds dans mes pensées, ouais
때론 생각에 또 잠겨서, yeah
ttaeron saenggage tto jamgyeoseo, yeah
Y'a personne comme moi, mec, t'es accro à moi
Ain't nobody like me, boy, you're stuck up on me
Ain't nobody like me, boy, you're stuck up on me
Tu dis que tu peux pas vivre sans moi, ouais
나 없인 못 산대, yeah
na eopsin mot sandae, yeah
Je sais que c'est pas fini
I know this ain't over
I know this ain't over
Je ne suis pas la seule pour toi
난 너뿐만은 아니지
nan neoppunmaneun aniji
Parce que pourquoi (pourquoi) tu peux pas lâcher prise
'Cause why (why) you can't let go
'Cause why (why) you can't let go
Même si tu réponds tard, tu pars pas, au final c'est encore
늦게 답해도 넌 안 떠나 결국 또
neutge dapaedo neon an tteona gyeolguk tto
C'est toi qui sera le premier
네가 먼저일 거야
nega meonjeoil geoya
Je suis habituée, t'es pas au point, ouais
난 익숙해, 넌 미숙해, yeah
nan iksukae, neon misukae, yeah

Je sais, tu sais, oh non
I know, you know, oh, no
I know, you know, oh, no
Tu vois bien que je suis un peu plus précieuse
너가 봐도 내가 좀 더 아까울 걸
neoga bwado naega jom deo akkaul geol
Je sais, mec, tu peux pas contrôler
I know, boy, you can't control
I know, boy, you can't control
Je te laisserai être jaloux, mais juste jusqu'à là
질투까진 허용해 줄게 딱 거기까지
jiltukkajin heoyonghae julge ttak geogikkaji
Je sais, tu sais
I know, you know
I know, you know
Puisque tu le sais, tu devrais faire des efforts
알고 만났으니 어째 너가 잘해야지
algo mannasseuni eojjae neoga jalhaeyaji
Je sais et tu sais
I know and you know
I know and you know
Mais tu m'aimes toujours, moi je t'aime pas encore
But you still love me, I still don't love ya
But you still love me, I still don't love ya

Désolée, je ne m'excuse pas
미안해 미안해하진 않아
mianhae mianhaehajin ana
Je devais être sacrément belle pour toi
어지간히도 예뻤겠어 내가
eojiganhido yeppeotgesseo naega
Si tu veux m'avoir, c'est normal d'y mettre le prix
날 가져야겠다면 당연한 대가지
nal gajyeoyagetdamyeon dang-yeonhan daegaji
Tu m'attends maintenant, tous les jours (jours)
You've been waiting for me now 매일같이 (같이)
You've been waiting for me now maeilgachi (gachi)
Tu pousses, mais je ne recule jamais
넌 밀어도 절대로 밀리지 않지
neon mireodo jeoldaero milliji anji
C'est même plus amusant, ouais
오히려 더 재밌나 봐, yeah
ohiryeo deo jaeminna bwa, yeah
Parfois, je te laisse revenir, ça doit te troubler, ouais
가끔은 또 받아주니까 헷갈리겠지, yeah
gakkeumeun tto badajunikka hetgalligetji, yeah
Tu me fais sentir si mal (mal)
You make me feel so bad (bad)
You make me feel so bad (bad)
Dis-moi tout ce que tu veux (tu veux)
Tell me everything you want (you want)
Tell me everything you want (you want)
Mais je peux pas te le donner
But I can't get it for you
But I can't get it for you
Je suppose que tu me manques maintenant
I guess I just miss you now
I guess I just miss you now
Mais seulement quand je suis seule
But only when I'm lonely
But only when I'm lonely
Tu l'as comme ça, j'adore parler avec toi
You got it like that, I love talking to you
You got it like that, I love talking to you
Mais s'il te plaît, ne réponds pas
But please don't write back
But please don't write back
Fais ce que tu veux pour moi, ça me plaît pas
Do what you want for me I don't like that
Do what you want for me I don't like that
Je dois te laisser partir, mais tu ne me quittes pas
Gotta let you go but you don't leave me
Gotta let you go but you don't leave me

Je sais, tu sais, oh non
I know, you know, oh, no
I know, you know, oh, no
Tu vois bien que je suis un peu plus précieuse
너가 봐도 내가 좀 더 아까울 걸
neoga bwado naega jom deo akkaul geol
Je sais, mec, tu peux pas contrôler
I know, boy, you can't control
I know, boy, you can't control
Je te laisserai être jaloux, mais juste jusqu'à là
질투까진 허용해 줄게 딱 거기까지
jiltukkajin heoyonghae julge ttak geogikkaji
Je sais, tu sais
I know, you know
I know, you know
Puisque tu le sais, tu devrais faire des efforts
알고 만났으니 어째 너가 잘해야지
algo mannasseuni eojjae neoga jalhaeyaji
Je sais et tu sais
I know and you know
I know and you know
Mais tu m'aimes toujours, moi je t'aime pas encore
But you still love me, I still don't love ya
But you still love me, I still don't love ya

Je sais, tu viens encore me suivre
I know, 너 또 날 따라와
I know, neo tto nal ttarawa
Je sais, tu me regardes toujours
I know, 항상 날 바라봐
I know, hangsang nal barabwa
Ouais, chaque fois que tu tombes amoureux
Yeah, every time you fall in love
Yeah, every time you fall in love
Tu sais, je ne suis pas que pour toi, babe
You know, 난 너뿐은 아니야, babe
You know, nan neoppuneun aniya, babe
Je sais, tu aimes ça ? Dis-le moi
I know, 내가 좋아? 말해봐
I know, naega joa? malhaebwa
Je, je sais que quand je m'approche, tu tombes amoureux
I, I know when I step you fall in love
I, I know when I step you fall in love
Tu sais, tu dis que je suis la seule pour toi
You know, 넌 나밖에 없다고 해
You know, neon nabakke eopdago hae
Ouais, tu reviens encore à chaque fois.
Yeah, you keep comin' back again
Yeah, you keep comin' back again